О кернинге
Тема важная, касается внешнего вида и удобочитаемости текста.
Кернинг — изменение интервала между буквами в зависимости от их формы.
Метрический — использует заранее настроенные кернинговые пары символов.
Оптический — выставляет интервал между буквами с учётом их формы.
Проще всего разглядеть разницу, меняя интервал между буквами «У» и «Л». В пиратских версиях Wild Words, например, кернинговых пар нет, оттого выглядят строки ущербно.
А ещё кернинг можно выставить в настройках стиля!
Кернинг можно сравнить с настройкой межстрочки. Оставить метрику — это всё равно что наложить одну строку на другую или наоборот — растянуть блок так, что между строками влезет ещё одна.
Распространение среди знакомых переводчиков горячо приветствуется.
Сборник моих заметок о сканлейте: https://teletype.in/@yurgen_mskv/sbornik.zametok
Группа в ВК: https://vk.com/yurgenmanga
Сервер в Дискорде: https://discord.gg/pDDFkDdTjU
Блог в Телеграме: https://t.me/yurgenmanga_tg