November 19, 2024

Ливень (новелла) 11 глава

Перевод выполнен командой WSL

Лайл не помнил подобных деталей. Это была забота, которую должны были взять на себя его дворецкий или секретарь. Единственное, чего удалось добиться Хэ Джину на их первой встрече, — это права посещать больницу раз в две недели.

Честно говоря, даже это показалось Лайлу обременительным. Он привык к личным обидам, но никогда не уделял им слишком много внимания.

Всё было бы проще, если бы Хэ Джин действительно испытывал ненависть. Однако тот, казалось, не хотел ничего от него, даже когда упоминал прошлые ошибки Лайла.

Как всё это сложно.

Лайл нахмурился и устало выдохнул. Он старался сохранять видимость хладнокровия, но внутри не мог побороть раздражение.

За последние две недели Хэ Джин почти не выходил из своей комнаты, и его феромоны были настолько слабыми, что едва ощущались. Казалось, он прятал их так же тщательно, как свои эмоции.

При мысли о его феромонах Лайл ощутил странное желание.

— Тогда подай на меня в суд.

— Какая разница?

Мрачное замечание Лайла вызвало раздражённую улыбку на лице Хэ Джина. Суд против семьи Вермут казался столь же бессмысленным, как попытка выжить в джунглях с одним камнем в руках.

Ему следовало понять, что подобные слова, сказанные в пылу раздражения, ни к чему не приведут. Хэ Джин снова замолчал. Даже если контракт обязывал Лайла, их позиции были несоизмеримы.

Любые обвинения или претензии не изменили бы ничего.

«…»

Лайл раздражённо взъерошил волосы, не в силах оторвать взгляд от губ Хэ Джина. Они едва заметно шевельнулись, но улыбка, вспыхнувшая на мгновение, тут же исчезла, как и его феромоны, оставив лишь слабое эхо.

Уголки губ Хэ Джина снова замерли, а выражение лица стало ещё более уставшим, чем прежде.

Лайл не мог отвести от него взгляд, боясь, что тот исчезнет, как мираж.

— Президент. Я принёс это.

Секретарь поднялся по лестнице, неся небольшой набор в руках. Лайл повернул голову, и его взгляд натолкнулся на пристальный, настороженный взгляд Хэ Джина.

С тяжёлым сердцем он сказал то, что считал необходимым.

— Нам нужно провести анализ крови.

«…»

— Во время гона я сделал узел. Нужно быть уверенным.

Эту проверку следовало провести сразу после гона, но она отошла на второй план из-за внезапных событий: смерти родителей Хэ Джина и его отъезда.

Лайл вдруг осознал, что это воспоминание никак не даёт ему покоя. Узел — это действие, требующее полной вовлечённости Альфы, оно не может быть случайным. Независимо от цели — удовольствия или зачатия — узел всегда предполагает намерение.

Лайл не планировал делать узел ни с кем.

— Ха…

Хэ Джин тяжело вздохнул и протянул руку. Секретарь быстро приготовил шприц и начал процедуру.

Несмотря на молчаливое согласие, взгляд Хэ Джина стал более холодным, почти обвиняющим. Лайл почувствовал, будто этот взгляд оставил на нём тяжёлую рану.

С его точки зрения, возмущение было оправданным. Такой односторонний подход мог только раздражать. Если Хэ Джин захотел бы компенсацию, Лайл готов был выслушать.

— Теперь всё?

— …Да.

Лёгким, почти безразличным тоном Хэ Джин ответил, потирая проколотую руку, откуда всё ещё капала кровь. Это звучало так, будто Лайлу действительно нечего было предложить. На запястьях Хэ Джина всё ещё виднелись бледные следы синяков — слабое напоминание о том, что его руки долго были связаны.

Взгляд Лайла остановился на этих запястьях. Его мысли запутались в беспорядочных расчетах. Возможно, пришло время отступить.

С тяжёлым кивком он сделал шаг назад. Хэ Джин, казалось, ждал этого момента, потому что сразу закрыл дверь.

*«…»*

Ещё некоторое время Хэ Джин стоял за дверью, погружённый в размышления.

Почему-то казалось, что это ещё не конец. Он снова и снова задавался вопросом, что на самом деле происходит с Лайлом. Его поведение не укладывалось в привычные рамки, особенно вспоминая инцидент с узлом.

Но действительно ли это важно?

У Хэ Джина не было причин разбираться в этих загадках, как не было причин оставаться в поместье. Всё, чего он хотел, — чтобы всё это наконец исчезло в безразличии и забвении.

Однако эта мысль задержалась ненадолго. Он быстро пришёл в себя, снова став бесстрастным.

Бросив использованный ватный диск в мусорное ведро, он взял бумажник, лежащий на столике, и вытащил из чемодана самые тёплые вещи. Оставив остальное, Хэ Джин аккуратно достал семейную фотографию — свою единственную ценную вещь.

Выйдя из комнаты, он медленно спустился по лестнице. Это оказалось труднее, чем он думал, поскольку он давно не двигался так активно. На первом этаже он продлил аренду комнаты, потратив последние деньги.

Затем, не теряя времени, направился в ближайший продуктовый магазин. Но вместо того, чтобы что-то купить, он прошёл через магазин и незаметно вышел через чёрный выход. Прямо у двери находилась автобусная остановка, и, услышав звук подъезжающего автобуса, Хэ Джин спокойно сел в него.

Это было настолько быстро и умело, что даже если кто-то следил за ним, у них не было шанса догнать.

*«…»*

Сидя в автобусе, Хэ Джин молча смотрел на зимний город за окном. Его лодыжка, давно не привыкшая к долгим прогулкам, начала болеть, но это его не остановило.

Он чувствовал лёгкую грусть, оставляя всё позади, но твёрдо знал, что не вернётся в ту комнату.

***

— …это действительно было там.

Просматривая контракт, Лайл раздражённо цокнул языком. Как и сказал Хэ Джин, в нём действительно был пункт, обязывающий Лайла немедленно сообщать ему о любых новостях из больницы.

Правда, пункт был скорее символическим, чем обязывающим. Формальные извинения легко могли бы покрыть это нарушение. Однако, вспоминая всё, Лайл не мог избавиться от смутного чувства вины.

В момент подписания контракта у Хэ Джина не было ни адвоката, ни поддержки. Тогда он только что выписался из больницы и отчаянно пытался найти деньги. Лайл вспоминал это с неприятным ощущением — бледное, дрожащее лицо Хэ Джина и его руку, ставящую подпись.

«…»

Лайл вздохнул, чувствуя, как ситуация становится ещё более запутанной. Возможно, Хэ Джин сильно рассчитывал на выполнение этих пунктов контракта. Иронично, но Лайл всегда требовал выполнения всех условий со своей стороны.

— Президент.

— Говори.

Секретарь вошёл в кабинет с телефоном в руке, явно обеспокоенный.

— Я получил результаты анализа крови мистера Брайта. Всё в порядке, причин для беспокойства нет.

— …Хорошо.

Узел, который Лайл случайно сделал во время гона, теоретически мог привести к беременности. Все же, даже низкая фертильность рецессивных Омег не исключала эту вероятность.

Это должно было принести Лайлу облегчение. Но, вопреки логике, внутри него осталось странное чувство неудовлетворённости.

— И ещё одно, президент…

Слова секретаря прервали его размышления.

— Местонахождение мистера Брайта неизвестно.

— Что?

— Он не возвращался в свою комнату уже два дня.

— Два дня?

Лайл мгновенно нахмурился. В груди начало нарастать тревожное беспокойство.

Секретарь, заметив его реакцию, поспешил объяснить:

— В первый день телохранитель сообщил, что мистер Брайт продлил аренду, поэтому я подождал ещё день, прежде чем сообщить.

— Но почему…

Лайл взял себя в руки, пытаясь подавить нарастающее раздражение. Конечно, секретарь поступил правильно, но внутри всё кипело.

Головная боль, которая ненадолго отступила, вернулась с новой силой.

— Всё в порядке. Ты поступил верно.