【Гордость в израненном теле】глава 5
Рамли: Ура!〜
Рамли: Я выиграл〜♪
Феннес: Вы оба молодцы.
Феннес: Это был потрясающий поединок.
Босски: Жаль, Бастин.
Босски: С непривычным оружием тебе было трудно угнаться за движениями Рамли.
Бастин: ......Нет.
Бастин: Главная причина моего поражения - недостаток моего собственного мастерства.
Бастин: Спасибо, Рамли-сан.
Бастин: Это была отличная тренировка.
Бастин: И...Мастер.
Бастин: Могу я пойти на улицу, попрактиковаться в ударах?
- Ах...прямо сейчас?
Бастин: Да.
Бастин: Я хочу еще раз прокрутить в голове всё, что почувствовал во время боя.
- Конечно, я не против, но...
Бастин: ...Спасибо.
Бастин: Тогда я пойду.
Феннес: Ах, Босски.
Феннес: Нам тоже пора готовиться к следующему поединку.
Босски: Точно...
Босски: Рамли, оставляю Мастера на тебя.
Рамли: Д〜а!
Рамли: Удачи вам обоим!
Феннес: Хе-хе...
Феннес: Прошу нас извинить, Мастер.
Провожая взглядом двоих Дворецких, я посмотрел(а) на Рамли.
По его лицу катился пот, щеки раскраснелись... Но он выглядел настолько довольным, что усталость, казалось, совсем его не тревожила.
Му: И всё же...
Му: Ну и движения у Вас были, Рамли-сан!
Му: То, как Вы уворачивались от атак Бастина-сан...
Му: У меня аж сердце замирало!
Рамли: Хе-хех, ну а то〜♪
Рамли: Это всё плоды моих тренировок.
Рамли: «Реагировать быстро и точно, откуда бы ни напал враг»...
Рамли: Я оттачивал этот навык бесчисленное количество раз во время летнего тренировочного лагеря.
Рамли: И после тренировочного лагеря я кучу раз тренировался с Наком!
Рамли: ...Хотя просить этого зануду о помощи было тяжелее, чем любая тренировка.
Му: Понятно...
Му: Значит, это результат Ваших ежедневных усилий.
Рамли: Ну да〜.
Рамли: Но я и не думал, что это пригодится в подобном.
Рамли: ...Во время боя...
Рамли: Перед глазами так и всплывала эта его противная «наставническая» рожа, я даже немного разозлился...
Рамли: Но в итоге-то старался я сам!
Рамли: И на чистом упрямстве вырвал победу♪
- Ты очень старался, Рамли
Рамли: Да!
Рамли: Я так рад, что смог победить на Ваших глазах, Мастер.
Рамли: В следующем бою я тоже обязательно выиграю♪
Следующий бой... Его противником станет победитель из пары Феннеса и Босски.
Настало время начала поединка...
Мы перевели взгляды на тех двоих, кому предстояло сразиться.
Босски: ...Ну что ж.
Босски: Раз уж младшие показали нам такой серьезный бой...мы тоже не можем плохо показать себя.
Босски: Феннес.
Босски: Сразимся всерьёз, впервые за долгое время?
Феннес: Хе-хе...верно.
Феннес: Давай сделаем это.
Босски: ...Хех.
Босски: А ты изменился.
Босски: Раньше ты бы обязательно что-то вроде: «мне всё равно не победить».
Босски: Мне всегда стоило огромных усилий заставить тебя проявить хоть какой-то азарт.
Феннес: Аха-ха...
Феннес: Ну, в этом ты, пожалуй, прав...
Феннес: Но глядя на Рамли, который вопреки всем ожиданиям вырвал победу...
Феннес: Я невольно вспомнил прежнего тебя, Босски.
Босски: Прежнего меня?
Босски: Это ты о чём вообще.
Феннес: Да...
Феннес: Ведь ты тоже, Босски...
Феннес: Обрел свою нынешнюю силу, находясь в ситуации, которую все считали «безнадёжной».
Феннес: (Верно...
Феннес: Именно тогда, когда ты потерял правый глаз и правую руку...)
Феннес: Если они оба умрут......я......
Феннес: Ах...Лукас-сан!
Феннес: Операция окончена?
Феннес: Так...
Феннес: В каком они состоянии?
Лукас: ......Да......
Лукас: .......................
Лукас: ...Прежде всего, оба выжили.
Лукас: У Хауреса-кун рваная рана на животе, останется шрам...
Лукас: Но после периода покоя он поправится.
Феннес: В-вот как...
Феннес: А что с Босски?...
Лукас: Босски-кун...
Лукас: ..................
Лукас: ...Он полностью потерял правый глаз и правое предплечье.
Лукас: Боюсь, он больше не сможет сражаться.
Феннес: !...
Феннес: Н-не может быть...
Феннес: Но тогда...
Феннес: Что же с ним теперь будет?
Лукас: ...Не волнуйся.
Лукас: Работа Дьявольских Дворецких - это не только битвы.
Лукас: Обучение младших, бумажная работа...
Лукас: Я поговорю с Беррианом, и мы подберём ему подходящую должность.
Лукас: Меня больше беспокоит...
Лукас: Душевное состояние Босски-кун.
Лукас: ...Ему сейчас очень нужна поддержка окружающих.
Лукас: Потребуется время, прежде чем он сможет принять свое новое положение.
Лукас: Поэтому, Феннес-кун...
Лукас: Я хочу, чтобы ты стал для него опорой ещё больше, чем раньше.
Феннес: ...Мне...
Феннес: Стать опорой для Босски...
Лукас: Да.
Лукас: Хауресу-кун эту роль я не могу поручить.
Лукас: Судя по всему, он винит себя в том, что Босски-кун получил ранение...
Феннес: ............
Феннес: ......Понял.........
Феннес: Не знаю, смогу ли я быть полезен, но......
Феннес: Чтобы помочь Босски
Феннес: Я сделаю всё, что в моих силах.
Лукас: ...Да.
Лукас: Спасибо, Феннес-кун.
Феннес: .....................
Феннес: (Хотя я так и сказал......)
Феннес: (Но что я на самом деле могу сделать...)
Феннес: (Я не понимаю чувств сильных людей...
Феннес: Как и не понимаю и чувств тех, кто эту силу потерял...)
Феннес: (Сейчас Босски...
Феннес: Что вообще может быть нужно?)
Феннес: (Что он сейчас чувствует...
Феннес: О чём он думает......)
Босски: .................................
Босски: ...........................
Босски: .....................
Босски: (Прошла примерно неделя с тех пор, как я потерял глаз и руку...)
Босски: (За это время Хаурес, Феннес...
Босски: Другие Дворецкие заходили ко мне в комнату один за другим.)
Босски: («Если он останется один, то впадет в депрессию»...
Босски: Наверняка они так думают.)
Босски: (...В общем-то, так оно и есть.
Босски: Я был потрясен, когда узнал, что глаза и руки больше нет.)
Босски: («Это мой конец»
Босски: «Может, было бы проще сдохнуть?»...думал я.)
Босски: (Но вместе с этими мыслями...
Босски: Во мне проснулась и «злость» на самого себя.)
Босски: («По сравнению с потерей семьи, это вообще пустяки» - твердил я себе.)
Босски: (...Если я чему-то и научился из того горького опыта, так это тому...)
Босски: (Что «пока я жив, я обязан становиться сильнее».
Босски: ...Чтобы больше никогда не испытывать такого сожаления.)
Босски: (И если я сдамся сейчас...
Босски: Я не смогу смотреть в глаза бабуле и остальным на том свете.)
Босски: .........Чёрт возьми.........
Феннес: Ах, Босски...
Феннес: Ты проснулся.
Феннес: Прости.
Феннес: Я думал, ты спишь, и вошёл без стука...
Феннес: ...Д-да...
Феннес: Я просто проходил мимо и решил заглянуть...
Феннес: Ну...как самочувствие?
Феннес: Босски....
Босски: ...Хм...
Босски: Моё самочувствие, значит.
Босски: Да просто ужасно.
Босски: Вы все заходите по очереди без всякого дела.
Босски: Беспокойные, сочувствующие или притворяющиеся спокойными...
Босски: И ни один не относится ко мне относится ко мне так, как раньше.
Босски: Я понимаю, что я ранен, это естественно.
Босски: Но меня бесит, когда на меня так смотрят.
Феннес: П-понимаю...
Феннес: То есть......прости.
Феннес: Но...
Феннес: Все просто очень за тебя переживают, Босски.
Босски: Хм......знаю.
Босски: Я не говорил, что не благодарен.
Босски: ...Ладно, хватит с меня нытья.
Босски: Ты вовремя пришёл, Феннес.
Босски: У меня к тебе просьба.
Феннес: Просьба?...
Феннес: Д-да...проси о чём угодно.
Босски: ...Найди мне мастера по протезам.
Босски: Крепкий, но способный на тонкие движения...
Босски: Найди мастера, который сможет сделать такую руку.
Примечание и прочее:
Турнирная сетка:
