HWTLQ 76 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 76: Where Beans Are Planted, Beans Grow/Что посеешь, то и пожнешь
– Что? Супчик от похмелья? Я тоже хочу пойти!
– Ох, там вкусный суп! Стоит один раз попробовать его – как уже никогда не сможешь забыть.
– Ха-ха, господин Хон Есон, разве вы не должны уже скоро вернуться в Пукхансан? У вас есть время на посещение ресторана похмельного супа?
Хон Есон пытался втиснуться между постояльцами заведения, которые своей сформировавшейся группой загородили ему путь. И в это время за всем этим было странное противостояние между Чха Ыйджэ и Ли Саеном, не имея и намека на окончание.
Проблема заключалась в том, что улыбка Ли Саена была такой, что ее лучше было бы и не показывать вовсе. Его губы искривились в кривой усмешке, пока глаза совсем не улыбались. Взгляд тусклых фиолетовых глаз фиксировался на Чха Ыйджэ.
Коко, уютно устроившаяся на руках Чха Ыйджэ, издала тихое «ку-дах» и уткнулась головой ему в грудь. Без сомнения, Коко боялась Ли Саена. Чха Ыйджэ нежно погладил головку курицы, слабо вздохнув. Он думал, что настроение этого парня хоть немного улучшилось, но…
На самом деле, если уж на то пошло, настроение Ли Саена даже, вероятно, стало хуже. Чха Ыйджэ прищурился, увидев эту издевательскую улыбку на его прекрасном лице. В этот момент Бэ Вону побледнел, увидев своего босса.
– Что? Ох, черт возьми. Зачем ты снял противогаз? Пытаешься нас всех убить одним махом?
Пчелка тоже взглянула в направлении Ли Саена, вздрогнув от всей происходящей картины. Как только тот заметил их взгляды, вымученная улыбка исчезла, вернулось обычное безразличное выражение лица. Он изменил позу, скрестив ноги и положив связанные запястья на колено.
– Что такого? У тебя такой вид, будто ты хотел убить кого-то прямо сейчас.
– Ох, вы только посмотрите, как он себя ведет.
– Пчелка, давай просто отнесемся к этому с пониманием, хорошо?
- Я пропустил предыдущий бой, может подеретесь в этот раз?
Пчелка одарила Ли Саена средним пальцем, отчего Бэ Вону быстро же вмешался, дабы разрядить ситуацию, пока Хон Есон только подстрекал к хаосу. И в центре этого безумия Ли Саен наконец отвел взгляд от Чха Ыйджэ и заговорил спокойным голосом.
Ли Саен поднял свои связанные руки, и отчетливо послышался звон цепей.
– Когда ты собираешься снять с меня это?
– Что ж, я планировал сделать это после аукциона. Вы все равно можете делать ставки даже со связанными руками, в крайнем случае Ким Сынбин поможет вам.
Ли Саен слегка наклонил голову, глядя на Чон Бина со спокойным выражением лица.
– Я наверняка мог бы что-нибудь сломать здесь, даже не используя свои способности.
Веселое настроение членов группы похмельного супа мгновенно улетучилось. Ли Саен действительно был убийцей без чувств и сожалений. Он обладал сверхъестественной способностью портить атмосферу всего несколькими словами. Чон Бин сцепил руки за спиной и улыбнулся.
– Закон един для всех, господин Ли Саен. Даже если Гю-Гю нанес удар первым, вы все равно сломали ему плечо, не так ли? И уже почти использовали яд.
– В конце концов, я этого так и не сделал, верно?
Бэ Вону, наблюдавший за развитием ситуации, быстро встал между ними.
– О, все в порядке! Вы можете отпустить его и попозже! Ха-ха, спасибо за вашу усердную работу!
Ли Саен спрашивал раздраженно, но Бэ Вону незаметно сделал жест в сторону Чха Ыйджэ, намекая на то, чтобы порвать свой билет и отправиться в комнату ожидания. Парень оценил этот жест, но...
‘Но билет-то не у меня. А у него'.
Конечно, чтобы избежать ухудшения положения, было принято решение изолировать Ли Саена. Чха Ыйджэ опустил Коко на пол и медленно приблизился к нему. Хоть и раздраженное, но все еще красивое лицо Ли Саена повернулось в ответ. Чха Ыйджэ слегка наклонился и спокойно прошептал.
Ли Саен, который не сводил глаз с противогаза Чха Идж, глубоко вздохнул. Он вытащил билет из своего инвентаря и оторвал уголок. Шокированный взгляд Пчелки, любопытное выражение лица Хон Есона, проницательный вид Чон Бина, одобрительно поднятые вверх пальцы Бэ Вону – все это исчезло, когда окружение сменилось.
После всего произошедшего всего за пару часов эта тихая комната оказалась чертовски уютной. Чха Ыйджэ тяжело вздохнул и снял противогаз.
Ли Саен, все еще связанный по рукам, приблизился к дивану и с глухим стуком опустился на него. Притоптывая ногой по полу, он начал.
– Итак, я понял, что ты проник в пространство Хон Есона.
И сразу же начался допрос. Чха Ыйджэ скорчил гримасу, надув губы.
– Зачем этот ублюдок затащил тебя туда?
– О чем именно вы разговаривали там?
– Я бы хотел услышать все от тебя. В мельчайших подробностях.
Пронзительный взгляд фиолетовых глаз прошелся по телу Чха Ыйджэ, вызвав дискомфорт. Тот заложил руки за спину, а Ли Саен жестом указал на место рядом с собой.
Вероятно, так было лучше, ведь если сидеть рядом с ним, то не придется смотреть ему в лицо. Чха Ыйджэ сел чуть подальше и задумался.
Он не мог рассказать всего, о чем говорил с Хон Есоном. Ли Саен видел Клык Василиска в разломе Кванджингу, владеть оружием, сделанным самим Хон Есоном, могло иметь другие последствия. Чха Ыйджэ осознал, как много копится секретов, о которых он не может поведать.
– Так... Коко привела меня в пространство Хон Есона.
– А Хон Есон лежал и поедал женьшень. Он сказал мне сесть, что я и сделал.
Это было крайне плохо. Раз нельзя упоминать Клык Василиска.. Говорить было совершенно не о чем. И снова пришлось перевирать произошедшее. Парень тупо уставился на белую стену, затем продолжил.
– И потом... Внезапно Хон Есон активировал свой Оценивающий навык и произнес, что знает всё.
– Что волшебный камень у меня.
– Да.. Тот самый камень, который так искал Хон Есон. Помнишь?
– Черт возьми, как он смог узнать об этом?
Извини... Я сам сказал ему об этом – подумал он, но промолчал. Рассказать Ли Саену о Клыке Василиска то же самое, что добровольно признаться, что он – это Джей. И если судить по ранее высказанной истории Пчелки, то Ли Саен не лучшего мнения о Джее.
– Ты бы предпочел, чтобы Джей остался мертвым?
– Будет ли лучше, если Джей никогда не вернется?
Чха Ыйджэ тихонько прикусил губу. Ли Саен был расстроен из-за того, что потерял первую позицию в рейтинге, уступив Джею? И сколько бы он ни думал об этом, ответ не приходит: почему Ли Саену не нравился Джей, ведь они никогда раньше не встречались. И в фрагментах Ли Саен и Джей казались друг другу близкими людьми...
Внезапно Ли Саен выругался себе под нос.
– Эй, с чего это вдруг ты начал ругаться...
С коротким вздохом Ли Саен наклонился, его мягкие волосы упали на шею и плечи Чха Ыйджэ. Тот удивленно моргнул и повернулся, чтобы посмотреть. Ли Саен свернулся калачиком и прислонился к нему. Чха Ыйджэ застыл на месте, неловко подняв руки.
Это какой-то новый вид атаки? Если целью было сбить с толку – то это прошло успешно. Чха Ыйджэ сейчас был взволнован больше, чем когда-либо за долгое время.
Но, несмотря на то, что Ли Саен прислонился к нему, он вообще не двигался. Единственным звуком было тихое дыхание. Цепи слегка звякнули, и темная фигура снова заговорила, оставляя парня еще более потрясенным.
Ли Саен действительно только что сказал это? Прозвучало почти как жалоба. Пока Чха Ыйджэ сидел неподвижно, дишь моргая, бормотание продолжилось.
– Из-за тебя я продолжаю лезть не в свое дело...
Заканчивая на слове «раздражает», он определенно был все тем же Ли Саеном. Чха Ыйджэ открыл рот, чтобы ответить что-нибудь, но затем передумал, так и не придумав ничего. Дыхание у его шеи, казалось, стало немного тяжелее сейчас.
Звяк. Тихий звук цепей. Чха Ыйджэ протянул руку, чтобы похлопать Ли Саена по плечу. Плечо на мгновение напряглось, но затем снова расслабилось.
Цепи Чон Бина действовали таким образом, что подавляли источник силы пробужденного, оставляя его скованным. Любой, кто привык использовать свои силы после пробуждения, естественно, боролся бы, когда эти способности были отняты. Хоть связаны у Ли Саена были только запястья, он будто чувствовал, что сковало все его тело. Это бремя, должно быть, было огромным, даже если он этого и не показывал.
Когда Чха Ыйджэ похлопал его по крепкому плечу, он тихо цокнул языком.
‘Было бы легче, если бы он просто снова кричал..’
Ли Саен снова что-то бормотал.
– Да, да. Я понял. Так что просто отдохни.
– Тебе стоит попробовать поспать.
Ли Саен не ответил, вместо этого прижался еще ближе. Чха Ыйджэ ничего не мог поделать с нарастающим чувством, что он успокаивает ребенка. Он чуть не рассмеялся, но сдержался. Он поднял руку и нежно погладил по черным волосам, чувствуя, как напряжение покидает тело перед ним. Его волосы казались мягче, чем он ожидал.
В этот момент на стене появилось новое сообщение.
[Аукцион продолжится через 30 минут.]
[Охотников, отдыхающих в комнате ожидания, просим вернуться в зал, как только закончится обратный отсчет]
Когда таймер начал обратный отсчет, Чха Ыйджэ наблюдал за ним, молча желая, чтобы время текло чуточку медленнее хотя бы сейчас.
