Ливень (Новелла) 17 глава
Перевод выполнен командой WSL.
Этот старинный особняк передавался из поколения в поколение. Вместе с ним переходили и многочисленные ценности, которые требовали особого ухода и внимания. После ухода в отставку бывшего дворецкого, который покинул службу после смерти родителей Лайла, нынешний дворецкий стал самым опытным сотрудником особняка. Именно его предшественник считал своим преемником.
Однако Лайл никогда не питал желания жить в этом вычурном особняке. Именно здесь неожиданно нашли мёртвыми его родителей. Если бы не символический характер проживания в доме, который подчёркивал его контроль над «Вермутом», он давно бы переехал в пентхаус в центре города.
Тем не менее, поведение дворецкого на этот раз перешло все допустимые границы, вызывая у Лайла серьёзное беспокойство. Ошибки стали происходить слишком часто, особенно когда дело касалось Хэ Джина, и Лайл не преминул указать на это.
— Ты снова меня разочаровываешь, — сказал он.
— …Прошу прощения, — дворецкий быстро склонил голову и поклонился, демонстрируя верность молодому хозяину «Вермута».
Лайл сузил глаза и, пристально наблюдая за ним в тишине, почувствовал странное покалывающее ощущение, которое продолжало его тревожить.
Несмотря на всё ещё тяжёлую голову, Лайл продолжал управляться с насыщенным расписанием. Его положение было таково, что даже колебания акций компании зависели от его физического состояния. Он привык скрывать своё состояние, даже если это доставляло дискомфорт.
Однако сегодня в его кабинете появился мужчина средних лет. Альфа, не скрывая раздражения, метнул на Лайла злой взгляд, пока тот был погружён в работу.
— Ха… — вздохнул Лайл, завершив срочное дело.
Наконец он поднял взгляд от документов и, не скрывая, что забыл о присутствии этого человека, подошёл к дивану, где тот сидел.
— Этот парень заставляет взрослых ждать…
— По делу. Я вас не приглашал, вы просто ворвались сюда. Ещё и подкупили одного из моих помощников.
— … — Даниэль Вермут сжал челюсти и внимательно изучил выражение лица Лайла.
Как он мог узнать, что помощник был подкуплен, если всё выглядело, будто Даниэль использовал их семейные связи, чтобы пройти? Наблюдая за высокомерной усмешкой племянника, Даниэль почувствовал, как гнев охватывает его. Трудно было поверить, что этот мальчишка вырос настолько.
После внезапной смерти отца Лайла, который также был старшим братом Даниэля, тот ненадолго вообразил, что его мечты, наконец, станут реальностью. Он был уверен, что сможет занять место молодого Лайла и стать главой семьи Вермут, а также владельцем огромной корпорации.
Однако стремительный рост Лайла быстро разрушил его планы. После долгой и тяжёлой битвы за наследство Даниэль проиграл. С тех пор высокомерие Лайла оставалось неизменным, что лишь усиливало обиду его дяди.
— Так зачем вы пришли? — спросил Лайл, устало потирая лоб.
Даниэль, сидящий напротив, выглядел так, будто вот-вот взорвётся. Несмотря на это, Лайл решил проявить хотя бы минимум уважения к родственнику, вместо того чтобы сразу его выгнать.
Даниэль сумел сохранить сдержанность, как и подобает члену семьи Вермут. С озадаченным видом он произнёс:
— Я слышал слухи, что ты в последнее время приглашаешь в особняк омег.
Слова дяди моментально взбесили Лайла. Разве это достойная причина для того, чтобы врываться в кабинет занятого человека?
Он знал, что его состояние беспокоит многих в семье. В конце концов, они хотели, чтобы у семьи был законный наследник. Но Лайл не понимал, почему это настолько важно, чтобы его дядя пришёл без предупреждения.
— Ты чувствуешь себя лучше с твоей фобией? — ехидно спросил Даниэль.
— Не лезьте в мои дела. Если это всё, что вы хотели сказать, уходите.
Даниэль, давно страдающий от комплекса неполноценности, был более жадным, чем Лайл мог терпеть. Его уже однажды сломил отец, но это не остановило дядю. Его гнев и зависть только росли.
Не выдержав, Лайл вызвал охрану. Поняв, что происходит, Даниэль вскочил и, метнув в племянника яростный взгляд, покинул кабинет прежде, чем его успели вывести.
Лайл лишь с отвращением посмотрел вслед гордому альфе.
Секретарь вошёл в кабинет сразу после ухода Даниэля. Лайл, вместо того чтобы вернуться к столу, остался сидеть на диване. После напряжённой работы он нуждался в коротком отдыхе.
— Увольте подкупленного секретаря. И больше не пускайте Даниэля ко мне без предупреждения.
— Запретить ему полностью встречаться с вами?
— Нет, пусть назначает встречу заранее.
— Понял. Подкупленный уже подал в отставку.
Сдержанно кивнув, Лайл подавил накатившие эмоции. В памяти всплыли лица родственников, которые пришли на похороны его родителей. Они смотрели на него так, будто он был не человеком, а каким-то лакомством. Отвращение — именно это чувство запомнилось ему больше всего. Виной тому была обстановка, вынуждающая испытывать подобное.
Тем временем секретарь продолжал докладывать о важных делах, которые он не осмелился бы упомянуть в присутствии дяди. Лайл давал необходимые распоряжения, параллельно размышляя о расписании на вторую половину дня.
И вдруг зазвонил телефон секретаря. Тот проверил сообщение и, сделав пометку в своём ежедневнике, ответил.
— Что случилось? — поинтересовался Лайл.
— О, сегодня день выписки мистера Брайта, поэтому я организую машину.
Услышав это имя, Лайл почувствовал, как через него прокатилась неожиданная волна спокойствия. С утра шёл дождь, и звук капель, ударяющих по большим окнам его офиса, казался особенно громким. Хэ Джин был в плохом состоянии и провёл некоторое время в больнице.
Я слышал, что с ним всё в порядке, хотя сообщения об этом поступали лишь изредка. Но сегодня, наконец, день, когда его выписывают.
— Поедем вместе, — внезапно сказал Лайл.
— Что? — удивлённо переспросил секретарь.
Лайл поднял бровь, заметив реакцию секретаря, но голос его оставался твёрдым, хотя слова снова звучали импульсивно.
— Я заеду за ним после работы. Больница недалеко. Нам нужно подписать контракт.
На этот раз мои действия имели оправдание. Больница находилась по пути к особняку, и для завершения сделки с Хэ Джином нужно было встретиться лично.
— Хорошо, — согласился секретарь, едва успев выразить сомнения.
Лайл, стараясь отвлечься от своих внутренних порывов, перевёл взгляд на капли дождя, тяжело падающие на стекло.
В машине царила тишина, настолько плотная, что она словно давила на всех присутствующих. Секретарь, чувствуя напряжение, время от времени перебирал планшет, осторожно посматривая на заднее сиденье. Лайл мог считать рабочий день завершённым, но для секретаря это не означало окончания обязанностей.
Хэ Джин, ждавший машину после выписки из больницы, был искренне растерян, увидев Лайла внутри. Однако, заметив секретаря на пассажирском сиденье, он решил, что у этого визита есть причина, и спокойно сел в машину.
Мы встречались только в одном случае — чтобы избавиться от феромонов Лайла. Единственным способом это сделать был физический контакт. Естественно, между нами установилось напряжённое молчание.
Феромоны Лайла всегда находились под строгим контролем, благодаря чему Хэ Джин так и не смог понять его намерений. Он сам плохо понимал и управлял своими феромонами, так как вырос в семье бет и стал омегой лишь во взрослом возрасте. У него просто не было возможности научиться этим навыкам.
Машина без каких-либо проблем подъехала к особняку. Когда Хэ Джин вышел, он почувствовал облегчение. Он даже не заметил, что Лайл пристально следил за его феромонами.
— Пойдём, — коротко сказал Лайл.
Секретарь вышел первым, за ним следовал Лайл. Дворецкий, встретивший их у входа, проводил в комнату. В его взгляде мелькнуло удивление, когда он украдкой бросил взгляд на Хэ Джина, сопровождающего Лайла.
Долгое молчание возобновилось, так как никто не хотел начинать разговор. Хотя Хэ Джин и прошёл лечение, ноги всё ещё были тяжёлыми после длительного отсутствия активности. Кроме того, в дождливую погоду боль в ногах усиливалась из-за последствий аварии.
Не желая выглядеть так, будто он волочит ноги, Хэ Джин напряг мышцы бедра. Но затем он ощутил на себе чей-то взгляд и повернул голову.
Однако Лайл, шедший рядом, смотрел только вперёд.
Даже не успев оправиться от первоначального смятения, Хэ Джин почувствовал новый прилив растерянности. Всё дело было в том, что он направлялся не в свою прежнюю комнату и не в гостиную, а в место, где никогда прежде не бывал.
Перед большой гостевой комнатой Лайл неожиданно остановился и сказал:
— Ты будешь пользоваться этой комнатой с этого момента.
Дверь открылась, и Хэ Джин увидел просторное, ухоженное помещение. Интерьер выглядел современным и светлым, а большие окна открывали прекрасный вид на окрестности.
Хэ Джин смотрел на дождь за окном, но не мог избавиться от странного ощущения, что что-то не так. С самого момента, как он сел в машину у больницы, чувство неправильности преследовало его.
Лайл, тем временем, рассеянно наблюдал за выражением лица Хэ Джина, когда тот вошёл в комнату. На мгновение его сердце замерло, заметив озадаченный взгляд.
Однако вскоре Хэ Джин перевёл взгляд на окно, и его лицо вновь обрело привычное спокойствие. Этот короткий всплеск интереса у Лайла быстро сменился нервозностью, как будто любое мгновение это лицо могло снова стать пустым.
— Это контракт, — спокойно сказал он.
Когда дворецкий ушёл, секретарь положил документы на стол в небольшой гостиной, прилегающей к спальне. Хэ Джин неуверенно опустился на мягкий диван, вспоминая свою прежнюю комнату, где едва хватало места для полноценной ванной.
Ткань обивки приятно коснулась его пальцев, но это только усилило чувство неловкости. Почему ему дали такую красивую и просторную комнату, в которой до ванной не добраться за несколько шагов?
Какая бы это ни была комната, для Хэ Джина она не имела значения. Он и так не собирался ей пользоваться.