HWTLQ 141 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Shinji Hosoe - Digital Root
♪ Shinji Hosoe – Monitor
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 141: Watching From the Gaps/Наблюдая из щелей
♪ Shinji Hosoe - Digital Root ♪ -> ♪ Shinji Hosoe – Monitor ♪
Чха Ыйджэ огляделся и заметил человека, о котором говорил Клык Василиска. Это был Ли Саен. Он стоял, ссутулившись, в той же одежде, что и была на нем в Мемориальном Подземелье.
Клык Василиска задергался, как живая рыба, словно подтверждая, что это действительно был ответ.
[Мысли Клыка Василиска: Наконец-то я встретил своего хозяина!]
[Мысли Клыка Василиска: Этот человек так пренебрегает мной, такой скучный! Я хочу вернуться обратно!]
Однако, так называемый хозяин, Ли Саен, просто кивнул с безразличным выражением лица.
– Что ты делаешь, хен? Раз ты достал его, то воткни в череп.
[Мысли Клыка Василиска: Хозяин?]
[Клык Василиска, кажется, шокирован.]
Даже без слов было ясно. Движения в руке внезапно прекратились. Вместо того, чтобы узнать его или поприветствовать, так называемый хозяин предлагал совершить братоубийство. Хотя Чха Ыйджэ не испытывал особой привязанности к Клыку Василиска, у него сложились с ним дружеские отношения, пока он был в Западном разломе. Чха Ыйджэ вытянул Клык, который уже молчал, хотя был таким разговорчивым.
– Разве тебе не следует задать этот вопрос самому себе?
Клык Василиска молчал. Чха Ыйджэ, несмотря на неуверенность, согласился, что побег из этого места является первостепенной задачей, как и говорил Саен. Он поудобнее сжал Клык. Его охватило чувство дежавю, но растерянности не было. Теперь ему нужно было защищать людей.
У Юн Гаыль оставалось мало времени. Нужно было возвращаться. Он посмотрел на кости у себя под ногами, которые лежали вперемешку с костями его товарищей. Однако…
Неужели он снова сбежит, оставив их позади?
Возможно, это его последний шанс.
Раздался голос, полный уверенности. Чха Ыйджэ поднял голову. Девушка, которая подавила приступ кашля, смотрела на Чха Ыйджэ своими золотистыми, сияющими глазами.
- Наши души, должно быть, запомнили дорогу сюда. Возможно, вернуться много раз не получится, но все же… Мы сможем. Точно так же, как я нашла тебя, Джей, после того, как меня затащило сюда.
– Но ты, думаю, хочешь найти их прямо сейчас…
Юн Гаыль опустила голову и потеребила свои руки.
– Прости. Я не могу помочь с этим… Жаль, что у нас было не так много времени…
Несмотря на то, что он услышал слова о возможном возвращении, небольшое беспокойство осталось. Чувство вины за то, что не получилось их спасти, всегда будет преследовать Чха Ыйджэ.
–…Нет, благодаря тебе теперь я знаю, что здесь мои товарищи.
– Если бы не ты, я бы так и продолжал бродить возле разлома, не в силах ничего что-то сделать.
Чха Ыйджэ встретился взглядом с Ли Саеном, который стоял позади Юн Гаыль. Увидев свой единственный успех, Чха Ыйджэ вызывающе улыбнулся.
Юн Гаыль поджала губы и кивнула, поспешно вытирая глаза рукавом. Чха Ыйджэ сделал глубокий вдох и затем подпрыгнул высоко в воздух.
Чха Ыйджэ легко приземлился на кости. Появился гигантский череп змеи с широко раскрытой пастью. Острые зубы и нижняя челюсть были покрыты белым пеплом. В центре черепа виднелась черная отметина – место, куда он вонзил Клик Василиска.
‘Это и вправду то самое место.’
Его сердце бешено заколотилось. Охватила тревога, он боялся, что тишина может наступить снова. Раны, которые терзали душу Чха Ыйджэ, так просто не заживут. Однако в сомнениях не было необходимости. Он просто должен был сделать то, что в его силах.
Чха Ыйджэ обеими руками схватился за Клык Василиска. Затем он высоко поднял меч-
С глухим стуком он вонзил его в шрам.
Шшшш… Чха Ыйджэ поднял глаза. Неподвижный воздух начал вибрировать, когда поток развернулся в обратную сторону. За Клыком Василиска появился белый вихрь.
У него вырвался вздох облегчения. Чха Ыйджэ вцепился за Клык и глубоко вздохнул. Скрип! За тихим вскриком последовало легкое приземление. Ли Саен стоял там, держа под мышкой Юн Гаыль, закутанную в черный плащ. Юн Гаыль, побледнев, что-то пробормотала, прикрыв рот рукой.
– Этот яд… Я не должна касаться вас…
Юн Гаыль пошатнулась, когда встала на ноги. Они молча стояли перед вихрем. Но времени на колебания не было. Чха Ыйджэ взглядом подал знак двум другим. Затем он вытащил Клык и первым бросился в водоворот.
Его встретил темный потолок. Чха Ыйджэ резко выпрямился. Моргнув несколько раз, чтобы привыкнуть к темноте, он, наконец, смог разглядеть то, что его окружало. Он лежал на кровати в неосвещенной комнате. Острая боль пронзила тыльную сторону его ладони.
В тыльную сторону его ладони была воткнута трубка для внутривенного вливания. Это дело рук Со Минги? Чха Ыйджэ осторожно снял капельницу и огляделся. Рядом с ним была еще одна кровать. Там лежал Ли Саен с такой же капельницей в руке.
Он осторожно позвал его по имени. Тонкие брови слегка дрогнули. Фух… Раздался тихий стон, и глаза Ли Саена распахнулись.
– Не знаю. Может, больничная палата?
– Стой, у тебя болит голова? Я схожу за кем-нибудь.
Чха Ыйджэ поспешно открыл дверь. Перед ним предстало знакомое пространство. Пустынное место, настолько пустынное, что возникали сомнения, живет ли здесь хоть кто-то. В гостиной стоял знакомый диван. Это был дом Ли Саена.
Чха Ыйджэ безучастно смотрел в большое окно.
В этот момент в тихой гостиной раздался звуковой сигнал. Это было переговорное устройство.
– Глава гильдии, это Со Минги. Поскольку это не требует прямой связи, я оставляю записанное сообщение. Ситуация снаружи не очень хорошая. Черная дыра внезапно стала белой, из нее продолжают падать обломки. Более того, бесчисленное множество инфицированных бродят по улицам, нападая как и на мирных жителей, так и на пробужденных, будто этого момента так и ждали.
– В настоящее время гильдия «Волна» ввела режим чрезвычайного положения и по приказу заместителя главы Бэ Вону сосредоточена на спасении гражданских и на борьбе с инфицированными. На этом я заканчиваю свой отчет.
После долгой паузы было добавлено последнее сообщение.
– Я искренне надеюсь, что вы скоро вернетесь. Джей. Глава гильдии.
Бип, бип, бип. Интерком отключился. Чха Ыйджэ положил холодную руку на стекло и безучастно уставился на улицу. Это сцена была из мира, который разрушился. Такого не должно было случиться в этом мире… Что пошло не так? Что-то спровоцировало это.
В этот момент он почувствовал вибрацию в пустом воздухе. Чха Ыйджэ, словно в трансе, полез в свой инвентарь. Клык Василиска вибрировал.
Когда он вытащил оружие, мысли всплыли на поверхность.
[Мысли Клыка Василиска: Это потому, что Хозяин ушел.]
[Мысли Клыка Василиска:…Разве ты не знаешь? Придурок.]
[Мысли Клыка Василиска: Хозяин удерживал рушащийся разрушенный мир, не давая ему слиться с вашим миром.]
Судя по реакции и проблескам Клыка, его первоначальным хозяином, вероятно, был Ли Саен. Тот, кто в одиночестве бродил по разрушенному миру, который они посетили.
[Мысли Клыка Василиска: Хозяин одновременно был и стражем, и оковами самим своим существованием.]
Разделяющий их, препятствующий их слиянию. Оковы. Белый пепел и остатки разрушенного мира падали теперь уже из побелевшей дыры. Западный Разлом, который был связан с разрушенным миром, и быстро растущее явление разрушения подземелий. Если эрозия подземелий была вызвано с разрушенным миром, который вторгался в их мир…
[Мысли Клыка Василиска: Но с уходом Хозяина…]
Вспыхнула белая дыра. Вскоре из нее медленно начало появляться что-то огромное и белое.
[Мысли Клыка Василиска: Грядет разрушение мира.]
Это был огромный кит, точно такой же, которого он видел в разрушенном мире.