HWTLQ 136 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Hypothermia – Svartkonst
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 136: Watching From the Gaps/Наблюдая из щелей
Рукой, которая гладила спину Ли Саена, Чха Ыйджэ мягко надавил на его голову, побуждая того прислониться к нему. Воздух наполнился сладким ароматом.
Кит с белоснежным телом был огромен. Только на первый взгляд он не казался монстром, но Чха Ыйджэ не был уверен. Слишком мало понимания ситуации. Было ли это враждебным существом, обитающим в море разрушенного мира, или, может быть…
Ли Саен прошептал. Чха Ыйджэ вернулся к реальности. Кит, который прыгнул очень высоко, уже исчез в море. Вокруг было тихо, как будто кит никогда и не появлялся. Чха Ыйджэ слегка вздохнул, прежде чем ответить.
Ли Саен ослабил хватку на одежде Чха Ыйджэ. Тот похлопал парня по спине пару раз и мягко оттолкнул. Лицо Ли Саена было еще бледнее, чем обычно. Несколько прядей от волос прилипли ко лбу от пота. Он пробормотал.
– Я долго пытался разбудить тебя, но ты просто не хотел вставать. Хен…
Он что-то бормотал, словно зачарованный. Его фиолетовые глаза, лишенные обычного блеска, смотрели в пустоту, не на Чха Ыйджэ. В его глазах мерцала темная аура. Затем Ли Саен грубо потер лицо, сквозь пальцы проскальзывали тихие проклятия.
– Я же сказал тебе, я в норме. Успокойся.
Но Ли Саен схватился за одежду Ыйджэ, словно от боли. Он издал тихий стон. Его дыхание участилось, одежда смялась, когда он крепче сжал ее. Это было не просто раздражением. Это было другим. Это было…
– Какой же ты герой, если даже не можешь спасти нас!
Кто-то когда-то выкрикивал эти слова срывающимся голосом. Чха Ыйджэ не мог вспомнить, кто это был. Он прикусил язык, почувствовав металлический привкус крови. Да, так вели себя охотники, чьи ментальные силы достигли своего предела. И Джей много таких повидал.
Ли Саен согнулся пополам, с трудом дыша. Его дыхание участилось, но он и не думал успокаиваться. Дыхательные циклы стали короче, а на тыльной стороне ладони вздулись вены, когда он схватился за грудь. Гипервентиляция.
Чха Ыйджэ осмотрел местность глазами слежения. Юн Гаыль все еще была на том же месте, где он видел ее ранее. Судя по интенсивности и движению пламени вокруг нее, она, похоже, не пострадала.
Стиснув зубы, Чха Ыйджэ обхватил ладонями щеки Ли Саена.
Фиолетовые глаза блуждали по пустому пространству, не в силах сфокусироваться на человеке перед собой. Его бледное лицо стало еще более пепельным. По спине Чха Ыйджэ пробежал холодок.
Может ли быть… Что он видел «те» воспоминания?
Чха Ыйджэ забрался на колени Ли Саена, поддерживая его за шею одной рукой, а другой накрывая руку, сжимающую одежду. Он нежно потер вены, выступающие на руке Ли Саена, пытаясь успокоить его. Голова Ли Саена запрокинулась назад. Его рот был открыт, он судорожно хватал ртом воздух.
Было ли это потому, что воспоминания о «Чха Ыйджэ» в мемориальном подземелье были такими прекрасными?
Чха Ыйджэ медленно наклонился.
Нет, это были лишь оправдания.
Воздух наполнился сладким ароматом.
И может быть, только может быть, Чха Ыйджэ…
Чха Ыйджэ наклонил голову, углубляя поцелуй, от которого разлилось тепло. Он выдохнул все свое дыхание в слегка приоткрытые губы Ли Саена, а затем снова вдохнул, прежде чем поцеловать его еще раз. Он почувствовал, как силы медленно покидают тело Ли Саена, вцепившегося в одежду.
Сколько прошло времени? Чха Ыйджэ открыл глаза.
Фиолетовые глаза теперь были сосредоточены лишь на Чха Ыйджэ.
Чха Ыйджэ медленно оторвался от поцелуя, его рука опустила руку Ли Саена. Но, как только он начал двигаться, большая ладонь крепко схватила его за запястье. Их взгляды встретились.
–…Я говорил тебе, у меня есть навык.
– Я не вру, как кое-кто другой.
Тепло ладони Ли Саена проникло между пальцами Чха Ыйджэ. Его сильные руки обхватили Чха Ыйджэ за талию. Фиолетовые глаза яростно сверкали, как будто хотели съесть его, а губы, припухшие и красные, приоткрылись. Надтреснутый голос сладко прошептал, словно соблазняя.
Чха Ыйджэ медленно наклонился. Что-то мягкое скользнуло между слегка приоткрытых губ Ли Саена, их языки сплелись, между ними раздался влажный звук. Каждый раз, когда темный язык Ли Саена касался неба, тело Чха Ыйджэ вздрагивало.
Он обвил руками шею Ли Саена, его грудь плотно прижалась к чужой, не оставляя между ними и пространства. Их сердца бешено колотились. В этот раз Ли Саен, конечно, тоже это слышал. Все же…
[Навык: Яд Василиска (S+) активирован.]
[Из-за действия Яда Василиска (S+) у вас развилась устойчивость к токсинам, которые вы уже нейтрализовали.]
[Скорость детоксикации увеличилась.]
[Вы не получите физического урона.]
Не может быть, чтобы пробужденный S+ класса этого не услышал, верно?
Не обращая внимания на поток системных сообщений, Чха Ыйджэ закрыл глаза. Их губы с тихим звуком разомкнулись. С губ сорвался тихий, едва слышный смех.
Ли Саен вздохнул, и этот звук был таким сладким, что, казалось, растаял в воздухе. Он опустил голову и прижался губами к шее Чха Ыйджэ. Тот взглянул на взъерошенные волосы Ли Саена, затем нежно прижался к ним щекой.
Обжигающий жар окутал их обоих. В тишине руин Чха Ыйджэ закрыл глаза и прислушался к стуку сердец.
Хруст, хруст… Белый пепел, высоко лежавший на земле, был мягче снега. За двумя фигурами на белом пепле, словно хвост, тянулись длинные следы.
Голубые глаза быстро осмотрели окрестности. Местом, где пламя вспыхивало ярче всего, был разрушенный дом, каркас которого еще был цел. Чха Ыйджэ взглянул за стену.
В углу комнаты, не тронутой пеплом, лежал черный комок. Похоже, это была Юн Гаыль.
Чха Ыйджэ быстро подбежал к комку. Чем ближе он подходил, тем громче становился звук затрудненного дыхания. При лучшем обзоре черный комок на самом деле оказался черным кожаным плащом, поношенным и состарившимся, потерявшим свой первоначальный блеск.
Он осторожно приподнял плащ. Под ним было лицо Юн Гаыль, глаза которой оказались безмятежно закрыты, будто она спала. Девушка была одета в школьную форму. Он поднес руку к ее носу и почувствовал дыхание.
Слава богу. Хоть он и знал, что она жива, необходимо было убедиться в этом лично. Чха Ыйджэ мягко потряс плечо девушки.
Юн Гаыль нахмурилась и застонала. Ли Саен, стоявший рядом со скрещенными на груди руками, с ухмылкой склонил голову набок.
– А не быстрее было бы просто шлепнуть ее по щеке?
– Эй, зачем вообще бить студента?
– Я так делал Пэ Вону, чтобы разбудить его.
– Как будто этим можно хвастаться, идиот.
Пока Чха Ыйджэ препирался с Ли Саеном, девушка, которая понемногу шевелилась, медленно открыла глаза.
– Ух-ух, Джей! Джей… Джей, вы здесь!
Юн Гаыль вскрикнула и быстро села. Но, должно быть, она двигалась слишком быстро, потому что тут же схватилась за голову, застонав от боли.
– Спокойнее. Мы в безопасности. Я проверил местность по пути сюда. Здесь только мы.
Все еще держась за голову, Юн Гаыль посмотрела на Чха Ыйджэ и Ли Саена, затем заплакала.
– Ох, правда… кх-хык... Мне очень жаль… хы-ык... Вы проделали весь этот путь сюда из-за меня…
Юн Гаыль надула губы, как утка, пытаясь сдержать слезы. Она грубо потерла глаза тыльной стороной ладони. Чха Ыйджэ присел перед ней на корточки, наблюдая, а затем улыбнулся.
– Я рад, что ты в безопасности, Гаыль.
– Ваааааа!!! В самом деле… кх-ык... ух…
Юн Гаыль внезапно разразилась громкими рыданиями. Почему? С чего вдруг она так заплакала? Чха Ыйджэ обернулся с недоумением и посмотрел на Ли Саена. Тот растянул свои губы в улыбке.
– Может, тебе стоит ее утешить? Не думаю, что мы сможем поговорить, пока она плачет.
Ли Саен с улыбкой кивнул. Чха Ыйджэ порылся в кармане, затем его взгляд упал на плащ, который он держал в руке. Он был старым и поношенным, но странно знакомым.
Чха Ыйджэ нахмурился, теребя плащ. Вдруг в его голове промелькнуло воспоминание.
Чха Ыйджэ сунул плащ плачущей Юн Гаыль.
– Ты же не всерьез дал ей его, чтобы она вытерла слезы..? Он грязный.
– Ли Саен, подожди ты секунду. Гаыль!
Юн Гаыль, все еще икая, переводила взгляд с Чха Ыйджэ на плащ и обратно. Чха Ыйджэ с сияющими глазами указал на плащ, который держал в руке.