HWTLQ 77 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 77: Where Beans Are Planted, Beans Grow/Что посеешь, то и пожнешь
Когда он на автомате гладил волосы Ли Саена, уставившись на белую стену, его взгляд опустился на прислонившееся к нему тело.
Прикосновение чужой кожи к своей ощущалось по-странному холодно и казалось, будто что-то не так. Хоть в прошлом Чха Ыйджэ не раз видел связанных цепями Чон Бина людей, он впервые лицезрел, чтобы заточение в цепи действовало на кого-то насколько сильно в физическом плане.
Когда он осторожно отодвинул Ли Саена в сторону, чтобы лучше разглядеть его лицо, то оказался медленно схваченным за руку. Эта хватка была слабой даже несмотря на то, что были приложены все силы. Ли Саен медленно поднял голову и пошевелил губами.
Чха Ыйджэ почувствовал, как хватка на его руке усилилась. Этот парень что, собрался сломать свои пальцы? Хоть он и понимал, что это маловероятно, волна беспокойства все равно окатила его. Он быстро похлопал по руке, которая цеплялась за него, чтобы успокоить.
– Никуда я не собираюсь, идиота. Куда я вообще могу пойти?
Он встретился с фиолетовыми глазами, в которых не было ни капельки доверия. Почему? Чха Ыйджэ поджал губы.
– Эй, серьезно. Никуда я не ухожу. Мне даже некуда идти.
– Я лишь пытался разглядеть твое лицо. Замри ненадолго.
Ли Саен прикрыл рот. Чха Ыйджэ повернулся всем своим телом к нему, обхватил его лицо обеими руками и внимательно вгляделся. И без того бледного лицо стало еще белее, он вспотел. Фиолетовые глаза были слегка затуманены и расфокусированы.
У него даже не было сил поддерживать свою привычную самоуверенность, а это уже определенно наталкивало на беспокойство. Была ли медицинская бригада на территории выставки? Чха Ыйджэ нахмурился и спросил.
- Если ты неважно себя чувствуешь, то нужно сказать хоть что-то. Молчание не сделает ситуацию лучше.
Чха Ыйджэ видел бесчисленное количество охотников, скрывающих свои раны, делающих вид, что все в порядке, после чего падающих в обморок. В подземельях, в разломах – везде одно и то же. Всегда был кто-то с верой в то, что сможет все это выдержать, но никто из них не думал о людях, которым придется нести их тела позже.
У него пересохло во рту, а пальцы задрожали. Чха Ыйджэ убрал свои руки от лица Ли Саена и откинулся назад.
Меньше всего ему хотелось, чтобы Ли Саен заметил его трясущиеся руки. Тот, в свою очередь, медленно поднял голову с растерянным выражением лица.
– Ничего. Просто отдохни немного. Тебе станет лучше, если ты сможешь как следует лечь.
Чха Ыйджэ попытался мягко оттолкнуть Ли Саена и встать, но тот снова схватил его за руку и притянул к себе. Расстояние между ними сократилось, чужой взгляд стал более четким.
– Черт побери, ты же сказал, что никуда не уйдешь.
– Говорю же, что освобождаю для тебя место.
Чха Ыйджэ огрызнулся в ответ, пытаясь вырвать руку Ли Саена, но встретился с его сопротивлением. Нужно было время, чтобы справиться с беспокойным чувством в желудке, но Ли Саен не давал ему и минуты вздохнуть спокойно.
Этот парень вообще кому-нибудь доверял? Кто смог разрушить доверие Ли Саена к людям?
В тот момент, когда Чха Ыйджэ собирался снова огрызнуться в ответ, Ли Саен внезапно навалился на него всем весом своего тела, уткнувшись головой ему в плечо.
Чха Ыйджэ не понимал, откуда в этом слабом теле столько силы, но было не особо больно. Его тело лишь слегка покачнулось, да и только. Он с недоумением смотрел на черную макушку, ищущую покой на его плече.
Слова «ну и что» вертелись на кончике его языка, но он проглотил их. Прижавшееся к нему тело было пугающе холодным, Ли Саен все еще потел. Чха Ыйджэ слышал громкое неровное сердцебиение.
Он посмотрел на потолок, закусив губу.
Это было тем самым раздражением, о котором ранее говорил Ли Саен? Парень уставился на тяжелое тело, прислонившееся к нему, затем глубоко вздохнул, позволяя своему собственному телу расслабиться и откинуться назад под действием чужого веса на мягкую подушку, которая поддерживала его спину и голову. Ли Саен рухнул на него. Или, точнее сказать, раздавил его.
Чха Ыйджэ что-то пробормотал под нос, придавленный тяжелым телом.
– Я тоже устал. Давай не делать из мухи слона?
После долгого молчания Ли Саен наконец произнес его имя. Чха Ыйджэ похлопал его по широкой спине, безразлично отвечая.
– Чего это ты стал таким разговорчивым?
– Я спущу тебе это с рук только сейчас, раз ты неважно себя чувствуешь.
Чха Ыйджэ закатил глаза. Пока они перепирались друг с другом, аукцион приближался к ним с каждой новой минутой.
Мне просто нужно продержаться здесь еще немного... Чха Ыйджэ, прислушиваясь к чужому дыханию, закрыл глаза, но тут же открыл их, когда в голову пришла мысль.
‘Как этот парень планирует разбираться с последствиями, когда ему освободят руки?'
В тот момент быстро уменьшающийся обратный отсчет уже достиг нуля и раздался громкий сигнал тревоги. Это был такой же вой, который он уже слышал этим утром, находясь в уборной.
Ли Саен, который терся лбом о плечо Чха Ыйджэ, тихо выругался.
Чха Ыйджэ похлопал его по спине.
– Ты что, не собираешься участвовать в аукционе?
Ли Саен, который долгое время лежал неподвижно, пошатнулся и облокотился на спину дивана. Когда тяжелое тело отодвинулось, Чха Ыйджэ наконец почувствовал, что может дышать. Он встал, поправляя свою мятую одежду и надевая противогаз. Ли Саен безвольно лежал с закрытыми глазами.
‘Похож на стопку грязного белья’.
После того, как Чха Ыйджэ закончил собираться, он указал на дверь.
Ли Саен глубоко вздохнул, поднялся и неторопливо двинулся вперед. Когда они вышли наружу, сразу же почувствовалось присутствие других людей. Казалось, что они двое пришли самыми последними. Неудивительно, учитывая то, что аукцион приостановился прямо перед продажей S+-рангового оружия, которое сейчас вот-вот станет доступно для покупки – всем, конечно, не терпелось продолжить.
Ли Саен сильно вжался в диван, откинувшись на ее спинку. Он потер лоб, будто у него болела голова, и крепко зажмурил глаза. Чха Ыйджэ тихонько занял место позади него.
Тот же самый ведущий, который был ранее, снова поднялся на сцену. Он склонил голову.
– Дамы и господа, большое вам спасибо за ваше терпение! Спешу объявить о продолжении нашего аукциона!
Сотрудники выставки поместили массивное копье на стол.
– Это первое оружие S+ ранга, созданное Хон Есоном, "Гигантское Копье"! И наша начальная ставка составляет…
– Поставь ставку на это для меня.
Как только Чха Ыйджэ схватил со стола табличку и поднял ее, в зале воцарилась тишина и все внимание обратилось к нему. Ли Саен медленно открыл глаза и заговорил тихим голосом.
– Не важно, какая цена, я покупаю его... Так что отвалите.
Его низкий, ясный голос разнесся по залу. На мгновение все замолкли, но спокойствие было нарушено криками супер-мощных хомяков поблизости. Ли Саен снова закрыл глаза, не обращая внимание на хаос, причиной которой стал.
Начавшаяся суматоха была прервана громким хлопком, а стены вокруг внезапно раскрошились в песок. Кто-то разрушил стены. В зале, в котором все ненадолго были безмолвны, воцарился еще больший беспорядок.
Все еще держа в руке табличку, Чха Идже оглянулся. С левой стороны - Пчелка, сидевшая рядом с крупным мужчиной в сером костюме, который смотрел на него. С правой стороны – Бэ Вону, который уставился на него с открытым ртом.
Парень без особого желания переместил свой взор на сцену. Там сидел Хон Есон, вытянув свою шею как черепаха, а глаза весело блестели, когда взгляд перемещался между Чха Ыйджэ и Ли Саеном по очереди.
Чха Ыйджэ на инстинктах сразу же осознал, что произошло. Ли Саен объявил войну хомякам... И в этот момент Чха Ыйджэ..
Другими словами, сейчас он был приспешником Ли Саена и первой же мишенью для суперхомяков.
Сквозь хаос прорвался дрожащий голос аукциониста.
Похоже, восторженные тихие голоса этого безумного аукциона немного да донеслись до ушей Чон Бина, но он лишь слегка приподнял голову, пожал плечами и сосредоточился на своем. В конце концов, это помещение было полностью изолировано от зала, так что он не мог слышать того, что происходит снаружи.
Он подошел к металлическому столу и остановился.
Чон Бин резким движением положил папку на стол, выдвинул стул и со скрипом сел. Темная комната, напоминающая комнату для допросов в Бюро по делам пробужденных, была в его личных владениях. Он сцепил руки вместе и посмотрел прямо в сторону напротив, где сидел мужчина. Под мягким освещением волосы этого человека казались почти белыми.
– Разве аукцион уже не начался? Ты не хочешь участвовать в нем?
– Ну... Ничего серьезного не случится. Сейчас у меня есть другая первостепенная задача.
– Ох.. Значит, ты не собираешься меня отпускать?
Сидящего напротив человека звали Пак Гюмин – также известный как Гю-Гю, плечо которого было перебинтовано. Хоть он и был прикован к стулу черными цепями, лицо светилось от непринужденной улыбки.
– Думаю, нам нужно многое обсудить, господин Гю-Гю.
Услышав свое имя, собеседник ухмыльнулся.
– И ведь правда. Ли Саена уже освободили?
– Нет, мы планируем сделать это после аукциона, перед его отъездом.
– Ох, ну же! Тебе следует просто отвезти его в Бюро..
Гю-Гю ворчал, ерзая на стуле своим связанным телом.
– Не слишком ли это снисходительно по отношению к нему? Меня по рукам и ногам связали, но ему так легко все обошлось.
– М. Так именно вы начали драку. И еще..
Глаза Чон Бина стали холодными, когда он посмотрел на человека перед собой.
– Несмотря на то, что вам было поручено выследить Джея... Вы о многом нам не сообщаете.
– Да. Директор требует ответа уже сегодня.
– Я дал вам достаточно времени. Теперь пришла пора услышать ответ.