Lui Aragon (1897-1982)
Aragon Lui (Louis Aragon) — frantsuz yozuvchisi va jamoat arbobi. Ijodini shoir-syurrealist sifatida boshlagan.
Turkum romanlari «Mavjud dunyo» (1934—51) chiqqan. Qarshilik harakati ishtirokchisi, qarashlari «Yurakka qadalgan pichoq» she’riy to‘plami (1941)da va hikoyalar to‘plami («Frantsuzlarning buyukligi va tushkunligi», 1945)da aks etgan.
Tarixiy roman — «Pasxa arafasidagi hafta» (1958), roman — «Anri Matiss» (1971), «Teatr-roman»(1957) asarlari muallifi.
Partis-pris
Je danse au milieux de miracle
Mille soleils peints sur le sol
Mille amis Mille yeux ou monocles
M’illiminent de leurs regards
Pleurs du petrole sur la route
Sang perdu depuis les hangars
Je saute ainsi d’un jour a l’autre
Rond polychrome et plus joli
Qu’un paillasson de tir ou l’atre
Quand la flamme est couleur du vent
Vie o paisible automobile
Et le joyeux peril de courir au devant
Je brulerai du feu des phares
AVVALDAN OLINGAN MULOHAZA
O‘yinga tushaman mo‘‘jiza aro
Er ustiga chizib minglab quyoshni
Ming bitta do‘stlarim — ming bir xil qaroq
Ular nigohidan yoritar ayon
Yo‘l uzra to‘kilmish yoqilg‘i yoshi
Uchoq omboridan yo‘qotilgan qon
Shu tahlit hatlagum keyingi kunga
Turfa rang aylana, naqadar go‘zal
Naq o‘choq boshida miltiqday turgan
O‘t shamol rangiga kirgan bir mahal
Hayot oh ohista avtomobil ham
Oldinda yugurik quvonchli xatar
Bag‘rimga mayoqlar o‘ti ilashar.
Frantsuz tilidan A’zam Obidov tarjimasi