HWTLQ 142 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Shinji Hosoe - Delusional Reality (Normal)
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 142: Watching From the Gaps/Наблюдая из щелей
Белоснежный кит поднял голову и издал рев. Некогда спокойная атмосфера содрогнулась. Наконец из белой дыры появилось все тело кита, от головы до хвоста. Он неторопливо поплыл по воздуху, как будто небо было морем.
При каждом легком движении его хвоста обломки, падающие из белой дыры, разлетались на мелкие кусочки. Тук-тук… Даже за звуконепроницаемым стеклом были отчетливо слышны звуки падения.
Он поспешно обшарил карманы. К счастью, его телефон все еще был в кармане штанов. Он включил его. Батареи было мало. В его контактах было только два номера – Пак Хаын и Ли Саен.
Чха Ыйджэ набрал номер Пак Хаын и нажал кнопку вызова. Гудки продолжались и продолжались. Линии связи уже отключили? Этого не могло быть. Как только в руке, держащей телефон, выступил холодный пот, гудок внезапно оборвался.
Голос спрашивал шепотом. Чха Ыйджэ крепко зажмурился. Хотя его рука неудержимо дрожала, голос, к счастью, был в порядке.
– Да, это я… Ты в порядке? Где ты сейчас? Где бабушка?
– Бабушка со мной. Мы… Хм… Думаю, в убежище.
– Я не знаю. Нас привел сюда странный мужчина в черных очках. Он сказал, что твой друг. Это правда?
Только один человек пришел на ум, когда она упомянула «черные очки». Со Минги, который всегда их носил. Чха Ыйджэ живо вспомнил лицо Маленького Чуда, ничего не выражающее, но бросающее вверх знак мира. Чха Ыйджэ спросил.
– А? Ага. И глаза как у панды!
…Это определенно был Со Минги. Напряжение спало. Чха Ыйджэ ответил, в его голосе слышалось облегчение.
В этот момент послышался шорох. Затем раздался знакомый голос.
– Простите. Здравствуйте? Это Романтичный Открыватель. Вы меня слышите? Помните меня? Надеюсь, я обращаюсь к нужному человеку?
Конечно, он помнил. Хотя их последняя встреча была не из приятных. Романтичный Открыватель, который висел на качелях, как белье на сушилке, уже пришел в себя. Беспокойство Чха Ыйджэ улеглось после того, как он убедился, что Пак Хаын и бабушка в безопасности. Прижавшись лбом к стеклу, Чха Ыйджэ ответил.
Романтичный Открыватель глубоко вздохнул.
– Фух… Я так долго ждал вас. Наконец-то вы вернулись! Пак Хаын и ваша бабушка в убежище гильдии «Волна». Я привел их сюда сразу после того, как все произошло.
– Члены гильдии «Волны» охраняют его, так что вам не о чем беспокоиться.
– А глава гильдии, случайно, не проснулся...?
– Отдайте обратно! А? Могу я еще немного поговорить? Отдайте!
После короткой потасовки, казалось, Пак Хаын одержала вверх. Раздался ее веселый голос.
– Я в норме, дядя! Бабушка спит на кровати.
– Твой друг сказал, что тебе нужно срочно куда-то уехать. Это правда?
Оооо… Хвост кита задел низкое здание. Оно рассыпалось на куски. Чха Ыйджэ проследил за китом горящими голубыми глазами.
Хотя ее голос затих, Пак Хаын решительно ответила.
– Ничего страшного! Можешь не торопиться. Я подожду.
–…Хорошо. Никуда не уходи. Если тебе станет скучно, попроси соседа рядом поиграть с тобой. Передай бабушке, что с дядей все хорошо и он сожалеет, что не может прийти сейчас.
Не дожидаясь ее ответа, Чха Ыйджэ закончил разговор и глубоко вздохнул. Затем он спросил Клык.
[Мысли Василиска Василиска: Это конец. Это проблема, вызванная миром, который должен был исчезнуть, но он остался.]
[Мысли Василиска Василиска: Нам просто нужно терпеть, пока он не исчезнет.]
[Мысли Василиска Василиска: Так сказал Хозяин.]
Но Ли Саен, который жил как в оковах, не выдержал и исчез. Или, возможно…
– Передай ему, что все пойдет своим чередом, как и задумано… Так что ему не стоит слишком беспокоиться.
Возможно, даже это было предвидено. Чтобы найти ключ к разгадке, ему нужно было отправиться в ресторан и посмотреть на часы. Видимо, приняв молчание за что-то другое, Клык начал громко стучать.
[Мысли Клыка Василиска: Конец наступает для тех, кто зацикливается на нем.]
[Мысли Клыка Василиска: Не позволяй страху поглотить тебя, глупый человек.]
[Мысли Клыка Василиска: Это не утешение! Глупец.]
Клык Василиска начал метаться в ярости. Было лучше, когда вокруг шумно. По иронии судьбы, серьезное поведение Клыка ему совсем не шло. Чха Ыйджэ оторвал взгляд от окна и спросил.
–…Куда исчез твой бывший хозяин, Ли Саен?
Удары прекратились. Клык, который шумел, внезапно замолчал. Ответа не последовало. Вместо этого послышались приближающиеся шаги. Чха Ыйджэ медленно обернулся.
Ли Саен с гримасой на бледном лице шел к нему, держась за голову. Его большая рука потянулась вперед и схватила Чха Ыйджэ за плечо и притянула к себе в объятия. Почувствовалось тепло.
Приглушенный голос пробормотал.
–…Если ты выйдешь на улицу в таком виде…
– Все поймут, что ты работник на неполный рабочий день… Я прав?
Он все еще был одет в серую толстовку с капюшоном и джинсы. Любой, кто часто посещал ресторан, сразу бы понял по одежде, что работник ресторана и Джей – один человек. Ли Саен, который терся своими волосами о щеку Чха Ыйджэ, прошептал.
– Я дам тебе какую-нибудь одежду. Надень ее перед уходом.
– Твои вещи наверняка будут немного великоваты для меня.
– Ты можешь просто закатать рукава.
Ли Саен выпустил Чха Ыйджэ из своих объятий и, взяв его за руку, повел за собой. Его удаляющаяся фигура показалась ему странно незнакомой.
Ли Саен вошел в гардеробную и начал перебирать аккуратно разложенную одежду. Через мгновение он протянул простую черную футболку с круглым вырезом. Как только Чха Ыйджэ схватил свою толстовку, чтобы снять ее, Ли Саен достал что-то вроде брони.
– У меня и броня тоже есть, хочешь?
– Я не привык к такому… Это будет мешать.
Чха Ыйджэ снял толстовку. Хотя и были видны хорошо накачанные мышцы, первое, что бросалось в глаза, это не телосложение, а многочисленные шрамы, покрывавшие верхнюю часть его тела.
Когда он двигался, шрамы будто оживали. Чха Ыйджэ как раз складывал свою толстовку и вешал ее на комод, когда что-то мягкое коснулось его шеи сзади. Он замер. Губы прижались к его затылку.
–…Не слишком ли ты беззащитен?
Чха Ыйджэ невольно затаил дыхание. Губы, которые щекотали его шею, начали медленно спускаться вниз по коже. Спина пробралась дрожью. Губы остановились на шраме выступающей лопатки. Томный голос рассмеялся.
– Даже после того, как поцеловал кого-то…
Острая боль пронзила его лопатку. Ли Саен оскалил зубы и впился зубами в плоть. Чха Ыйджэ прикрыл рот рукой и проглотил звук. По сравнению со всей болью, что он перенес, это было лишь щекоткой, но ощущение было необычайно ярким. Ли Саен облизал красные следы зубов на лопатке.
- Даже если я скажу тебе не идти, ты все равно пойдешь, верно?
Легкий поцелуй накрыл жгучую боль.
– Если станет слишком тяжело, можно сбежать.
– Я всегда буду ждать тебя. Ради тебя, хен.
Чха Ыйджэ повернулся к Ли Саену, который нежно улыбался. В этой улыбке ярко светился его единственный успех, которого Чха Ыйджэ наконец добился.
Чха Ыйджэ, схватившись за мягкие волосы Ли Саена, притянул его к себе. Их губы встретились. Ни один из них не закрыл глаза, поэтому они могли прекрасно видеть друг друга. Произнесенное шепотом обещание растворилось в их поцелуе.
Легкий смешок сорвался с их губ.
Одежда Ли Саена все еще была немного велика для Чха Ыйджэ. После того, как он закатал рукава до локтей, Ли Саен внезапно протянул ему маленький мизинец. Ли Саен пошевелил рукой.
Чха Ыйджэ усмехнулся и протянул руку. Их мизинцы на мгновение переплелись, прежде чем были убраны назад. Однако рука Чха Ыйджэ сжимала кое-что еще – свиток телепортации Хон Есона. Его глаза расширились, когда сцена перед ним начала меняться. Последнее, что он увидел, - это улыбающееся лицо Ли Саена.
…И затем Ли Саен остался один в доме, где исчезло исходившее от Чха Ыйджэ тепло. Он прошел по пустому коридору в ванную. Щелкнув выключателем, он включил свет в комнате. Его лицо, отраженное в зеркале, сегодня выглядело особенно бледным, более незнакомым, чем обычно. Внезапно свет резко погас.
Отражение Ли Саена в зеркале ухмылялось и его глаза горели совершенно белым огнем.
Уставившись на этого кривляющегося Ли Саена-
Он схватился за раковину и наклонил голову. Перед глазами у него все поплыло. Из уголка его рта потекла струйка черной крови.
Ли Саен в зеркале наклонил голову. Он поднял руку и постучал по губам. Его пальцы, кисть и даже выглядывающие из рукава запястье – все было в черных пятнах, как будто он был в перчатках. Его бледно-фиолетовые глаза слегка щурились.
‘Я немного ждал…для этого случая. Отправить кого-то – это важно. Выполнение обещаний тоже важно…’
На тыльной стороне его ладони вздулись вены. По виску у него пробежала капелька холодного пота. Ли Саен усмехнулся.