【Гордость в израненном теле】глава 2
Прибыв на место проведения, мы прошли регистрацию... И ещё раз выслушали правила турнира.
Турнир проходит на выбывание и первые соперники определяются жеребьёвкой.
Победитель определится в поединке из 3-х раундов с ограничением по времени, победит тот, кто первым выиграет 2 раунда. Судья будет решать кто получит балл.
Защитного снаряжения нет, используются мечи с затупленными лезвиями... Это немного похоже на кэндо.
Бастин: В основном турнире участвуют 32 бойца, победивших в региональных отборочных...вот как.
Босски: Да.
Босски: Мы идём как «мечники, прошедшие отбор в приграничных землях».
Феннес: Раз так, нашу настоящую личность вряд ли сразу раскроют, но...
Феннес: ...Если мы проиграем слишком легко, это может вызвать подозрения.
Феннес: Всё ли будет в порядке...
- С вами всё точно будет хорошо
Феннес: Д-да.
Феннес: Большое спасибо, Мастер.
Лукас: Тем не менее...
Лукас: Заказчик смог подготовить всё только до этого момента.
Лукас: В самом турнире организаторы ни о чем не догадываются.
Лукас: Нам придётся достичь цели своими силами.
Ханамару: Никаких подтасовок в жеребьёвке или подкупа судей...значит.
Ханамару: Остается только молиться, чтобы нам повезло с жеребьёвкой.
Беллен: Верно.
Беллен: И кто же тот самый «мечник, которому мы должны дать победить»?
Лукас: Ах...
Лукас: Кажется, он как раз пришел.
Проследив за взглядом Лукаса, я увидел(а), как к стойке регистрации подошёл мечник.
Он был с ног до головы одет во всё черное, а лицо скрывали черный капюшон и маска.
В узкую прорезь ткани было видно левый глаз, который остро и холодно поблескивал.
- (У него повязка на глазу?...)
Регистратор: Вы участник основного турнира?
Регистратор: Могу я узнать Ваше имя?
Мечник в чёрном: ..................
Регистратор: ...А?
Регистратор: Что это за бумага?
Регистратор: «Каге»?...
Регистратор: А, это Ваше имя.
Регистратор: Вы прошли отбор в районе Мэймэй...Да, подтверждаю.
Регистратор: Пожалуйста, подождите внутри до начала жеребьёвки.
Беллен: ...Лукас-сан.
Беллен: Тот одноглазый мечник и есть наша цель?
Лукас: Говорят, он невероятно силен, так что наша помощь может и не понадобиться...
Лукас: Но запрос есть запрос.
Лукас: Мы должны тайно подсобить ему, чтобы он гарантированно стал чемпионом.
Босски: ...Мечник, который может быть связан с остатками семьи Сардис...значит.
Му: Ой?
Му: Лато-сан, что-то не так?
Лато: Наверное, мне просто показалось.
- Показалось?...
Я хотел(а) спросить, что именно его беспокоит... Но в этот момент в зале раздался гулкий удар гонга.
Ведущий: Участники!
Ведущий: Сейчас мы проведем жеребьёвку.
Ведущий: Прошу подходить за жребием в том порядке, в котором будут названы ваши имена!
Ведущий: Итак...
Ведущий: «Рамли Аруджиски»*¹ -сан!
Рамли: Да〜а ♪
Рамли: Ну что ж, Мастер, я пошёл!
- ...«Аруджиски»?...
Лукас: Н-ну...
Лукас: Имена при регистрации могут быть и вымышленными.
Феннес: ...Может, мне тоже стоило взять псевдоним...
Ханамару: ...Только бы не попасть на Лато, только бы не попасть на Лато, только бы не попасть на Лато...
После этого и остальных Дворецких вызвали по очереди. И все имена вписали в турнирную сетку.
К счастью, Дворецкие распределились по сетке довольно удачно... Мечник по имени «Каге» не попал ни на одного из Дворецких в начале.
Ханамару: Хм...
Ханамару: Сетка четко разделилась на два блока.
Ханамару: В восточном*² блоке у нас - Рамли, Бастин, Феннес и Босски.
Ханамару: В западном*² - Лукас-сенсей, Беллен, Лато, я......и «Каге».
Рамли: Эм?
Рамли: Получается, до третьего раунда никто из нас не столкнется с этим «Каге»?
Лукас: Похоже на то.
Лукас: До второго раунда включительно ему придется пройти самостоятельно.
Лукас: Впрочем, Каге и так считается одним из фаворитов, так что вряд ли он вылетит в самом начале.
Ханамару: Значит, если всё пойдет по плану...
Ханамару: Первым, кто встанет на пути у Каге, буду я.
Босски: Ага.
Босски: Мы, из восточного блока, не встретимся с ним до самого финала.
Босски: Ханамару, надеюсь на твою актерскую игру.
Ханамару: Да-да, понял.
Ханамару: Бездельничать так, чтобы никто не заметил - это по моей части.
Ханамару: Но для начала - первый раунд.
Ханамару: Раз уж на то пошло, надо показать себя перед Мастером с лучшей стороны...
Ведущий: Уважаемые участники!
Ведущий: Сетки распределены.
Ведущий: Обратите внимание, что бои западного блока до полуфиналов включительно будут проходить на другой площадке!
Ведущий: Пожалуйста, следуйте за персоналом к месту проведения.
Ханамару: ...Э? Серьезно?
Ханамару: Мы будем сражаться не здесь?
Лукас: Другая площадка довольно далеко от гостиницы...
Лукас: Мастер, пожалуйста, оставайтесь здесь и болейте за остальных.
Ханамару: Э〜...
Ханамару: Если Мастер не будет за меня болеть, у меня и настроения не будет...
Беллен: Ну-ну, вы двое...
Беллен: Я понимаю ваши чувства.
Беллен: Но даже если Мастер далеко, он(а) всё равно будет мысленно нас поддерживать, верно?
- Да, удачи всем
Лукас: Спасибо♪
Лукас: В таком случае, мы вас покинем.
Проводив четверых Дворецких на другую площадку... Я заметил(а), как на трибунах постепенно собираются зрители.
Арена наполнялась шумом и предвкушением. Наконец, начался первый бой первого раунда.
Ведущий: Первый бой! Боец Хиемон...
Ведущий: Против бойца Рамли Аруджиски!
Рамли: И〜ей!
Рамли: Мастер, смотрите на меня♪
- У-удачи, Рамли!...
Судья: Поклонитесь друг другу!
Судья: ...Начали!
Рамли: Ого...
Рамли: Невероятный дух.
Рамли: Но...
Рамли: Как по мне, противники, которые подкрадываются бесшумно, куда страшнее〜.
Судья: Очко!
Судья: Боец Рамли!
Рамли: Хе-хен♪
Рамли: Вы видели, Мастер!
Атака Рамли была настолько быстрой, что её невозможно было разглядеть... Казалось, его противник даже не успел среагировать.
Удар был настолько быстрым, что я тоже почти ничего не разглядел(а)... Но на крик Рамли ответил(а) улыбкой и аплодисментами.
- Рамли, потрясающе!
Рамли: Эхе-хе...
Рамли: Хоро〜шо, сейчас я покажу ещё более классный приём...
Босски: Этот Рамли...
Босски: Слишком уж расслабился.
Пока Рамли отвлекался на трибуны, он едва не пропустил удар... Но в последний момент увернулся.
После этого он уже без лишнего риска взял второе очко...и успешно прошёл во второй раунд.
*¹ - о том как представился Рамли:
Он назвался - 「ラムリ・アルジスキー」(ра му ли ・ а лу(ру) джи су кии). С именем его всё понятно, а вот фамилия 「アルジスキー」 звучит точно так же как 「主(あるじ/アルジ - aruji)好き(スキ - suki)」, что по сути значит アルジ = Мастер, スキ = нравится/люблю.
Этот гениальный мув, невозможно перевести на Русский, но это что-то вроде: «Рамли Мастералюблю». :D
Гений. Гений.
*² - разместить и понятно оформить блоки как сказано в тексе, т.е. "восточный блок(право)" и "западный блок(лево)" не вышло, простите.
Поэтому - "восточный блок" = верхний, "западный блок" = нижний.
Точные позиции участников в тексте не называются, только примерные, на основе которых они и были раскиданы по сетке.
Пацан к успеху шёл...