Ливень (Новелла) 18 глава
Перевод выполнен командой WSL.
— Мне действительно нужно оставаться в этом особняке? Комната, которую я снял, недалеко отсюда, так что, возможно, всё будет в порядке, — произнёс Хэ Джин, пытаясь звучать уверенно, но его голос дрогнул.
Он стоял у окна и смотрел вдаль, словно пытаясь мысленно измерить расстояние между этим местом и той убогой съёмной комнатой, где остались его вещи. Дождь стучал по стеклу, и в этот вечер он казался особенно громким, почти навязчивым.
Когда слова сорвались с его губ, они вдруг показались ему отличной идеей. В первый раз, заключая контракт, он был настолько отчаян, что согласился на любые условия, не задав ни одного вопроса. Но теперь, когда обстоятельства изменились, он наконец осознал, что мог бы рассмотреть другие варианты. Подписав новый контракт, он не хотел снова чувствовать себя игрушкой в чужих руках, ведомой извне.
Лайл, выслушав эти слова, напротив, ощутил себя так, словно ледяной ливень за окном хлынул прямо ему за шиворот. Сырая, пронизывающая неприятность.
— Но... — попытался возразить Хэ Джин.
— Джин, проживание в особняке — это условие, — перебил его Лайл.
Хэ Джин замер, взгляд его потускнел. Его феромоны, едва ощутимые в комнате с момента его прихода, словно растворились в воздухе. Это было так, будто он изначально ни на что не надеялся.
— К тому же, мы уже забрали твои вещи, так что не трать время на глупости, — добавил Лайл.
Снаружи всё было мокрым, тяжёлым от влаги, но горло Лайла пересохло, как в зной. Он не показывал этого, продолжая настаивать с непоколебимой твёрдостью, словно давая понять, что возвращаться к обсуждению бессмысленно.
Хэ Джин лишь молча кивнул в знак согласия. Лайл не мог удержаться от желания поймать его взгляд, который всё время ускользал. Но, привыкший к подобным порывам, он подавил его.
Секретарь, наблюдавший за их диалогом, молча взглянул на обоих и затем положил ручку перед Хэ Джином, чтобы тот подписал документы. Не сказав ни слова, он принялся листать бумаги, как будто собирался сделать замечание, но передумал.
Хэ Джин, будучи рецессивным омегой, не мог полностью контролировать свои феромоны. Обычно они придавали помещению едва заметное, но ощутимое присутствие. Однако сейчас эмоциональная связь, которую должны были передавать феромоны, отсутствовала. Только тусклый, словно смытый дождём, запах едва достигал Лайла.
— План компенсации изложен на пятой странице, — холодно напомнил секретарь.
Хэ Джин не ответил, продолжая механически перелистывать страницы. Его тонкая бледная рука держала бумаги твёрдо и уверенно, совсем не так, как раньше, когда она дрожала от малейшего волнения. Лайл смотрел на эту руку и вдруг почувствовал, что воздух в комнате стал ещё тяжелее.
Остановившись где-то посередине, Хэ Джин положил бумаги. Он нашёл то, что искал, и больше не видел смысла продолжать чтение. План компенсации, о котором упомянул секретарь, как раз находился на обороте страницы, где он остановился.
Не теряя времени, Хэ Джин взял ручку и постучал ею по строке для подписи, словно обдумывая что-то важное. Лайл почувствовал раздражение от того, что контракт был недочитан до конца, но не успел выразить свои мысли, как Хэ Джин неожиданно произнёс:
— Когда ты так себя ведёшь, мне хочется заменить верёвку, связывающую мои руки, на наручники.
— Что? — Лайл нахмурился, пытаясь осмыслить эти слова.
Хэ Джин быстро уловил смысл своей фразы, но выражение лица Лайла выдавало растерянность. Это предложение было настолько неожиданным, что казалось вовсе не ответом на текущую ситуацию.
Скептически вздохнув, Хэ Джин отвернулся, не замечая, как звук его вздоха заставил Лайла напряжённо выпрямиться.
— По крайней мере, дай мне подготовиться одному. Я не хочу раздеваться перед дворецким, — спокойно добавил Хэ Джин.
— Что?.. — Лайл не сразу понял, к чему была эта ремарка.
Но в этот момент он вдруг осознал, насколько далеко зашло их недоразумение.
Он знал, что дворецкий свяжет руки Хэ Джина за спиной. Но он упустил из виду тот факт, что снять одежду с Хэ Джина будет невозможно без посторонней помощи. Это осознание пришло к нему слишком поздно.
Раньше Лайлу было всё равно на такие мелочи. Он считал это удобным и рациональным решением, но теперь всё изменилось. В голове всплыло воспоминание о том, как рецессивный омега, который временно заменял Хэ Джина, всегда ждал его в кабинете полностью одетым.
До этого момента Лайл, не задумываясь, приказывал альфе-дворецкому раздевать и связывать его. Это казалось обыденностью, не заслуживающей лишнего внимания. Но теперь он осознал, что даже того, кто лишён возможности сопротивляться, не стоит подвергать такому унижению. И, что хуже всего, это было его собственное решение, его приказ.
— Нельзя? — тихо спросил Хэ Джин, хотя в его голосе не звучало ни удивления, ни протеста.
— ...Конечно, — ответил Лайл после небольшой паузы, хотя слова давались ему с трудом.
Он изо всех сил старался не встречаться с ним взглядом, словно боялся, что этот невидимый контакт раскроет его внутренние сомнения. Лайл отвёл глаза, забыв о своей первоначальной цели. Почему именно сейчас ему стало так трудно смотреть на Хэ Джина?
Гром раскатился за окном, его эхо смешалось с нарастающим шумом дождя. Влажный воздух был настолько насыщен запахом дождя, что он ощущался в каждом вдохе. Лайл сглотнул, пытаясь справиться с пересохшим горлом. Жжение внутри стало почти невыносимым.
Хэ Джин, получив ответ, молча взял ручку и быстро подписал контракт. Лайл не мог отвести взгляд от его руки, вспоминая, как раньше она дрожала в подобные моменты.
— ...Мы рады сообщить, что контракт подписан, — объявил секретарь, видимо, немного удивлённый таким развитием событий.
Он явно беспокоился, что Хэ Джин откажется подписывать бумаги, но всё обошлось. Секретарь замялся на мгновение, а затем продолжил. Хэ Джин не обратил внимания на его речь, даже не удосужился посмотреть на обещанное внушительное вознаграждение.
Собрав бумаги, секретарь осторожно передал их Хэ Джину и вежливо напомнил ему ознакомиться с остальными условиями контракта, когда у него будет возможность. Хэ Джин кивнул, но его жест выглядел каким-то лёгким и бесцельным, словно он соглашался по инерции.
Когда всё было завершено, казалось, пора уходить. Но Лайлу почему-то казалось, что путь до его комнаты будет долгим и трудным. Оставив за спиной безучастный взгляд Хэ Джина, он вышел из комнаты. Секретарь последовал за ним.
— Президент, — заговорил секретарь после небольшой паузы.
Ответа не последовало, но секретарь, привыкший к молчаливым подтверждениям, воспринял тишину как знак согласия. Его начальник, казалось, не собирался обсуждать произошедшее.
— Давить на него так сильно — это перебор, — осторожно заметил секретарь. — Он хоть и поздно проявляет себя, но всё же омега.
Секретарь пристально смотрел на лицо Лайла, стараясь уловить его реакцию. Лайл, ускоряя шаг, словно пытался сбежать от разговора, выглядел так, будто ему было неловко.
— ...Я знаю, — неожиданно ответил Лайл.
Секретарь был ошеломлён. Это было неожиданное признание. Раньше Лайл никогда не выражал подобных чувств. Что же изменилось? Было ли это осознанием, пришедшим только сейчас, или оно существовало давно, но тщательно скрывалось?
— Думаю, лучше дать ему немного времени для адаптации, — продолжил секретарь. — У него всё ещё проблемы со здоровьем.
Внезапно Лайл остановился. Это движение было настолько резким, что секретарь едва не потерял равновесие.
— ...Разве тело Джина не в порядке? — спросил Лайл, внезапно обеспокоившись.
— На данный момент врач рекомендует сосредоточиться на питании и избегать чрезмерных нагрузок, — ответил секретарь.
Лайл поднял руку и прикрыл уголок рта. Его вид внезапно изменился, словно его что-то сильно тревожило.
Секретарь, решив, что у Лайла снова началась головная боль, достал телефон, чтобы заказать лекарства.
— Всё в порядке? Мне немедленно подготовить ваши препараты? — предложил он.
Но Лайл не ответил. Вместо этого он выглядел растерянным, что было для него несвойственным. Наконец, он поднял взгляд, и секретарь понял, что дело вовсе не в головной боли.
«...Ах», — Хэ Джин открыл глаза, осознав, что задремал. Это случалось с ним всё чаще в последнее время — внезапные сны и резкие пробуждения.
Прошло уже несколько дней, но Лайл так и не вызывал его. Всё это казалось странным. Лайл, который с таким напором заставил его подписать контракт, теперь оставил его в одиночестве, не предъявив ни одной новой претензии.