November 14, 2024

Ливень (новелла) Глава 7

Перевод выполнен командой WSL

“…”

Хэ Джин долго лежал в постели, не в силах пошевелить даже пальцем. Его руки были не связаны. По какой-то причине, Лайл отпустил его сразу после окончания гона. Из ванной доносился знакомый шум воды.

Казалось, что прошло уже два дня с тех пор, как Лайл вернул его в особняк. Хэ Джин скривился от пульсирующей боли в шее. Его нижняя часть тела была просто онемевшей. У них никогда не было таких отношений раньше, и это был первый раз, когда Лайл укусил его.

Его ноющая нижняя часть была буквально уничтожена грубым сексом и узлом. Мысль о том, чтобы поторопиться и вернуться в свою комнату, просто исчезла.

Он ожидал, что Лайл выйдет в любой момент и скажет ему убраться. Хэ Джин ворочался в постели с ненужным беспокойством, хотя не было никаких шансов, что Лайл вернется в комнату.

Почему он, черт возьми, завязал его? Столкнувшись с такой абсурдной ситуацией, у Хэ Джина не оставалось даже сил злиться. Казалось, это было лишь мелким инцидентом.

Пока снова не раздался стук.

Странно, но казалось, что человек за дверью постучал прямо в сердце Хэ Джина. Такого никогда раньше не случалось, и омега, озадаченный, посмотрел в сторону двери. Именно в этот момент Лайл, которого Хэ Джин не ожидал увидеть после душа, неожиданно снова вошел в комнату.

“Хм…”

Так как повязка давно соскользнула с глаз, Хэ Джин впервые за долгое время увидел мускулистое тело Лайла и его член, который был в нем последние два дня. Но прежде чем их глаза встретились, Хэ Джин быстро опустил голову.

Даже если кто-то постучал в дверь, зачем Лайлу возвращаться сюда?

Лайл, который бесстрастно смотрел на Хэ Джина, надел халат. Он предположил, что в компании произошло что-то срочное, поэтому направился к двери.

Но, не успев сделать и двух шагов, Лайл вернулся к кровати. Он быстро поднял одеяло и накрыл Хэ Джина с головой.

“…?”

Увидев ошеломленное лицоомеги, Лайл тихо выругался себе под нос. Какое же это было пустое времяпрепровождение, все феромоны должны были раствориться после гона, но ему казалось, что они начали снова накапливаться.

Ему нужно было отвлечься побыстрее. Будучи запертым в комнате, наполненной феромонами, он был уверен, что все еще находится под их влиянием. С этой мыслью Лайл резко открыл дверь.

К его удивлению, за дверью стоял не секретарь, а дворецкий с мрачным выражением лица.

“Что случилось?”

“Я… господин…”

“Говори.”

Несмотря на разрешение, дворецкий выглядел обеспокоенным. В этот момент Хэ Джин высунул голову из-под одеяла от любопытства и посмотрел на дворецкого.

Дворецкий, чей взгляд встретился с Хэ Джином, сразу же отвел глаза. И затем, он наконец заговорил.

“Мы получили сообщение, что родители господина Брайта скончались прошлой ночью.”

“…Что?”

На мгновение он не услышал, что было сказано, и Хэ Джин озадаченно посмотрел вверх. Неосознанно, он пристально смотрел на шевелящиеся губы дворецкого. Должно быть, он был так измотан, что слышал только обрывки слов.

Лайл был шокирован неожиданной новостью, но затем понял, что что-то не так.

“Прошлой ночью?”

Сейчас был день. Почему же ему только сейчас сообщили о неожиданной смерти, которая произошла прошлой ночью?

Смотря на его немой вопрос, дворецкий поспешно выдавил из себя оправдание. Чем дольше он слушал, тем больше Лайл раздражался.

“На самом деле, перед тем как вы начали, я получил звонок о том, что они были в критическом состоянии, и когда я поспешил к вам…”

“И что?”

Он внезапно вспомнил, как дворецкий ворвался к нему, прежде чем Лайл связал руки Хэ Джину. Теперь, когда он подумал об этом, каким бы срочным ни был повод, дворецкий никогда не осмеливался войти в дверь без разрешения. Но в тот раз он уже получил звонок о критическом состоянии родителей Хэ Джина.

Но почему он просто ушел?

“Ах, вы велели мне не беспокоить вас.”

При таком неуклюжем оправдании, Лайл посмотрел на дворецкого с недоверием. Не важно, насколько он был близок к потере рассудка из-за гона, но это не оправдание для того, чтобы держать омегу подальше от его умирающих родителей.

И даже тогда это была проблема. Если кто-то умер, здравый смысл подсказывает, что такую новость нужно сообщить, даже если человек находится в гоне. И все же дворецкий пришел только после его завершения. Лайл был глубоко обеспокоен, размышляя, не подвел ли его доверенный дворецкий.

Тот начинал действовать ему на нервы.

Чтобы попытаться разобраться в этой трудной ситуации, Лайл машинально оглянулся на Хэ Джина позади себя. Омега, который упал на кровать, словно у него что-то надломилось, тоже медленно поднял голову, чтобы встретить взгляд Лайла.

В момент зрительного контакта Лайл невольно вдохнул.

Впервые с момента их знакомства они посмотрели друг другу прямо в глаза. Холодный, полный негодования взгляд вонзился в него. За пять лет, что они были вместе, Лайл внезапно понял, что это первый раз, когда он смотрел Хэ Джину в глаза.

Гнев, подобно сильному ливню, обрушился на него. Интенсивные эмоции накрыли его волной холода, как будто дождь лился на него, пропитывая его до костей. Едва заметный аромат феромонов Хэ Джина коснулся его носа.

Любые мысли, которые могли бы быть у Лайла о безрассудных действиях дворецкого, разрушились под тяжестью мрачного дождя, исходящего от Хэ Джина.

И почему-то ему стало невыносимо душно.

“…Приготовь машину.”

Лайл с трудом смог выдавить из себя еще одно слово.

---

На похоронах появился роскошный цветочный венок от семьи Вермут.

С неба безостановочно лился проливной дождь.

Но Лайл так и не пришел.

---

После похорон родителей Хэ Джин с бесстрастным лицом сел в автомобиль. Он сидел на заднем сидении предоставленной семьей Вермут машины, глядя на мрачное небо.

На протяжении всех похорон шел сильный дождь. Это обычное явление в городе в это время года, но Хэ Джин предпочел считать, что небо плачет за него.

Странно, но слезы так и не появились. Одинокая фигура стояла в холодном зале для прощания и вокруг не было ни одного человека.

На похоронах его брата, однако, было много людей. Семья Брайтов была словно луч света в мрачном городе. Неудивительно, что к ним постоянно приходили, чтобы выразить соболезнования супружеской паре в коме и брату, который скончался раньше. Поддержка, которую он получил, была достаточной, чтобы оплатить первый больничный счет.

Но долгая борьба с болезнью лишила даже этот свет силы. Некоторые люди связались с омегой, но не смогли прийти на похороны. Хэ Джин понимал всех этих людей. В первые дни госпитализации их еще навещали местные жители, которые время от времени приходили в больницу. Честно говоря, все, что сверх этого, было бы роскошью.

Наблюдая, как его родители превращаются в дым под проливным дождем, он все еще не ощущал слез.

Вдруг он понял, что ужасно устал.

"Эм, мистер Брайт."

"…."

Хэ Джин бросил безразличный взгляд на водителя, который обратился к нему. Внезапно ему пришло в голову, что он был последним Брайтом, оставшимся в этом городе.

"Эй, знаешь, в прошлый раз…"

"…"

По совпадению, водителем, которого прислала семья Вермут, оказался тот же человек, который тогда отказался везти Хэ Джина в больницу.

Оказалось, что это был его последний шанс увидеть лица своих родителей.

"То…тогда…"

Водитель в зеркале бросил на него неловкий взгляд. Хэ-джин смутно вспомнил его грубость, но, странным образом, он не чувствовал злости. Ему казалось, что вся кровь ушла из его тела, превратив его в безжизненную оболочку.

Именно этот водитель отвез Хэ Джина в больницу и на похороны. Невозможно было не заметить изменения в его поведении. Хэ Джин, ставший наблюдательным взрослым после того, как провел много лет в детском доме, отлично понимал, чего хочет этот тревожный незнакомец.

Но у Хэ Джина не было причин обращать на это внимание. Поэтому он просто проигнорировал водителя и снова уставился в окно. Потому что сейчас, даже если этот водитель начнет ругаться, это ничего не значило бы для Хэ Джина.

К его удивлению, водитель оставался чрезвычайно тихим даже когда машина подъехала к основному резиденции Вермутов.

"…."

Да… Хэ Джину нужно было вернуться сюда. Ему некуда было больше идти.

Он еще некоторое время сидел в машине, прежде чем наконец-то вышел. По какой-то причине водитель, который нервно наблюдал за ним, быстро выбрался и открыл дверь. Если бы ее не открыли, он, вероятно, еще долго бы сидел там в полном замешательстве.

Но как только его ноги коснулись тротуара, он пошел самостоятельно. Водитель поспешно протянул зонт, но Хэ Джин проигнорировал его и продолжил идти. Пошатываясь, он направился к своей комнате.

Теплый дом, в котором он вырос, давно продали, чтобы оплатить больничные счета. Но все в порядке. По крайней мере, его родители были в больнице, чтобы он мог навещать их, когда ему становилось тяжело.

Но теперь некого было навещать.

Хэ Джин застыл на месте, не в силах открыть дверь. После короткой прогулки до особняка он насквозь промок. Он чувствовал, как холодная дождевая вода струится по его лодыжкам. И в этом бесконечном оцепенении Хэ Джин осознал.

Он остался совсем один.