【Гордость в израненном теле】глава 4
Завершился второй раунд турнира по фехтованию... Из 32 участников осталось 8.
Глядя на вывешенную турнирную сетку... Я понял(а), что 4-ро на 2-ой площадке тоже успешно справляются.
Согласно расписанию, полуфиналы и финал пройдут завтра...
Так что на сегодня осталось четыре матча третьего раунда. На этой арене осталось провести последние два боя.
И вот, прямо перед началом поединка... Рамли и Бастин разминались в разных углах.
Бастин: Что ж...
Бастин: Скоро наш выход.
Рамли: Ага.
Рамли: Я буду сражаться против с Кицуне-кун.
Рамли: Ну...
Рамли: Если честно, я не особо верю, что смогу победить тебя в честном бою...
Рамли: Эй-эй, Кицуне-кун.
Рамли: Может, раз уж так вышло, мы вместе разогреем публику?
Рамли: Будем перед боем сверлить друг друга взглядами...
Рамли: Сделаем движения поэффектнее, чтобы всё выглядело зрелищно♪
Бастин: ...Рамли-сан.
Бастин: Я уже говорил, я собираюсь биться всерьёз.
Бастин: Раз уж нам выпало сразиться, я хочу, чтобы это был настоящий поединок...
Бастин: Хочу использовать шанс стать сильнее.
Рамли: Да-да.
Рамли: Кицуне-кун, ты, как всегда, сама серьёзность〜.
Рамли: Ну и ладно.
Рамли: Тогда перед началом я сам заведу толпу.
Рамли: А как только начнётся бой, можешь нападать в полную силу, Кицуне-кун.
Рамли: Я постараюсь в начале, а потом в подходящий момент сделаю вид, что потерял равновесие.
Рамли: Ну, а дальше - как пойдет♪
Бастин: .........Ха.
Бастин: А я-то надеялся сразиться с Вами серьёзно, Рамли-сан.
Судья выкрикнул их имена, и они вышли на арену.
Однако Рамли не стал на положенное место... Он начал позировать перед зрителями.
Рамли: Еэ〜й! Ну что, народ, зажжем?〜
Рамли: Давайте, похлопайте нам!
Рамли: Поддержите нас двоих перед битвой♪
Му: Хе-хе...
Му: Рамли-сан даже в такой момент верен себе!
- (Он так пристально на меня смотрит...)
Судья: А ну, участник Рамли!
Судья: Воздержитесь от неподобающего поведения!
Рамли: Д〜а, виноват♪
Рамли: Что ж, раз публика уже разогрелась...
Рамли: Поклонитесь друг другу!
Рамли: ...Начали!
Судья: Н-Не начинайте без разрешения!
Судья: ...Поклонитесь друг другу, начали!
Бастин: ......Он совершенно сбивает мне настрой......
Бастин: Но, как я и сказал в начале...
Бастин: Я не намерен поддаваться.
Рамли: Хе-хех♪
Рамли: Ну давай, нападай!
Феннес: Ого...
Феннес: Бастин и правда выкладывается на полную...
Босски: Ага.
Босски: В том, что касается фехтования, он серьезнее всех.
Босски: Он не из тех, кто упустит возможность сразиться по-настоящему.
Босски: Впрочем...
Босски: Станет ли Рамли ему подыгрывать - это другой вопрос.
Феннес: Да. Но пока что...
Феннес: Рамли на удивление ловко уворачивается.
- Удачи обоим!...
Рамли: Ах!
Рамли: Мастер болеет за меня!
Бастин: ...За «обоих».
Бастин: Кстати, Рамли-сан...
Бастин: Вы с самого начала только и делаете, что защищаетесь...
Бастин: Вы вообще собираетесь победить?
Рамли: Нет-нет...
Рамли: У меня просто не было возможности для контратаки.
Рамли: Твои атаки, Кицуне-кун - просто нечто!
Рамли: Мне только и остается, что уворачиваться изо всех сил.
Рамли: Но что ж, толпа в восторге...
Рамли: Может пора, пожалуй, заканчивать?
Рамли: ...Хоро〜шо!
Рамли: Теперь моя очередь атаковать!!
Рамли: Поехали!〜
Рамли: Секретная техника стиля Аруджиски!
Бастин: (Движения яркие, но...
Бастин: Ударов слишком много, и они совершенно беспорядочные...)
Бастин: (Похоже, он и правда не собирается биться всерьез.
Бастин: ...Тогда...)
Бастин: (...Как и думал...
Бастин: Сейчас я получу очко.)
Судья: Участник Рамли Аруджиски!
Феннес: Рамли...
Феннес: Победил Бастина?...
Босски: ...Хе...
Босски: Похоже на то...
Босски: И Бастин, и мы все...
Босски: Повелись на спектакль Рамли.
- Спектакль?...
Рамли: Я с самого начала...
Рамли: Вовсе не собирался проигрывать на глазах у Мастера.
Рамли: Всё это было актерской игрой, чтобы ты расслабился.
Рамли: Можешь злиться и называть это «подлостью», но...
Рамли: ...Я знал, что в обычном бою мне тебя не одолеть.
Рамли: Поэтому я выложился на полную, чтобы победить по-своему.
Рамли: ...Это мой личный способ «серьезного поединка».
Бастин: ......Вот оно что......
Бастин: ...Я всё ещё неопытен.
Бастин: Сам говорил, что хочу «серьёзного поединка»...
Бастин: Но при этом сам же решил, что контратаки не будет...
Бастин: И поэтому открылся.
Бастин: ...Похоже, это мне не хватало серьёзности по отношению к поединку.
Бастин: Но...
Бастин: Благодаря этому удару я проснулся.
Бастин: Теперь начинается настоящий серьезный бой.
Бастин: ...Вперёд, Рамли-сан.
Рамли: Угу.
Рамли: Я не проиграю, Кицуне-кун.
Судья: Второй раунд...
Судья: Начали!
Как только начался второй раунд... Бастин снова пошёл в яростную атаку, как и в первом.
Сценарий казался прежним, но... Даже мне было видно, как резко возросли напряжение и решимость обоих противников.
- ...Невероятно...
Феннес: Да...
Феннес: Оба теперь бьются совершенно всерьёз.
Босски: Если говорить о чистом мастерстве меча, Бастин сильнее...
Босски: Но поймать Рамли, который сосредоточился исключительно на бегстве и защите, будет очень непросто.
- Сосредоточился на бегстве?
Бастин: ......Ха......ха......
Судья: ...Стоп!
Судья: Время вышло, второй раунд - «ничья».
Бастин: ...Понятно.
Бастин: Значит, таков был Ваш план с самого начала...
Рамли: ...Хе-хе...ну да.
Рамли: Взять первое очко, а потом тянуть время до конца...
Рамли: Победить тебя, Кицуне-кун, трудно...
Рамли: Но просто уклоняться - вполне по силам мне.
Бастин: ...Хорошо.
Бастин: Посмотрим, сможет ли мой меч настичь Вас, Рамли-сан...
Бастин: Кто из нас быстрее...
Бастин: Давайте выясним.
Судья: Третий раунд...
Судья: Начали!