【Butler in Wonderland】Глава 4
Несмотря на то, что бабочки манили меня в "лес"...
Я как-то сумел(а) отмахнуться от их ухаживаний, и...
Получив от Лукаса указание на место следующего назначения...
Направилась(лся) в консерваторию.
Берриан: Так, так...
Берриан: Добро пожаловать.
Берриан: Добро пожаловать на наше чаепитие.
Берриан: Даже без приглашения, мы всегда Вам рады.
- Ах, Берриан
Берриан: Берриан?...
Берриан: Кто это такой?
Берриан: Я - "Шляпник"...
Берриан: Я хозяин этого чаепития.
Берриан: Кстати...
Берриан: Могу я спросить, как Вас зовут?
- Меня зовут [имя]
Берриан: Г-жа(Г-н) [имя] ♪
Берриан: Какое прекрасное имя.
Берриан: Хе-хе...
Берриан: А теперь позвольте мне проводить Вас на Ваше место.
Берриан: Уверен, кролики и мыши будут рады Вам.
- Кролики?
- Мыши?
Роно: Ой!
Роно: М-р Шляпник, это новый посетитель?
Берриан: Да.
Берриан: Это Г-жа(Г-н) [имя].
Тедди: Г-жа(Г-н) [имя].
Тедди: Очень красивое имя!
Тедди: Хе-хе...
Тедди: Встретить такого замечательного человека - сегодня очень удачный день!
Хаурес: Верно.
Хаурес: Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать "день ничегонеделания"...
Хаурес: День, в который встречаешь такого замечательного человека...
Хаурес: Я бы не назвал "днём ничегонеделания".
Феннес: Итак, на сегодняшнем чаепитии...
Феннес: Будем праздновать «день, когда встретили Г-жу(Г-на) [имя]»?
Берриан: Да, верно ♪
Берриан: Это замечательная идея.
Берриан: Пойдёмте, Г-жа(Г-н) [имя].
Берриан: Здесь есть свободное место.
Берриан... то есть, Ведущий Шляпник. Попросил меня занять место между двумя мышами.
Берриан: Хе-хе...
Берриан: У нас есть много вкусного чая для Вас...
Роно: Г-жа (г-н) [имя]!
Роно: У нас есть домашние пирожные к чаю.
Роно: Торты, бисквиты, булочки...
Роно: Все они - моего собственного изготовления.
Тедди: Г-жа(Г-н) [имя]!
Тедди: Кофе также хорошо сочетается с этими чайными пирожными...
Тедди: Если Вам интересно...
Тедди: Я познакомлю Вас с рекомендуемыми мною сортами!
- Спасибо всем вам
Возможно, это тоже часть отдыха. Я просто следовал(а) их рекомендациям...
От души наслаждаясь вкусными закусками и напитками.
Берриан: Хе-хе...Г-жа(Г-н) [имя].
Берриан: Как Вам наше чаепитие?
- Было очень хорошо
- Замечательное чаепитие
Берриан: Приятно слышать ♪
Берриан: Я рад, что Вам понравилось.
Берриан: Если Г-жа(Г-н) [имя] захочет...
Берриан: Мы бы приглашали Вас на чаепития каждый день.
- Каждый день?
Берриан: Да.
Берриан: Мы тщательно подберём чайные листья в соответствии с Вашим настроением и физическим состоянием...
Берриан: И подадим вкусный чай 365 дней в году, в любое время дня.
Берриан: Поэтому, Г-жа(Г-н) [имя]...
Берриан: Почему бы Вам не остаться в этом мире навсегда?...
- Ах...
Роно: Точно!
Роно: Мы также обеспечим трехразовое питание и перекусы!
Роно: Мы буем готовить лучшие блюда каждый день...
Роно: Поэтому, пожалуйста, никуда не уходите!
- Эмм...
Тедди: Если Вы останетесь здесь...
Тедди: Вам, Г-жа(Г-н) [имя], не нужно будет ни о чём беспокоиться.
Тедди: Мы останемся рядом с Вами, Г-жа(Г-н) [имя], и будем защищать Вас...
- Чего это вы все вдруг?...
Хаурес: Хех...
Хаурес: Очевидно, они хотят, чтобы Г-жа(Г-н) [имя] осталась(лся) здесь навсегда.
Феннес: Что скажете?
Феннес: Г-жа(Г-н) [имя].
Феннес: Прислушайтесь к их желаниям...
Феннес: Почему бы Вам не остаться в этом мире?...
- Я не знаю, что и сказать...
Конечно, я хочу прислушаться к их желаниям, но...
Если я отвечу "да" сейчас... Я чувствую, что история закончится.
Чтобы отдых продолжался... Я решил(а) быть настойчивой(вым).
- Но я должна(жен) вернуться в свой мир
Берриан: Понятно...
Берриан: Очень жаль.
Роно: М-р. Бери... нет, М-р Шляпник.
Роно: Не слишком ли сильно Ваши настоящие чувства выражаются на Вашем лице?
Тедди: Ну.
Тедди: Я немного понимаю его чувства.
Роно: Но это веселый отдых!
Роно: Так что, давайте, улыбаться и смеяться!
Берриан: Ой...
Берриан: Прошу прощения за это.
Берриан: Я соберусь с силами и попробую еще раз...
Берриан: П-понятно ♪
Берриан: Очень жаль ♪
Берриан: Ну что ж.
Берриан: Я должен помочь Г-же(Г-ну) [имя] вернуться в его мир.
Берриан: М-р "Полнолунный Кролик".
Берриан: Пожалуйста, верните драгоценность, которая у Вас.
Хаурес: Хм...
Хаурес: Ничего не поделаешь.
Хаурес: Итак, Г-жа(Г-н) [имя].
Хаурес: Могу я взглянуть на Ваше кольцо?
- Хорошо
Хаурес встал передо мной и взял мою руку...
Достав красный драгоценный камень в форме сердца... Он вставил его в кольцо.
Хаурес: Осталось только вставить другой драгоценный камень...
Хаурес: Два кольца снимутся, и Вы сможете вернуться в свой мир.
Феннес: Но...
Феннес: Проблема в том, что...
Феннес: Другой драгоценный камень...
Феннес: Его нет...
- Н-неужели?
Феннес: Да.
Феннес: Вообще-то, "красный бриллиант", который был у меня...
Феннес: Забрал "Пиковый Король"...
Берриан: Что?...
Берриан: Тот ужасный "Пиковый Король"?...
Роно: О-ого!ー
Роно: Это просто катастрофа!
Роно: Не могу поверить, что этот эгоистичный король забрал его...
Роно: Теперь его невозможно вернуть!
Тедди: Г-жа(Г-н) [имя]!
Тедди: Вы никогда не должны даже думать о том, чтобы "пойти к Пиковому Королю"!
Дворецкие намеренно не пускают меня к Пиковому Королю.
А это значит... Очевидно, что после всего этого мне нужно встретиться с "Пиковым Королем".
Догадавшись о том, куда идёт история, я решил(а) спросить о следующем пункте назначения.
- Где находится Пиковый Король?
Роно: Ч-что!?
Роно: Вы ведь не собираетесь к нему?
Роно: Как смело с Вашей стороны!...
Роно: Но я не могу Вам ничего сказать!...
Роно: Если мы позволим Г-же(Г-ну) [имя] уйти в глухой лес...
Роно: Это будет ужасно!...
- Ты имеешь ввиду задний сад?...
- Туда значит, спасибо
Роно: Аах, о нет!
Роно: Я проговорился!～
Хаурес: ......Это перебор и выглядит слишком наигранно.
Тедди: Но…
Тедди: Чувствуется, что он отдаёт всего себя выступлению.
Тедди: Нам есть чему поучиться, М-р Кролик!
Феннес: В-верно...
Феннес: М-р Мышь.
Берриан: Хе-хе...
Берриан: Что ж, берегите себя, Г-жа (Г-н) [имя] ♪
- Да, я ухожу
Покинув место чаепития... Я решил(а) последовать их указанию и отправиться на задний двор.
Следующая глава:
Глава 5 【от короля? Бегство】
Предыдущая глава:
Глава 3 【бабочка? Прямо как】
Вернуться к содержанию: