Ливень (Новелла) 16 глава
Перевод выполнен командой WSL.
«Это сводка из медицинских записей мистера Брайта. Как видите, проблемы начались ещё тогда, когда он жил в особняке. Это не расстройство пищевого поведения».
Хэ Джин даже не подозревал, что его медицинские записи добросовестно передавались секретарю Лайла. Вопросы, связанные с состоянием здоровья, не должны были отвлекать Лайла от его насыщенного графика, поэтому этими делами занимался его секретарь. Все медицинские осмотры и лечение Хэ Джин проходил в больнице, связанной с корпорацией «Вермут», так как он и без того часто навещал своих родителей.
«Я собирал их, чтобы сообщить вам, если проблемы продолжатся».
На тот момент медицинские записи не содержали ничего достаточно серьёзного, чтобы это могло повлиять на условия контракта, поэтому секретарь ждал подходящего момента для доклада. Если бы он сразу сообщил Лайлу о таких незначительных вопросах, это было бы расценено как «бесполезная» информация.
Когда секретарь передал ему полный пакет информации о состоянии Хэ Джина, лицо Лайла исказилось от тревоги. Секретарь, возможно, не заметил этого, но всё происходящее казалось настолько абсурдным, что даже феромоны, которые Лайл обычно держал под строгим контролем, вышли из-под власти.
Я всегда задумывался о том, почему он такой худой, и в итоге выяснилось, что это не случайность. Лайл хмурился, с нетерпением перелистывая страницы медицинских записей. Внимательно следя за его реакцией, секретарь попытался высказать объективное мнение.
«В любом случае, я думаю, он больше не подходит для долгосрочного контракта».
Игнорируя это замечание, Лайл углубился в изучение документов. Помимо сводки, составленной секретарём, в них содержались подробные записи о причинах посещения Хэ Джином больницы и типах лечения, которые он получал.
Согласно этим отчётам, Хэ Джин регулярно посещал больницу, даже если его состояние было лишь немного ухудшенным. Возможно, благодаря удобному расположению больницы его визиты были столь частыми.
Однако, читая эти досконально составленные отчёты, Лайл чувствовал, что что-то здесь не сходится. Почему он доводил своё тело до такого состояния, несмотря на регулярные визиты к врачам?
Задумавшись о странностях в поведении Хэ Джина, его взгляд упал на документ, который секретарь отложил в сторону.
«О, это медицинская запись из его текущей госпитализации».
Стиснув зубы, Лайл схватил бумаги, оставленные секретарём. Против его ожиданий, результаты анализов на наркотики оказались отрицательными. Но физическое состояние Хэ Джина было совершенно разрушено.
Кроме того, неожиданная деталь привлекла его внимание.
«Да. Это последствия аварии. На момент заключения контракта это также было отмечено и включено в отчёт. Несмотря на это, было решено, что это не повлияет на выполнение условий контракта».
Я, должно быть, слышал об этом в отчёте, но забыл, так как это казалось несущественным. Записи свидетельствовали о том, что левая лодыжка Хэ Джина была раздроблена в аварии, а затем восстановлена хирургическим путём.
Лайл тщательно изучил эту часть отчёта, пока обеспокоенный секретарь не добавил ещё немного информации. Он вспомнил рекомендации врача, которого встретил от имени Хэ Джина.
«Сказали, что его лодыжка в приемлемом состоянии, но он не должен перенапрягаться».
В тот момент в голове Лайла мелькнуло воспоминание: Хэ Джин намеренно волочил одну из ног в знак протеста. Тогда он схватил его за воротник и грубо втолкнул в комнату.
А если это было не нарочно?...
В тот день Хэ Джин бродил по городу, оставив машину особняка и отправившись в больницу в одиночку. Если так, возможно, он просто переоценил свои силы. В тот момент он, скорее всего, вовсе не пытался быть вызывающим.
Чувствуя себя крайне странно, Лайл медленно поднял руку, чтобы поправить галстук.
Сколько бы я ни пытался ослабить узел, горло продолжало сжиматься.
Вернувшись в особняк поздно ночью, Лайл откинулся в кресле своего кабинета и тяжело вздохнул. Моё утреннее расписание было нарушено, и день выдался хаотичным. За импульсивное решение мне пришлось заплатить довольно высокую цену.
У меня всё ещё оставались дела, которые нужно было завершить перед сном. Теперь, когда я передал большинство обязанностей в особняке дворецкому, мне нужно было сообщить ему, что Хэ Джин возвращается.
«…Вы имеете в виду мистера Брайта?»
Это был простой приказ, но реакция дворецкого оказалась странной. Я подумал, что, раз есть комната, где Хэ Джин жил последние пять лет, то логично, что её хозяин вернётся. Но потом я вспомнил, что его комната находилась в очень удалённой части дома.
Мне не хотелось туда ходить, да и она находилась слишком далеко от главных помещений особняка.
«Комната Джина в плохом состоянии?»
«Видите ли, это… Всё было убрано».
Я был удивлён, узнав, что дело было не в состоянии комнаты, а в том, что она была полностью опустошена. Лайл собирался отправиться в спальню, но почувствовал, что что-то не так. С самого начала лицо дворецкого выглядело крайне обеспокоенным.
«Я никогда не давал такого приказа».
Дворецкий сразу же склонил голову, признавая свою вину, но Лайл одним движением руки остановил его оправдания. Мне стало понятно, что причина показалась мне странной, но на самом деле не было смысла оставлять комнату Хэ Джина.
В последнее время Лайл был в очень плохом настроении, поэтому, скорее всего, он предпочёл отпустить эту ситуацию, не раздувая её.
«Дело в том, что уборка была минимальной, так как большинство вещей мистер Брайт вывез сам и…»
Однако, в отличие от Лайла, который отмахнулся от этой ситуации из-за усталости, дворецкий был явно в панике. Как гордый главный дворецкий особняка «Вермут», он не мог не тревожиться о недавних скандальных происшествиях. Одной из проблем было то, что он тайно устроил своего родственника на должность водителя, и этот родственник вскоре устроил аварию.
Как бы нелепо это ни звучало, контракт предусматривал, что омега должен посещать больницу. Дворецкий был обязан следовать условиям. Тем не менее, он игнорировал тот факт, что Хэ Джин искал встречи с Лайлом, потому что это его раздражало, но он и представить себе не мог, что всё обернётся таким образом.
В итоге ситуация для него стала тупиком. Лишь позже он осознал, что допустил огромную ошибку, не сообщив Хэ Джину о смерти его родителей вовремя. Однако дворецкий чувствовал облегчение от того, что тот ушёл, не сказав ни слова о случившемся. Теперь он был уверен, что Хэ Джин больше не вернётся.
На самом деле, вещи, оставленные в комнате Хэ Джина, были вынесены слугами. Дворецкий прекрасно знал, что слуги регулярно воровали из комнаты, но делал вид, что не замечает. Все эти предметы предоставлялись Хэ Джину от лица Лайла. Среди них были вещи высокого качества, и дворецкий считал, что это слишком много для человека, которого он презрительно называл «простой проституткой».
Этим, казалось, всё должно было закончиться, но слуги, привыкшие к воровству, опустошили комнату, как только узнали, что Хэ Джин уехал. Подобное не должно было происходить в особняке «Вермут». Чтобы объяснить этот беспорядок, пришлось бы раскрыть пренебрежительное отношение дворецкого и его соучастие.
Поэтому это следовало скрыть. В идеале, омега должен был покинуть особняк вновь, прежде чем успеет что-либо рассказать.
«Тогда вам придётся многое подготовить».
«Да, верно. Комната всё равно была не в подходящем состоянии для повторного использования, так что… комната будет подготовлена, как есть».
Дворецкий намеренно ввёл Лайла в заблуждение, сказав то, что могло его разозлить. И, действительно, его слова произвели впечатление.
Совсем недавно именно дворецкий самостоятельно подготовил нового омегу и запер его в комнате. Он вспоминал лицо этого омеги, когда попытался раздеть его привычным способом. Вместо того чтобы подчиниться, омега выкрикивал проклятия. Казалось, не все омеги, прибывающие в особняк, вели себя должным образом. Поэтому, в качестве крайней меры, было решено вернуть Хэ Джина.
Неожиданно Лайл отдал новый приказ:
«Забудь об этом. Перенеси комнату в другое место».
Сохранять старую комнату не было смысла, особенно если её нужно готовить заново. Не было необходимости даже обсуждать перенос, но Лайл вдруг вспомнил его глаза, в которых читалась глубина отчаяния.
Тогда он стоял, промокший от дождя, перед дверью в отдалённой части особняка.
«Подготовь гостевую комнату для Хэ Джина в главном здании».
«Вы имеете в виду личные апартаменты?»
Главное здание служило резиденцией самого Лайла. Гостевые комнаты там были предназначены исключительно для самых важных гостей «Вермута».
Услышав приказ, дворецкий был ошеломлён, но ослушаться не осмелился. В особняке редко останавливались столь значимые гости, чтобы необходимость размещать кого-то могла вызвать трудности. Поэтому ничего не мешало предоставить одну из свободных комнат Хэ Джину.
Однако реакция дворецкого показалась Лайлу странной. Его начинало что-то тревожить, хотя он не мог понять, что именно. Внимательно посмотрев на дворецкого, Лайл неожиданно вспомнил крайне худое тело Хэ Джина.
«Кстати, я слышал, что Джин пропускал много приёмов пищи».
Дворецкий почувствовал, как холодный пот стекает по спине. Слова Лайла звучали просто, но за ними явно скрывалось больше. Возможно, омега уже пытался сообщить ему что-то. Медленно взглянув на выражение лица Лайла, дворецкий лихорадочно придумывал оправдание.
«Ну, мистер Брайт не очень хорошо ест…»
Как и ожидалось, аппетит Хэ Джина был скромным. Однако Лайла это не удовлетворило. Независимо от предпочтений гостя, задача дворецкого — удовлетворить его потребности.
«Тогда ты должен был предлагать ему то, что он любит. Разве это не твоя работа — учитывать вкусы гостей и обеспечивать им наилучшие условия?»
Дворецкий быстро опустил голову, выглядя смущённым. Лайл лишь раздражённо цокнул языком.
Дворецкий, занимавший свою должность ещё со времён смерти отца Лайла, иногда позволял себе выходить за пределы своих полномочий. В подростковом возрасте Лайл не раз сталкивался с попытками дворецкого решать вопросы особняка самостоятельно, нарушая границы власти хозяина.