【The Idol Butler’s Valentine】глава 5
Тренировка 1-го Этажа закончилась... Настала очередь Дворецких 2-го Этажа.
Флюре: Как я уже говорил на примерке...
Флюре: Тема второго этажа - «рок».
Флюре: Поэтому и танцы, и мелодия подобраны соответственно...
Флюре: Чтобы создать дерзкий и мужественный образ.
Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Когда меня попросили сделать грубую, резкую хореографию, я даже растерялся.
Лато: Атмосфера совсем не похожа на наши обычные танцы...
Лато: Так что всем удачи.
Феннес: Дерзкий и мужественный стиль, значит......
Феннес: Я не совсем понимаю, как это...
Феннес: ......Хотя, честно говоря, я бы и в обычной жизни не отказался быть таким......
Хаурес: Я тоже пока не до конца уловил образ...
Хаурес: Но, возможно, в процессе практики что-то прояснится.
Хаурес: В любом случае, прежде чем раздумывать, давайте попробуем.
Аммон: Эй, Босски-сан!
Аммон: Сейчас наша очередь!
Аммон: Ну же, просыпайтесь.
Аммон: Когда Вы вообще успели задремать?
Босски: Ваах......
Босски: Не ори над ухом, Аммон.
Босски: Ха......как же лень.
Босски: В такой чудесный солнечный день практиковаться, чтобы ублажать аристократов.
Аммон: Я понимаю Ваши чувства, но не говорите так...
Аммон: Давайте, вставайте...
Аммон: Проявите хоть немного энтузиазма.
Ханамару: М?...
Ханамару: Этот резкий взгляд, эти угрожающие интонации...
Ханамару: Разве сейчас Босски — не само воплощение «рока»?
Аммон: Точно, если подумать......
Аммон: Дерзкий, мужественный — он идеально вписывается в образ «рока».
Аммон: Ну на〜до же, как и ожидалось от Босски-сан.
Аммон: Притворялись, что Вам лень...
Аммон: А сами показали нам идеальный пример «рока»♪
Босски: Аа?
Босски: И не думал я ничего такого.
Аммон: Да ладно Вам.
Аммон: Можете не смущаться, ладно?
Аммон: Из всех нас по духу ближе всего к «року»...
Аммон: Именно Вы, Босски-сан.
Аммон: То, что Вы решили нам помочь...
Аммон: Мы все по-настояще〜му ценим.
Аммон: К тому же, если это не так...
Аммон: То получается, что в этом выступлении айдолов, которое спланировал(а) Мастер?
Аммон: Вам совсем не хочется учувствовать.
Босски: Ты смотри, как ты заговорил, наглец.
Аммон: Хе-ххе...
Аммон: Сочту это за похвалу.
Я ценю то, что Аммон беспокоится о моих чувствах...
Но я и так примерно представлял(а), что Босски будет не в восторге.
- Я не обижаюсь, всё в порядке
Однако, когда я это сказал(а)... Босски с суровым лицом направился прямо ко мне.
Босски: ...Мастер, не поймите неправильно.
Босски: Мне просто лень плясать под дудку аристократов.
Босски: Сначала Шоу-ужин, теперь это выступление...
Бооски: Честно говоря, для меня это просто морока.
Босски: Но это...
Босски: Не значит, что я недоволен Вашей идеей.
- Я знаю, спасибо
Я понимаю его недовольство, поэтому просто улыбнулась(лся) ему.
Но в ответ последовала какая-то странная, неопределенная реакция, будто он с чем-то не согласен.
Босски: ......Хотя, я забираю свои слова назад.
Босски: В 1-м моменте я всё же недоволен, Мастер.
- Ах?...
Босски: Если не ошибаюсь...
Босски: Вы сказали, что «айдолы существуют, чтобы делать людей счастливыми».
- Да...я так сказал(а)...
Босски: Пусть айдолом буду я один, а зрителем — только Вы.
Босски: Нет никакой нужды давать эту роль остальным...
Босски: И уж тем более нет нужды делать зрителями аристократов.
Босски: Сколько бы ни было Дворецких, сделать Вас счастливой(ым) могу только я...
Босски: Потому что единственный человек, которого я сам хочу сделать счастливым...
Босски: Это только Вы, Мастер.
Босски: Я не против Вашего продюсирования, но...
Босски: Не забывайте об этом.
- (К-как мне на это ответить...)
Аммон: Так, так〜.
Аммон: На этом закончим.
Аммон: Хаурес-сан, Феннес-сан, Вы внимательно смотрели?
Аммон: Вот это и был мастер-класс по «року».
Ханамару: Ожидаемо от Босски.
Ханамару: Отлично подготовился!
Хаурес: Вот оно что...
Хаурес: Действительно, это сейчас выглядело очень дерзко и мужественно...
Феннес: Похоже, Босски и правда лучше всех нас подходит для «рока».
Му: Босски-сан!
Му: Это было очень круто!!
Босски: ...Аммон, Ханамару.
Босски: Я вам это припомню.
Широ: ......Какие же вы шумные.
Широ: Начинайте уже репетицию.
Широ: У меня нет времени смотреть на ваши игры.
Миаджи: Что ж...
Миаджи: Тогда давайте начнем.
Дворецкие Подвала быстро показали движения танца.
И затем... Как и в случае с 1-ым Этажом, они решили один раз станцевать всё целиком.
Разумеется, тренируя фанс по ходу дела.
Аммон: Мастер...
Аммон: Прошу, примите этот букет.
Когда выкрикнули имя Аммона... Он указал на меня пальцем и откуда-то достал маленький букет роз.
И затем... Осторожно бросил его мне.
- Вау...
Аммон: Хе-хе, отличный бросок♪
Аммон: С улыбкой, такой же прекрасной, как эта роза...
Аммон: Смотрите только на меня.