HWTLQ 350 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Jesse Zuretti - Lobby 2
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 350: Точка переплетения
–...Снова о чем-то странном думаешь, да?
Саён больно укусил его за мочку уха. Ыйджэ вздрогнул и застыл. Этот парень серьезно экстрасенс? Ыйджэ хотел потереть тронутый участок, но тело Саёна давило вниз, не позволяя пошевелиться. Он вновь и вновь пощипывал мягкую плоть, словно пес, теребящий свою игрушку. Когда четко послышался влажный звук, Ыйджэ съежился и шлепнул по чужой спине.
– Если кто и собака, то это хён.
– В любом случае... Видимо, я и правда надолго оставил тебя одного. Судя по твоим мыслишкам.
Губы Саёна сместились к щеке. Шею и лицо постоянно трепетали гладкие черные волосы. Они отрасли? Ыйджэ поднял руку, державшую спину, и провел по чужому затылку. Саён, который терся губами о щеку, поднял голову.
Ыйджэ цокнул, но послушно повиновался. Напрасно спорить, когда некуда сбежать, да и, тому же, радость и нежность взяли вверх. Было приятно трогать его волосы. Когда он поочередно проводил рукой по волосам, затылку и шее, Саён вяло вздохнул - дыхание стало ближе.
От прижатой к нему груди даже слышалось биение сердца. Тук, тук, тук, тук. Пульс, который по скорости превышал его собственный. Ыйджэ слегка извернулся. Черная рука уперлась в землю рядом с головой Ыйджэ, а её владелец слегка приподнял голову.
– Спина не болит? Голова? Ноги?
– Ты же сам проделал эту дыру и выступил в качестве подушки.
Саён обратил внимание на небо. Из овальный дыры лился свет. Ыйджэ поводил спиной из стороны в сторону и произнес:
– Вроде, не болит, но лежать неудобно...
Два взгляда внезапно встретились. Саён смотрел на него сверху вниз. Осознав, какое между ними расстояние, Ыйджэ разом ощутил Саёна: дыхание, прижатые к нему бедра и живот, моргание глаз, шелест ткани одежды. Ыйджэ отвернулся. Возможно, всему виной их первая близость, случившаяся за долгое время. Он нарочно прокашлялся.
– Кхм, м, может, сперва выберемся ? Как-то слишком... тесно и неудобно.
Между ног Ыйджэ скользнуло бедро. Над головой прозвучал низкий смех.
– Да? А мне нравится... Неудобно тут одному тебе.
Дыхание на шее вызывающе щекотало кожу.
Ыйджэ понимал, поэтому не оттолкнул его, а обнял за шею и притянул к себе. Ли Саён без сопротивлений рухнул на него и накрыл собой. Прижимающая вниз тяжесть тела, на удивление, доставляла удовольствие. Ыйджэ безразлично вымолвил:
–...Мы только немного так полежим, а потом уйдем.
–...С чего ты вдруг? Так быстро соглашаешься со мной.
– Ну, а что. Я тоже должен слушаться.
Мягкие губы прильнули к подбородку, а затем слегка сомкнулись на коже, обнажая зубы. Они направились вверх по линии челюсти. Ыйджэ помотал головой от мелкой дрожи.
Ха. Ыйджэ фыркнул. Тем временем неугомонные губы уже достигли виска. Саён водил носом о белые пряди и прошептал:
– Я скучал по твоему запаху...
– Опять двадцать пять. Я уже несколько месяцев не работаю, о чем ты.
– Так все-таки какой у меня запах?
Неужели от него несет потом? Кажется, он пробыл здесь приличное время. Ыйджэ попытался повертеть головой, чтобы принюхаться, но из-за сладковатого аромата Ли Саёна ему не удалось уловить что-либо еще. Так или иначе, Саён продолжал тереться лицом о его волосы. Не в силах выносить неизвестность, Ыйджэ снова спросил:
– Раз не скажешь, тогда не нюхай!
Ниже живота появилось незнакомое раньше давление. А? В тот миг, когда Ыйджэ поднял голову, чтобы проверить, Ли Саён широко открыл рот и сжал зубами щеку. Ыйджэ округлил глаза и попытался сдвинуться, но узкое пространство испортило все планы. Саён вызывающе облизал свои губы черным языком. Ыйджэ, прикрывая щеку, запнулся:
Темная рука откинула выбившую волнистую прядь волос, и Саён лениво парировал:
– Я в норме, с ясной головой. Если не считать раздражения из-за того, что ты меня бросил.
– И таким образом ты вымещаешь своё раздражение?
Саён демонстративно буркнул. Снова склонив голову, он приступил к изучению и поглаживанию губами всех частей его лица, не касаясь рта: веки, переносицу, кончик носа, лоб, щеки, подбородок. Липкие движения напоминали повадки зверя, метящего свою территорию. Ыйджэ закрыл глаза, поддаваясь этим жестам владения, и сжал кулаки.
В тот миг мягкие губы, явно поджидающие момент, впились в его, проникая массивным языком все глубже. Ыйджэ стало не хватать воздуха, но задыхающиеся звуки растаяли внутри. Саён целовал настойчиво. Он переплетал языки, терся о нежную кожу сверху, щекотал и досаждал шелковому нёбу. Ыйджэ дрожал всем телом и ухватился за плечи Саёна. Когда дыхание сбилось, губы наконец разомкнулись. Между ними тянулась едва заметная влажная нить. Саён растирал большим пальцем свои покрасневшие и распухшие губы, довольно улыбаясь.
– Мастерство поцелуев осталось на прежнем уровне.
Ыйджэ и сейчас не смог продолжить фразу. Казалось, оторвавшиеся губы просто дали передышку, но черный язык снова настойчиво вторгся внутрь. Саён задействовал колено и бедро, с нажимом проходя по промежности. От стимуляции сверху и снизу Ыйджэ крепко зажмурился. С этого момента руки не отстраняли плечи, а хватались за них. На мгновение перед глазами вспыхнули белые искры. Тихо простонав, Ыйджэ откинул голову. Он задыхался, и зрение постепенно расплывалось. Руки Саёна крепко обхватили талию Ыйджэ, а губы прижались к щеке.
–...М-м, теперь мы чувствуем одно и то же.
Ыйджэ промолчал. Возникший дискомфорт в области ширинки - это лишь иллюзия. Это должно быть иллюзией. Это точно иллюзия... Колено толкнуло его между ног. Ыйджэ дернулся и прокричал:
– Уже успел забыть, пока мы были врознь?
Ыйджэ яростно вырывался, стараясь освободиться от обвивавших тело змеиных рук. Будь бы хоть немного просторнее, выбраться бы было легче. В такой пещере, где и одному человеку тесно, слинять невозможно, а если попробовать увеличить площадь, разрушив стены, есть риск оказаться заваленным в дыре. В конце концов, Ыйджэ сдался и сверкнул глазами.
Ыйджэ проглотил продолжение. Саён, показывая равнодушие, принялся покусывать его нижнюю губу. В фиолетовых глазах вспыхнула страсть. Он прищурился и весело сказал:
–...Большая. Убери свое колено.
– Но я же просто хочу, чтобы нам обоим было приятно?
Ыйджэ резко вскрикнул. В ответ Саён цыкнул и поводил темной рукой в воздухе вверх-вниз.
– Хён, неужели ты не делаешь это один?
Ыйджэ, поняв, что имеется в виду, покраснел, как помидор, и стиснул зубы.
– Хм... разве это не инстинкт?
Саён наклонил голову. Нельзя. Даже если есть риск застрять под почвой, нужно выбираться. Остаться запертым наедине с Ли Саёном в подобном месте - не менее опасно. Ыйджэ заворочался шуршащими звуками. Саён наблюдал, как его прижатый хён бьется туда-сюда, после чего приложил губы к уху и прошептал:
Ыйджэ замер. Приглушенный голос обжигал ухо:
– Как я этим занимался, о чем думал...
Рука, все еще держащая за талию, принялась гладить спину вдоль позвоночника. Ыйджэ редко сжался с коротким вздохом. Рядом прозвучал тихий смешок.
– Вот оно - твое слабое место.
Неторопливая рука, ощупывающая чужое тело, не собиралась останавливаться. Ыйджэ крепче зажмурился от медленно накатывающего жара. Так я сойду с ума. Нельзя продолжать дальше. Нужно вернуться на поверхность. Когда Ыйджэ уже собрался что есть мочи ударить по стене...
Сверху донесся голос спасителя. И тогда Ыйджэ отчетливо услышал...
Ли Саён выругался прямо над ним.
Примечание переводчика
1. "– Что, ты чем-то отравился?"/"뭐, 너, 무슨, 너 뭐 잘못 먹고 왔어?"
Дословно здесь так и звучит: ты что-то не то съел? Но в разговорной речи это удивление и раздражение, мол, "Ты с ума сошел?", "Ты не в себе?".