HWTLQ 112 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 112: Short/Краткость
Чха Ыйджэ засунул руки в карманы и огляделся по сторонам. Судя по всему, он находился в каком-то исследовательском центре, а место, куда он вошел, было вестибюлем, соединенным с входом и холлом. И дальше от вестибюля повсюду были трупы.
Белые медицинские халаты, в которые они были одеты, настолько пропитались кровью, что первоначальный цвет было трудно различить. Чха Ыйджэ поднял глаза к потолку. Ослепительный белый свет лампы зловеще мерцал. В помещении царила жуткая тишина, не было слышно ни дыхания, ни сердцебиения. Белые стены и красная кровь.
Чей-то отчаянный крик отозвался эхом. Его схватила острая головная боль. Чха Ыйджэ по привычке прикусил язык. Когда острая боль охватила его, он, наконец, немного пришел в себя. Нельзя медлить и секунды.
Чха Ыйджэ взглянул на труп, который привалился к стене головой. Судя по вертикальным повреждениям на стене, человек сам нацарапал эти линии, испытывая невыносимую боль.
Когда он перевернул тело, он увидел лицо с широко раскрытыми глазами, залитыми кровью. Холодные черные глаза осмотрели человека. Сначала он подумал, что это Со Минги убил всех. Но, поразмыслив…
Он никогда не видел, как сражается Со Минги, но справиться с таким большим количеством людей, не нанеся им никакого внешнего повреждения, было невозможно. Он же утверждал, что является мастером по скрытности и проникновению, а не убийствам?
Внешних повреждений не было, но наблюдалось обильное кровотечение. Умершие тела рвало кровью, и она была темно-красного цвета.
Это казалось ему странно знакомым. Чха Ыйджэ неосознанно коснулся своей шеи.
Да, симптомы схожи с теми, что Чха Ыйджэ сам испытал на себе, будучи отравленным ядом Ли Саена. Сладкий аромат, витавший в воздухе, тоже был ему знаком. Этот запах всегда щекотал ему нос, когда Ли Саен был рядом.
Со Минги, видимо, знал, что внутри уже успели побывать. И он смог сказать лишь о небольшом беспорядке? Вероятно, он решил, что Чха Ыйджэ ничего не угрожало.
Чха Ыйджэ усмехнулся и, прикоснувшись к шее, осмотрел лицо трупа. Тело еще было теплым, трупное окоченение не наступило. Было ясно, что человек умер совсем недавно.
Если он продолжит свое расследование, то наверняка столкнется с ним. Чха Ыйджэ поставил окровавленные подошвы своих кроссовок на пол и двинулся.
За «Прометеем» охотились гильдии «Волна», «Совон» и Бюро по делам пробужденных. Вероятно, Ли Саен, который был объектом их экспериментов, превратил это место в хаос и жестоко убил всех исследователей.
‘Это из-за его ненависти к ним?’.
Пока он шел по длинному коридору, обходя трупы и лужи крови, его мысли сосредоточились на Ли Саене.
Со Минги твердо заявил, что никто не выжил в экспериментах «Прометея». Нам Уджин рассказал, что Ли Саен подвергся влиянию «Прометея». Кто-то из них, должно быть, лгал.
‘Судя по внутреннему обустройству здания, Нам Уджин был прав…’
Никакая обычная обида не заставила бы кого-то убить каждого человека подобным образом.
В этот момент из приоткрытой двери хлынул яркий свет. Чха Ыйджэ заглянул внутрь, высунув голову. Это была комната наблюдения с множеством больших мониторов. На них отображались помещения, похожие на тюремные камеры, в которых никого не было.
В этом помещении тоже царил беспорядок: пол и стены были полны страдающих от боли исследователей, но предметы на столах были необычно аккуратно разложены. Создавалось впечатление, что это было специально подготовлено. Чха Ыйджэ взял синюю папку. Надпись на ней гласила следующее:
Он осторожно открыл папку и начал просматривать страницу за страницей. В документах фигурировал человек под именем 707, который был спасен после того, как попал в разлом. Исследователи вводили в его тело сильные лекарственные препараты, переливали ему кровь пробужденных, пересаживали плоть монстров и проводили бесчисленные эксперименты. И,
На последней странице говорилось, что от человека решили избавиться, поскольку в продолжении опытов больше не было смысла. Заключительные записи были:
[Давайте сохраним в наших сердцах благодарность всем тем, кто жертвует собой, чтобы предотвратить наступающий конец.]
Чха Ыйджэ инстинктивно сжал кулак и стиснул зубы. Треск. Пластиковая папка смялась в его руках, как бумага. Похищение выжившего, который едва остался жив, использовать его в качестве подопытного, а затем избавиться от него, когда всё провалилось. Его охватило беспокойство. Он взял другой документ и быстро просмотрел его.
Провал, провал, провал, избавление, давайте сохраним в наших сердцах благодарность всем тем, кто жертвует собой, чтобы предотвратить наступающий конец. Провал, провал, провал, давайте сохраним в наших сердцах благодарность всем тем, кто жертвует собой, чтобы предотвратить наступающий конец. Провал, провал, провал… Конец. Благодарность. Конец.
Стол раскололся пополам от его удара. Его плечи, которые до этого поднимались и опускались, постепенно успокоились. Чха Ыйджэ сдержался от удара по своей щеке, почувствовав холодное прикосновение маски.
Он сомневался в этом с самого начала. Зачем «Прометей» искусственно создавал пробужденных? Они были недовольны, что система не выбрала их?
Если это было их мотивом, то они не выглядели устрашающе. Те, кто руководствуется эгоистичными желаниями, по иронии судьбы, разбегаются кто-куда из-за своей жадности.
Но эти люди были далеки от подобных желаний. Они верили, что делают это ради предотвращения конца света. Они верили, что небольшие жертвы неизбежны, как фанатики. Они не были исследователями, не были учеными. Они были сектой безумных фанатиков.
Искусственно создавая пробужденных, чтобы предотвратить конец? Как глупо…
Внезапно послышался слабый стон. Чха Ыйджэ резко поднял голову. Человеческий голос донесся из-за двери какой-то соседней комнаты. Не было признаков того, что кто-то остался жив. Чха Ыйджэ поспешно открыл дверь.
Внутри комнаты скорчился и дрожал мужчина в белом лабораторном халате. Он начал биться головой о стену, прикрывая рот.
– Прошу, спасите меня, прошу, спасите меня, прошу, спасите меня…
Вопрос было очень много, но тело Чха Ыйджэ инстинктивно дернулось, чтобы помочь человеку. Он быстро осмотрел его состояние, чтобы проверить, смогут ли они вступить в диалог.
Но лишь на мгновение парень убрал руку, которую протянул к мужчине. Ключ-карта на его шее указывала на то, что он был сотрудником исследовательского центра.
Провал, провал, провал, давайте сохраним в наших сердцах благодарность всем тем, кто жертвует собой, чтобы предотвратить наступающий конец.
Чха Ыйджэ, засунув руки в карманы джинс, слегка наклонился вперед, чтобы посмотреть на мужчину сверху вниз. Тот, заметив, что ему ничего не угрожает, постепенно перестал биться головой. Прищурившись, мужчина увидел, что его взгляд заслоняет черная маска.
Глаза мужчины наполнились странной радостью.
– Э-эта маска, вы же Джей, верно? Джей, это вы, не так ли? Я слышал истории о том, что вы живы. Как вы сюда попали, нет, нет!
Мужчина подполз на коленях и уцепился за ногу Чха Ыйджэ. Его руки жалко дрожали.
- Пожалуйста, пожалуйста, спасите меня. Какой-то сумасшедший разрушил весь исследовательский центр и убил невинных людей…!
Чха Ыйджэ не ответил. Мужчина озабоченно прикусил губу, а затем внезапно поднял взгляд. Глаза, которые были полны радости, теперь непонятно блестели.
– Я-я так много хотел сказать вам, Джей. Я-я ваш большой фанат. Я хотел спросить о том, что происходило в Западном разломе. Мы получили ведение, что это приближает нас к концу, и все, все…
Исследователь схватился за горло и закричал, затем его вырвало кровью. Темно-красная кровь. Мужчина протянул дрожащую руку.
– Прошу, Джей, спасите.. спасите меня…
Топ-топ. Из темноты послышались приближающиеся шаги. Томный голос прошептал.
– Ты подбираешь совсем неправильные слова.
– Ты должен хотя бы извиниться, сказать, что был неправ…
Исследователь, который корчился от боли и царапал пол, постепенно перестал двигаться. Вместо того, чтобы произнести последние слова, он закашлял кровью и обмяк. Из темноты донесся грубый голос.
– Я убил их всех, но кое-кто все еще остался жив.
Из темноты появилась рука, кончики пальцев которой были покрыты черными пятнами. Когда рука коснулась головы исследователя, раздался леденящий душу звук, и труп начал превращаться в черную жидкость.
– Похоже, Хон Есон встроил в твою маску функции противогаза. Удачно.
Труп уже превратился в черную лужу, которая вскоре растворилась в руке. Она, выполнив свою задачу, исчезла обратно в темноте.
– Следуй фактам. Ты нарочно оставил его в живых. Только его.
Из темноты донесся короткий смешок. Голос, смешанный со смехом, прошептал.
– Ты так быстро соображаешь в таких в вопросах.
– Ну, да. Я подумал, что тебе может быть любопытно, хен.
– Хотя, оглядываясь назад, я понимаю, что не убивать его было ошибкой. Он просто нес чушь до самого конца.
Из темноты появились черные ботинки.
– Что ж… После того, как мы проделали весь этот путь.
Длинный черный плащ доходил до середины игр. Рука в кармане плаща, растрепанные кудрявые волосы и сияющие глаза под ними. Длинные ресницы медленно моргали. Полные губы приоткрылись.