Ливень (Новелла) Глава 13
Перевод выполнен командой WSL.
Нужно ли было убегать так далеко?
Хэ Джин не мог избавиться от сомнений. Стоили ли все эти усилия того, чтобы оказаться здесь, в этом истощённом состоянии, вдали от всего знакомого? Лайл говорил о беременности, но Хэ Джин был рецессивным омегой. Вероятность забеременеть была ничтожно мала, почти невозможна. К тому же он даже не мог контролировать свои феромоны.
Но размышлять об этом сейчас казалось чем-то невыносимым. Его разум отказывался углубляться в такие тяжёлые темы, как беременность, контракт или феромоны. Это были вещи, которые он больше не хотел осознавать.
Если Лайл ещё не нашёл другого омегу для контракта, то оставалась вероятность, что он снова попытается найти его. Но, зная Лайла, Хэ Джин сомневался, что тот станет гоняться за кем-то, кто так явно избегает его. Даже сам факт того, что Лайл однажды последовал за ним, чтобы предложить новый контракт, казался невероятным.
Может быть, мне уже стоит остановиться.
Эта мысль скорее была оправданием, чем решением. Хэ Джин заставлял себя двигаться вперёд, даже когда силы покидали его. Последние несколько дней он питался только водой, его тело было изнурено, но он продолжал идти.
Когда он наконец снял деньги в банкомате, его взгляд задержался на экране. Потом он огляделся по сторонам, и его взгляд упал на старый мотель неподалёку. Уходить подальше от банкомата на случай, если за ним следят, было бы логично, но он уже не мог идти. Шатаясь, он двигался к мотелю, волоча левую ногу. На земле, усыпанной опавшими листьями, оставался отчётливый след.
Интересно, продолжает ли Лайл преследовать меня?
Его ноги не держали, и он уже не мог заставить себя шагнуть дальше.
Когда Хэ Джин был ребёнком, его заворожило озеро, сверкавшее на солнце. До усыновления он жил только в приюте и никогда не видел ничего подобного. Этот день стал для него первым, когда он оказался так далеко от дома.
Большая машина его нового отца, магазины, мимо которых они проезжали, казались настоящими чудесами. В тот день яркое солнце осветило небо, и родители решили устроить пикник.
— Пойдём с нами, — пригласили они его, а он, прячась дома, лишь нерешительно кивнул.
Отец отправился в гараж за вещами для пикника, мать начала собирать корзину с едой, а его старший брат протянул ему коробку с игрушками, предложив выбрать любую.
Озеро Сноу не было особо примечательным. Это было тихое место, о котором, казалось, никто не знал.
— Это наше секретное место, — подмигнул отец.
Они разложили коврики, и вся семья сидела у озера. Солнце играло на поверхности воды, а ветерок едва колыхал траву. Для Хэ Джина это был момент абсолютного счастья.
В тот день он впервые почувствовал себя частью семьи.
Сэндвичи, которые приготовила его мать, казались самыми вкусными на свете. Небо было ослепительно голубым. Это был день, который он запомнил навсегда.
Голос из воспоминаний эхом отразился в его сознании. Давний образ, который казался таким ярким, исчез, словно рябь на поверхности воды.
Хэ Джин открыл глаза. Заплесневелый потолок нависал над ним, и на мгновение он не мог понять, где находится.
Стук нарушил тишину. Это был разъярённый, настойчивый звук, пробивающийся через его усталость.
Он едва поднял изнурённое тело, повернул голову в сторону двери. Голос, раздававшийся снаружи, был знаком ему слишком хорошо, чтобы он мог ошибиться.
На мгновение он замер, пытаясь разобраться, не обманули ли его воспоминания. Оставалось ли у него в сердце столько сил, чтобы бояться и ненавидеть Лайла так, как прежде?
Яростные удары вдруг прекратились. И в этот момент, когда он смотрел на дверь, замок с глухим треском повернулся.
Этот звук вернул его в реальность.
Когда дверь открылась, шум соседей, недовольных происходящим, заполнил коридор. Холодный ночной воздух ворвался в комнату, а за ним вошла высокая фигура, застывшая в дверях.
Тепло, которое он пытался сохранить, исчезло в тот же миг. Их глаза встретились.
Лайл стоял в темноте, молча глядя на него.
Несмотря на весь хаос, что творился вокруг, Хэ Джин не мог сосредоточиться на происходящем. Его голову терзали глупые вопросы.
Почему Лайл, который всегда был таким высокомерным, так отчаянно стучал в дверь?
Голос Лайла прозвучал мягко, но его присутствие подавляло.
Хэ Джин, сжавшись на кровати, выглядел так же измотанным, как чувствовал себя. Его волосы растрепались, одежда была измята. Лайл, заметив это, невольно вздохнул. Он провёл рукой по своим волосам, которые тоже выглядели взъерошенными после спешного подъёма по лестнице.
Как только Хэ Джин снял деньги, секретарь сообщил Лайлу, что появился след. В наши дни перемещения денег отслеживались так же легко, как шаги человека. Получить личную информацию о Хэ Джине через свои связи для Лайла оказалось проще простого.
Но Лайл не был человеком, способным терпеливо сидеть, сложа руки, особенно в моменты, когда ситуация выходила из-под его контроля. Не успел он осознать, как уже отдавал секретарю приказ подготовить машину.
Вскоре он стоял перед банкоматом, возле которого недавно был Хэ Джин. Место выглядело совершенно обычным — ничто не выдавало присутствия человека, который так отчаянно пытался исчезнуть. Худшее в этой ситуации заключалось в том, что Хэ Джин снял все оставшиеся деньги. Этот шаг только усложнял поиски.
Рядом появился охранник, который уже успел собрать информацию. Его отчёт был лаконичен, но обнадёживающим:
— Он далеко не ушёл. Остановился в мотеле неподалёку.
Лайл знал, что в этом городе азиатская внешность была редкостью. Тёмные волосы и характерные черты Хэ Джина делали его легко узнаваемым. Каждый шаг, каждая мельчайшая деталь оставляли за собой след, и этого было достаточно, чтобы охранники нашли его.
Узнав, где он, я больше ни о чём не мог думать.
Лайл поспешил к месту первым. Даже раньше, чем охранник успел подкупить владельца мотеля, чтобы получить мастер-ключ.
Эта мысль мелькнула у него в голове, но он не стал разбираться в своих мотивах.
Когда дверь в номер открылась, Хэ Джин встретил его взглядом. На лице омеги не отразилось ни удивления, ни страха. Его глаза были мёртвыми, пустыми, словно всё, что могло когда-либо гореть в них, угасло.
Горло вдруг сжалось, как будто он вдохнул слишком много сухого, ледяного воздуха разом.
В сознании Хэ Джина, затуманенном усталостью, эти слова вызвали болезненное отторжение. Вернуться? Вернуться куда?
Это не мой дом. Мой дом давно уже в чужих руках. Как это место может быть местом, куда я хочу вернуться?
— Это не мой дом, — выдавил он.
Его взгляд встретился с Лайлом, но было ясно, что Хэ Джин его не видит.
Феромоны Лайла, которые он так долго сдерживал, начали выходить из-под контроля. Голова раскалывалась от напряжения, а чувство тревоги нарастало.
Я чувствую, будто стою на краю бездны.
— Чего ты хочешь? — голос Лайла прозвучал низким, хриплым рыком. — Скажи мне.
Но Хэ Джин отвёл взгляд, его лицо осталось безучастным.
Комната наполнялась людьми. Охранники, один за другим, входили внутрь, закрывая собой всё пространство. Улица за окном исчезла за их фигурами.
Лайл вдруг заговорил тихо, почти шёпотом.
Слова сорвались с его губ, будто кто-то другой говорил за него.
Тревога обострилась до предела. Он чувствовал, как что-то в его голове треснуло, словно сломалась пружина, сдерживавшая его разум.
Хэ Джин, сидящий на кровати, казался невероятно хрупким, словно был готов раствориться в темноте. Когда он, наконец, заговорил, его голос был настолько слабым, что почти терялся в осенней ночи.
Эти слова сломили последние остатки контроля Лайла. Он резко бросился вперёд, схватив Хэ Джина за плечи.
В комнату ворвались охранники, но Лайл остановил их движением руки.
Когда один из них уже поднял руку, чтобы оглушить Хэ Джина, Лайл шагнул вперёд и сам поднял его с кровати.
— Ах… — сдавленный стон сорвался с губ омеги, когда он оказался в руках Лайла.
Хэ Джин попытался вырваться, но сил ему явно не хватало. После нескольких слабых попыток он обмяк.
Лайл чувствовал странное смятение. Омега был таким лёгким, что это казалось неправильным. Но больше всего его раздражало то, что Хэ Джин не сопротивлялся.
Почему ты даже не пытаешься бороться?
Мягкая обивка дивана вернула Хэ Джина из бесконечного оцепенения.
Гостиная была той же, что и в тот день, когда он впервые подписал контракт с Лайлом. Всё вокруг было таким же.
Но я не думал, что Лайл буквально похитит меня, чтобы вернуть сюда.
Он был слишком измождён, чтобы сопротивляться. Несколько дней он почти не ел. В отличие от холодного мотеля, здесь было тепло, но это не приносило облегчения.
Он взглянул на дверь. Лайл стоял перед ним, его лицо было напряжено. За ним находился секретарь, выглядевший удивлённым, хотя обычно сохранял каменное выражение.
Этот проклятый контракт. Почему Лайл так упорно меня ищет?
За последние пять лет Хэ Джин был для него настолько незначительным, что его внезапный интерес казался необъяснимым.
— Чего ты хочешь? — повторил Лайл, его голос был твёрдым. — Не неси чушь про исчезновение или побег. Скажи, чего ты действительно хочешь.