Флаги префектур Японии
В Японии нам часто встречались флаги и гербы тех или иных городов или районов. Обычно это были загадочные пиктограммы, значение которых не понятно ни с первого, ни со второго взгляда. Но даже без понимания смысла видна графическая качественность и законченность знаков.
Нет так давно мне пришла в голову мысль разыскать значения японской символики. Собранной в одном месте информации я не нашел — пришлось выуживать ее по частям. Большая часть нашлась в Википедии, часть — на сайтах префектур (которые, к слову, иногда имеют и русскоязычные разделы).
Число флагов, принадлежащих городам, деревням, районам Японии неисчислимо. Под катом флаги 47 префектур. В следующей серии будут флаги 23 специальных районов Токио, а затем — 47 префектурных центров.
Хоккайдо
Семилучевая звезда символизирует надежду и развитие. Синий фон флага представляет море и небо Хоккайдо, красный обозначает энергию людей, а белый — свет и снег.
Аомори
На флаге размещено стилизованное изображение географической формы префектуры — «Короны Хонсю», составленной из полуостровов Цугару, Нацудомари и Шимокита. Белый цвет фона символизирует безграничные горизонты (boundless horizons) префектуры, а насыщенный зеленый цвет — надежду на развитие и процветание. Эмблема и флаг префектуры были выбраны 1 января 1961 года.
Иватэ
В основе эмблемы лежит стилизованный иероглиф кандзи «ива» (яп. 岩, «скала»), который символизирует прогресс. Зеленый цвет флага — цвет лесов префектуры. Флаг был утвержден в 1965 году.
Мияги
Символ префектуры был создан на основе символа хираганы «ми» (яп. み) и представляет собой три листа леспицеды головчатой. Лист, который расположен посередине, символизирует развитие префектуры, левый лист представляет собой сотрудничество жителей префектуры, а правый — любовь жителей к родной префектуре. Эмблема префектуры была выбрана из 1615 присланных на конкурс работ.
Акита
Знак префектуры — стилизованное изображение знака катаканы «а» (яп. ア) — первой буквы названия префектуры. Кроме того, знак призван символизировать неукоснительное развитие префектуры. Знак Акита был выбран 3 ноября 1959 года.
Ямагата
Треугольники в символе префектуры Ямагата — это горы префектуры. Три пика образуют извилистую линию, напоминающую форму русла реки Могами. Кроме того, острые концы треугольников символизируют рост и развитие префектуры. Эмблема префектуры была утверждена 21 августа 1967 года.
Фукусима
Эмблема префектуры Фукусима — стилизованный символ хираганы «фу» (яп. ふ) — первый слог названия префектуры. Эмблема и флаг префектуры были введены 23 октября 1968 года.
Ибараки
Эмблема Ибараки — раскрывшийся бутон розы, символизирующий прогресс и развитие. Знак создан в 1991 году.
Тотиги
Эмблема Тотиги — абстрактное изображение китайского иероглифа «Тоти» (яп. 栃) и трех стрел, отсылающих к старинному написанию иероглифа «ки» (яп. 木). Эмблема и флаг префектуры были объявлены 1 декабря 1962 года.
Гумма
Префектура Гумма окружена горами, поэтому в символе префектуры стилизованный иероглиф 群 («гун», табун) окружен тремя стилизованными горами — «горной троицей Козукэ» — горами Акаги, Харуна и Мьёги. Цвета флага — фиолетовый, символизирующий элегантность и сохранение традиций, и белый, означающий мир и покой. Флаг был утверждён в 1968 году, а символ (отличающийся от того, что использован на флаге) — в 1926 году.
Сайтама
Шестнадцать бусин-магатама, символизируют Солнце, а кроме того — развитие и силу. Белый фон — символ чистоты и дружбы. Эмблема и флаг были утверждены 1 сентября 1964 года.
Тиба
Эмблема префектуры была создана 28 декабря 1909 года. Она представляет собой сочетание стилизованных символов катаканы «ти» (яп. チ) и «ха» (яп. ハ). Синий цвет флага символизирует надежду и развитие префектуры, а жёлтый — цветок турнепса, который выбран жителями в качестве цветка префектуры. Флаг префектуры был утверждён 29 июля 1963 года.
Токио
Префектура Токио завела себе сразу два флага, которые используются одновременно.
Первый — на основе герба Токио, созданного в 1889 году Хиромото Ватанабе. На гербе изображено Солнце с шестью лучами, представляющее Токио как центр Японии. Считается, что символ создан на основе иероглифа «кё» (яп. 京), входящего в состав слова «Токио» (яп. 東京). Фиолетовый цвет флага — один из традиционных цветов периода Эдо. Этот флаг принят 1 октября 1964 года.
На втором флаге размещен современный символ Токио — стилизованный в виде буквы «Т» лист дерева гинкго, символизирующий динамизм, процветание и богатство города. Знак, созданный Реем Йошимурой, и флаг на его основе были отобраны из 20 вариантов в 1989 году.
Кроме того, Токио состоит из 23 специальных районов, каждый из которых фактически является самостоятельным городом и имеет свой собственный флаг.
Канагава
Эмблема Канагавы — стилизованный первый иероглиф из названия префектуры (яп. 神奈川). Эмблема была выбрана 3 ноября 1948 года.
Ниигата
Знак префектуры Ниигата — окружность, образованная стилизованными символоми катаканы «га» (яп. ガ) и «та» (яп. タ) и разорванная сверху иероглифом «нии». Эта эмблема была принята 23 августа 1963 года. В настоящий момент эмблема Ниигаты отличается от используемой на флаге.
Тояма
Зелёная линия в центре эмблемы образует символ хираганы «то» (яп. と), первый слог слова «Тояма», а высокие горы символизируют стремящуюся вверх, постоянно развивающуюся префектуру. Эмблема префектуры была введена 27 декабря 1988 года.
Исикава
На флаге префектуры изображены стилизованные иероглифы, входящие в название префектуры Исикава (яп. 石川), вписанные в контуры префектуры. Голубой цвет фона символизирует богатую природу префектуры: море, леса, чистую воду и прозрачный воздух. Флаг был провозглашён 1 октября 1972.
Фукуи
Эмблема префектуры была принята 28 марта 1952 года. Она представляет собой стилизованную запись катаканой названия префектуры Фукуи (яп. フクイ). Молодые листья в знаке префектуры — символ развития округа.
Яманаси
Рамка знака представляет собой очертание горы Фудзияма, что символизирует честность, чистоту и искренность. В центре располагаются три иероглифа «человек» (яп. 人) — это символизирует мир, гармонию и сотрудничество жителей префектуры. Флаг префектуры утвержден 1 декабря 1966 года. Символ на флаге и эмблема префектуры несколько отличаются друг от друга.
Нагано
Эмблема префектуры Нагано представляет собой стилизованный символ катаканы «на» (яп. ナ). Эмблема префектуры была принята 26 декабря 1966 года.
Гифу
Символ префектуры — стилизованный иероглиф «ги» (яп. 岐), окруженный кольцом, символизирующим мир и гармонию населения префектуры. Эмблема префектуры была выбрана 10 августа 1932 года.
Сидзуока
Эмблема сочетает в себе форму префектуры и очертания горы Фудзияма. Синий цвет флага представляет собой бесконечное небо и Тихий океан и символизирует развитие и успешность префектуры. Оранжевый цвет означает сплоченность жителей префектуры и яркий солнечный свет неба Сидзуока. Эмблема и флаг префектуры были утверждены в 1968 году.
Айти
Символ Айти изображает поднимающееся из волн солнце и символизирует роль префектуры, расположенной на берегу Тихого океана, в международном сотрудничестве. Кроме того, это стилизованное представление названия префектуры (яп. あいち). Символ префектуры был выбран в 1950 году из более чем 1600 вариантов, присланных на конкурс со всей Японии.
Миэ
Знак префектуры образован от символа хираганы «ми» (яп. み), первого слога в названии префектуры. Очертания символизируют прогресс префектуры, а круг в центре — знаменитые жемчужины Миэ. Эмблема префектуры была принята 20 апреля 1964 года.
Сига
Эмблема префектуры Сига — стилизованное изображение символов катаканы «си» и «га» (яп. シガ). Голубой фон флага и окружность в центре знака символизируют озеро Бива, а «крылья» — гармонию и прогресс. Эмблема префектуры была выбрана 3 мая 1957 года из присланных на конкурс работ.
Киото
Эмблема Киото — стилизованный иероглиф кандзи «кё» (яп. 京). Флаг и эмблема префектуры были выбраны 2 ноября 1976 года.
Осака
Символ префектуры представляет собой стилизованную букву «O», а круги выше неё символизируют надежду, процветание и гармонию. Эмблема называется «Сеннари бётан» (Тысяча тыкв) и была создана на основе камона, который использовал Тоётоми Хидэёси, объединивший Японию и построивший Осакский замок. До 1984 года цвет полотна был зелёным, а после был заменён на синий. Эмблема префектуры была провозглашена 21 июня 1968 года.
Хёго
Эмблема представляет собой стилизованный в виде морских волн иероглиф кандзи «хё» (яп. 兵), а кроме того — это стилизованная карта префектуры. Белый означает яркость и честность, а синий — цвет Японского и Внутреннего Японского моря. Флаг с новой эмблемой был принят 10 июня 1964 года (старая эмблема, разработанная в 1921 году, после принятия флага больше не используется).
Нара
Эмблема представляет собой стилизованный символ катаканы «на» (яп. ナ). Большой диск символизирует природу Нара, белый диск меньшего диаметра — дух гармонии, а прямоугольник в центре — постоянный прогресс. Эмблема и флаг префектуры были объявлены 1 марта 1968 года.
Вакаяма
Эмблема представляет собой стилизованный символ катаканы «ва» (яп. ワ). Эмблема выражает гармонию людей и бесконечного прогресса.Знак был утвержден 23 октября 1968 года.
Тоттори
Знак префектуры Тоттори представляет собой стилизованный символ хираганы «то» (яп. と), напоминающий летящую птицу. Эмблема символизирует свободу, мир и развитие префектуры. Эмблема префектуры официально провозглашена 23 октября 1968 года.
Симанэ
На флаге Симанэ изображены 4 символа катаканы «ма» (яп. マ), символизирующие гармоничное развитие и прогресс. Собранные вместе они обозначают единство жителей префектуры. «Четыре» по-японски «ши», поэтому знак на флаге можно прочитать как «ши-ма» — первые слоги названия префектуры. Эмблема и флаг префектуры были приняты 8 ноября 1968 года.
Окаяма
На флаге изображен стилизованный иероглиф кандзи «ока» (яп. 岡) Эмблема префектуры была принята 22 ноября 1967 года.
Хиросима
Эмблема префектуры Хиросима — стилизованное изображение знака катаканы «хи» (яп. ヒ), с которого начинается слово «Хиросима» (яп. ヒロシマ). Эмблема, вписанная в круг, — символ гармоничности и сплочённости жителей префектуры. Утверждена 16 июля 1968 года.
Ямагути
Эмблема префектуры Ямагути представляет собой сочетание стилизованных иероглифов «яма» (яп. 山) и «гути» (яп. 口), изображающих птицу, взмывающую к солнцу, что символизирует прогресс и сотрудничество жителей префектуры. Эмблема и флаг префектуры были приняты 3 сентября 1962 года.
Токусима
Эмблема префектуры была создана 18 марта 1966 года. Она состоит из стилизованных символов хираганы «току» (яп. とく) и летящей птицы. Эмблема символизирует стремление префектуры к гармонии, объединению и развитию.
Кагава
Эмблема представляет собой стилизованный и немного повернутый иероглиф катаканы «ка» (яп. カ). Эмблема также изображает горы. Цвет флага — это цвет листьев оливкового дерева — официального дерева префектуры и символа мира. Эмблема и флаг префектуры были утверждены 1 октября 1977 года.
Эхимэ
Желтый цвет на флаге обозначает счастье, зеленый — мир, а белый символизирует простоту и чистоту. Цветок на флаге — это цветок апельсина, официального дерева префектуры. Флаг префектуры был выбран 5 мая 1952 года, а эмблема (отличная от использованной на флаге) — 1 ноября 1989 г.
Коти
На флаге Коти изображено стилизованное старинное название префектуры — «Тоса» (яп. とさ). Кроме того, в этом же знаке скрыт повернутый на 90° символ катаканы «ко» (яп. コ). В эмблеме круг отражает мир и сотрудничество, а направленное вверх острие меча — развитие префектуры. Эмблема префектуры была выбрана 15 апреля 1953 года.
Фукуока
Знак префектуры представляет собой комбинацию стилизованных символов хираганы «фу» (яп. ふ) и «ку» (яп. く), то есть первых слогов слова «Фукуока». Иероглифы выстроены в форме пяти лепестков цветка сливы и символизируют мир, развитие, гармонию и прогресс. Эмблема была принята 10 мая 1966 года.
Сага
На флаге префектуры Сага изображён стилизованный цветок коричного дерева (дерева префектуры) с шестью лепестками. Белый цвет обозначает искренность и страсть, а зеленый — надежду и мир. Флаг утвердили 11 декабря 1968 года. Эмблема префектуры отличается от использованной на флаге.
Нагасаки
Эмблема Нагасаки представляет собой стилизовованную букву «N», а синий цвет эмблемы символизирует море и небо префектуры. Кроме того, в знаке использован символ мира — голубь. Эмблема была введена 1 апреля 1991 года.
Кумамото
Создатели эмблемы Кумамото объединили первый слог названия префектуры — «ку» (яп. く) — с очертаниями острова Кюсю. Круг в центре символизирует префектуру Кумамото, находящуюся в центре острова. Эмблема префектуры была принята 31 марта 1966 года.
Оита
На флаге Оита изображены три иероглифа «о» (яп. 大) в виде летящих птиц. Все три иероглифа вместе символизируют Солнце. Красный цвет эмблемы на флаге символизирует искренность жителей префектуры, а белый фон — мир и равенство. Эмблема, использованная на флаге, отличается от созданного в 1911 году символа префектуры.
Миядзаки
В центре флага располагается стилизованный символ катаканы «ми» (яп. ミ). Эмблема имеет форму ступенек, что символизирует прогресс Миядзаки. Желтый цвет обозначает солнце. Флаг был объявлен 22 декабря 1964 года. Эмблема, использованная на флаге, отличается от созданного в 1912 году символа префектуры.
Кагосима
На флаге изображено стилизованное очертание префектуры с вулканическим островом Сакураджима в центре. Первая эмблема префектуры была провозглашена в марте 1967 года. В настоящий момент этот символ остался на флаге, а в качестве эмблемы префектуры в 1994 году избрали новый знак.
Окинава
Эмблема префектуры была опубликована 15 мая 1972 года. Она представляет собой стилизованную букву «O». Кроме того, внешняя окружность символизирует океан, белая окружность означает гармонию жизни и миролюбие жителей префектуры, а внутренний круг — развитие префектуры на пути активной глобализации ее связей в мире.