【Butler in Wonderland】Глава 5
Выйдя на задний двор... Я увидел(а) там установленные различные тумбы и сиденья.
Может быть... Это основано на мотиве "здания суда"?
Пока я размышлял(а) об этом... Из-за постаментов появились дворецкие.
Миаджи: Здесь начинаются владения "Пикового Короля"...
Миаджи: Посторонним вход воспрещен.
Миаджи: Если Вам дорога Ваша жизнь...
Миаджи: Вы должны повернуть назад.
Флюре: Верно!
Флюре: Вам следует повернуть назад.
- Ах, Миаджи и Флюре...
Флюре: Я не "Флюре".
Флюре: Я - "Карточный Солдат".
Флюре: Хе-хе...
Флюре: Разве этот костюм не хорош?
Миаджи: Да.
Миаджи: Костюмы, которые мы носим в этот раз, великолепны.
Судя по всему, они играют роли "Карточных Солдат".
Кто же тогда "Пиковый король"? Пока я размышлял об этом...
Вдруг из глубины сада... Я услышал(а) звук громкого музыкального инструмента.
Аммон: Пиковый Король, при～был～.
Аммон: Так!
Босски: Ну и ну...
Босски: К чему все эти хлопоты...
Босски: Я имею в виду...
Босски: Мы должны нести его до самого конца?
Бастин: У вас нет выбора, М-р Босски.
Бастин: Так всё устроено.
Босски и Бастин оба идут с паланкином на плечах.
На вершине паланкина... Был Му в короне.
Му: Хе-хе!
Му: От сюда очень красивый вид～♪
Му: Когда я ношу корону и смотрю с такой высоты...
Му: Я чувствую себя великим человеком!
Босски: Эй, Му.
Босски: Не вставай на спину...
Му: Хе-хех!
Му: Теперь я не "Му", а "Пиковый Король".
Му: Вы, карточные солдаты, не должны говорить со мной!
Босски: ......А ты быстро вошёл во вкус, Му.
Бастин: Ну...
Бастин: Это первый раз, когда он находится в роли, где он выше людей.
Бастин: Неудивительно, что он так на взводе.
Босски: О...
Босски: Му ведь забирался на деревья, когда его просили...
Му: Хватит-хватит!
Му: Личные разговоры в присутствии короля строго запрещены!
Му: Если вы не сделаете, как я говорю, я вас накажу!
Бастин: М...
Бастин: Прошу прощения, мой король.
Босски: Проклятье...
Босски: Я припомню тебе это позже.
- Му - это "Пиковый Король".
Му: Ой-ой?
Му: В моём дворе незнакомец.
Му: Уважаемые Карточные Солдаты!
Му: Поймайте нарушителя!
Аммон: Вас понял ♪
Аммон: Ну же, ну же, я Вас поймаю～♪
- Эмм...меня?
Миаджи: Да.
Миаджи: К сожалению, это так...
Флюре: Прошу вас, проведите её(его) к королю.
- Понятно, это часть сценария.…
Я последовал(а) их указаниям... Чтобы меня приняли без лишнего шума.
Му: Понятно.
Му: Значит, Вас зовут Мисс(М-р) [имя]?
Му: Хе-хе ♪
Му: Вы кажетесь очень добрым человеком, но...
Му: Преступление, связанное с проникновением в чужие владения без разрешения, не может остаться незамеченным!
Му: Сейчас вы предстанете перед судом!
- Судом?
Му: Именно так!
Му: Конечно, я судья, хе-хе...
Миаджи: Да...
Миаджи: Без проблем.
Флюре: Мы будем очень хорошо защищать Г-жу(Г-на) [имя].
Му: Обвинение, что насчёт вас?
Аммон: Всё идеально!
Аммон: Мы собираемся загнать в угол Г-жу(Г-на) [имя] ～ ♪
Му: Хорошо!
Му: А теперь приступим к суду над Мисс(М-ом) [имя]...
Му: Прежде чем мы начнём...
Му: Я бы хотел, заодно, осудить и "преступления другого человека"!
Бастин: М?...
Бастин: Преступления другого человека, говорите?
Босски: Эй...
Босски: Разве это было в сценарии?
Флюре: Нет...
Флюре: Впервые слышу об этом.
Миаджи: Это значит...
Миаджи: Может быть, что это "импровизация" Му...
Аммон: Хе-хех.
Аммон: Но выглядит интересно.
Аммон: Король!
Аммон: Так чьи преступления Вы собираетесь судить?
Му: Карточный Солдат Бастин!
Му: Пожалуйста, займите место обвиняемого!
Му: Сейчас я...
Му: Озвучу Ваши преступления!
Бастин: М?
Бастин: Мои преступления, говорите?...
Бастин: Хм...
Бастин: Неожиданный поворот событий...
Бастин: Позвольте я займу место рядом.
Бастин: Мастер.
- А-ага...
Из-за внезапного обвинения Му против Бастина...
Бастину пришлось встать на место обвиняемого, вместо меня.
Миаджи: Итак... Король.
Миаджи: Вы хотите осудить Бастина за его преступления...
Миаджи: Так какое преступление он совершил?
Му: Я видел!
Му: Бастин ночью на кухне...
Му: Украл и съел куриную грудку!
Аммон: Понятно...
Аммон: Преступление перекуса!
Аммон: Да, за это нужно судить～.
Миаджи: Возражаю.
Миаджи: Обвинение основано только на показаниях очевидцев.
Миаджи: Не думаете, что показания одного человека являются достаточным основанием для осуждения?...
Аммон: Ах.
Аммон: Тогда я тоже видел, как Бастин перекусывает.
Босски: Да.
Босски: Я тоже видел.
Миаджи: ............
Миаджи: И я.
- З-защита?...
Му: Хе-хех!
Му: Очевидно, что вердикт о виновности окончательный!
Бастин: Ха...
Бастин: У меня нет выбора.
Следующая глава:
Глава 6 【революции? Ураган】
Предыдущая глава:
Глава 4 【в лесу? Чаепитие】
Вернуться к содержанию: