Проливной дождь (Новелла) | Глава 11
Над главой работала команда WSL;
Наш телеграмм https://t.me/wsllover
Я сидел на седле розового велосипеда и ждал Джин Ёвона. Взглянув на часы, я понял, что с назначенного времени прошло уже двадцать минут. Он сказал: «В семь, на парковке», но не говорил, что мы должны встретиться на парковке. Мне было до смерти жаль потраченного времени. Натянув бейсболку на глаза, я сел на велосипед и неторопливо выехал с парковки.
Опоздавшие офисные работники, выходя из здания, что-то шептали, глядя на меня и мой розовый велосипед, но мне было все равно. «Ничего, скоро ваш директор будет на таком кататься», — злорадно подумал я.
Сначала я ехал по тротуару, но в час пик он был забит людьми. В итоге пришлось спуститься на проезжую часть.
Хоть я и держался обочины, от проносившихся мимо машин я чувствовал смертельную угрозу. Приходилось то и дело слезать и катить велосипед вручную, а потом снова садиться на него. Когда живот начинало потихоньку сводить, я просто сидел на седле, переводя дух.
Когда я добрался до веломагазина в своем районе, было уже почти девять вечера. К счастью, вывеска еще горела.
Я собрался с духом, намереваясь серьезно поговорить с хозяином. Но за прилавком сидел не вчерашний мужчина, а парень помоложе, который хихикал, глядя в телевизор.
— Батя? — отозвался парень, выходя из-за прилавка. — Он вышел ненадолго, за покупками. А что?
— Да ничего особенного, просто с велосипедом, который я вчера купил, есть небольшая проблема.
— Если насчет ремонта, то можете мне сказать.
«Вот он, мой шанс». Сын наверняка знал цены, так что я решил выяснить все до прихода отца.
— За сколько вы продаете этот велосипед?
— А вы за сколько купили? — не повелся.
— Я платил картой, и мне кажется, что-то пошло не так.
— Да нет, думаю, вы заплатили правильную цену. И вообще, я в ценах не разбираюсь, — он демонстративно начал переключать каналы пультом.
Дзынь-дзынь. Зазвенел колокольчик на двери, и в магазин вошел хозяин. Увидев меня и велосипед, он тут же нахмурился.
— Я, кажется, ясно сказал, что обмен и возврат невозможны.
Он даже не спросил, зачем я пришел, а сразу пошел в атаку. «Ага, значит, рыльце в пушку», — понял я.
— Послушайте, вы торгуете в своем же районе, нельзя же так обманывать людей.
— Обманывать? — добродушное выражение тут же слетело с его лица, и он, насупившись, подошел ко мне. Ростом он был ниже меня, но изо всех сил пытался казаться грозным.
— Как я ни смотрел, этот велосипед не стоит больше ста пятидесяти тысяч вон.
— Где ты набрался этой чуши? Бред несешь! — он почему-то перешел на «ты».
— Мне так сказал человек, который отлично разбирается в велосипедах.
— Наверное, владелец другого магазина?
— Я проверил в интернете, такие велосипеды стоят в районе ста тысяч. Так что не надо мне тут сказки рассказывать.
— Ха! Да этот человек вообще ничего в велосипедах не смыслит. То, что ты видел, — это дешевка, которую через пару месяцев можно выбрасывать. А на этом можно лет пять кататься. Ты хоть разберись сначала, прежде чем языком молоть.
Он говорил так уверенно, что я на миг засомневался — может, я и правда заплатил справедливую цену? Я лихорадочно соображал, что бы еще ему предъявить, как в кармане завибрировал телефон.
Я вытащил его — на экране был пропущенный вызов, а сейчас звонил Джин Ёвон.
Я опустил телефон и открыл СМС. Сообщение, пришедшее в 18:50, было коротким: [Переносится на 8. Напиши адрес магазина.]. Прямо перед ним пришел какой-то спам, поэтому я и не заметил СМС от Джин Ёвона.
— Если сам разобрался, то ладно.
— Подождите! — я торопливо остановил его, глядя на недовольно застывших хозяина и его сына. — Это в моем же районе…
— Какое у тебя необычное название района, Пак Сокён-сси.
— Магазин «Мир прекрасных велосипедов» возле станции XX.
— Вот же зараза этот директор Джин, — выругался я, глядя на погасший экран.
Я мог бы плюнуть на эти сто пятьдесят тысяч, но знал, что когда придет выписка по карте, буду жалеть. Лучше уж сейчас немного понервничать.
— И что это значит? — спросил хозяин.
— Подождите десять минут. Сейчас приедет человек, который назовет вам реальную цену этого велосипеда.
— Мы уже закрываемся, не можем ждать.
— Если вам нечего скрывать, то вполне можете подождать, не так ли?
— Хм, да кто тут что скрывает, — фыркнул хозяин, но остался на месте, всем своим видом показывая: «Пусть приходит, кто хочет».
Я смотрел на улицу, считая минуты. Одна, две… Не прошло и десяти минут, как у магазина остановилась машина.
Джин Ёвон вышел с пассажирского сиденья, мельком взглянул на вывеску и направился к нам. С водительского места вышло еще одно знакомое лицо. Сонбэ Джэун.
Я не успел даже удивиться, как колокольчик звякнул, и двое мужчин вошли внутрь.
— Сонбэ? Что вы здесь делаете?
— Встречался с Ёвоном по работе, вот и приехали вместе.
— А, директор… и вы. Простите, я поздно увидел ваше сообщение…
Я ожидал, что Джин Ёвон тут же набросится на хозяина, но он лишь скрестил руки на груди и молчал. Он оглядел велосипеды, затем достал телефон и поднес его к лицу хозяина. Мужчина мгновенно побагровел. «Там же не порнография, чего он так реагирует?» — удивился я.
— Седло стоит меньше десяти тысяч, рама не усиленная, колеса восемнадцатидюймовые, а ты продал его по цене гибрида. Хочешь, скажу, за сколько ты его купил на самом деле?
Я невольно открыл рот, глядя на Джин Ёвона. Это было похоже на ТВ-шоу «Как наказать мошенника».
Конечно, я и сам мог так же четко и по делу разнести продавца, если бы речь шла об обуви. Но в велосипедах я полный ноль.
Хозяин вытащил из кассы несколько купюр по десять тысяч вон. Его сын явно был недоволен, но отец шикнул, чтобы тот молчал.
— Это… покупатель, наверное, что-то напутал. У меня и в мыслях не было его обманывать.
Он протянул пятнадцать купюр не мне, а Джин Ёвону. В глазах Джэуна-сонбэ я заметил неподдельный интерес.
— Послушайте, вы ведь и передо мной должны извиниться, — вмешался я.
— Простите, — бросил он с недовольным лицом.
— Не поступайте так в своем районе. Я бы мог рассказать об этом всем соседям, но на этот раз прощу.
Тем временем Джин Ёвон и сонбэ Джэун уже выходили на улицу. Я с гордым видом выкатил наружу велосипед.
У машины Джин Ёвон протянул мне те самые сто пятьдесят тысяч.
Я взял деньги и уже было открыл рот, чтобы сказать «спасибо», как он добавил:
— И нас угости в качестве гонорара адвокату.
«Почему-то мне кажется, что этот ужин лишит меня не только денег».
— Нет, тогда вот, — я попытался вернуть ему деньги, но он лишь открыл дверь машины.
— Точно, поедим вместе, Сокён-а, — улыбнулся Джэун.
— Но… мне сейчас почти ничего нельзя есть.
— Тогда придется ужинать где-то неподалеку, да? — сонбэ Джэун кивнул на мой велосипед.
— Может, я верну вам деньги, а вы поужинаете вдвоем там, где хотите?
— Ну что ты артачишься? Мы же как выпускники одного университета собрались. О, поехали в тот бар, где мы были в прошлый раз. А ты, Сокён, подъезжай на велосипеде.
Двое мужчин сели в машину. Глядя на удаляющийся в направлении бара автомобиль, я тоже сел на велосипед. «Какая каша в баре? Может, просто поехать домой?» — пронеслась в голове мятежная мысль.
Сто пятьдесят тысяч вон в кармане ощущались как тяжелый груз. «Если я сейчас сбегу, как сильно он будет меня доставать? Я, конечно, благодарен за помощь, но не получится ли так, что я потрачу на этот ужин куда больше ста пятидесяти тысяч?» Я бросил гневный взгляд на погасшую вывеску веломагазина.
«Если бы ты меня не обманул, ничего этого не случилось бы!» Хотя, если так рассуждать, первопричиной всего был тот наглый воришка. Нет, на самом деле, отправной точкой была цена велосипеда Джин Ёвона.
Ничего не поделаешь. Я нажал на педали и поехал в сторону бара. К счастью, это было не такое уж дорогое место.
Я приковал велосипед к столбу, установив на замке код 1818. Легко запомнить. Конечно, я надеялся на возможность произнести вслух: «Код — восемнадцать, блядь!»
п/п: 1818 - игра слов, где произношение цифр 18 созвучно корейскому ругательству.