HWTLQ 82 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 82: Life is Like a Boomerang/Жизнь подобна бумерангу
Название: [Аноним] Удалю через 10 минут
Ясен такой Ясен.
Он что-то сотворил и аукцион был прерван.
За это время 240 сломал плечо Гю-Гю.
240 был связан Чон Бином.
Мой двоюродный брат сказал, что Шершень ударила его табличкой и он потерял сознание.
Когда люди просыпались, она наносила удары мечом по головам, и все снова чуть не падали в обморок.
Мэттью раздавал жареную еду и велел всем расходиться по домам.
Ну.. Они и ушли.
Конец.
Верить в это или нет - решайте сами.
— Это точно был аукцион, а не какой-нибудь Колизей?
— Все так безумно звучит, что сложно поверить хоть во что-то.
— Если ты над нами посмеяться собрался, то хоть бы немного постарался и больше усилий приложил…
— Странно. Эти детали такие красочные…
— Если 240 сломал плечо, почему мы ничего не слышали? Я нервничаю…
ㄴ Вы из команды секретарей? 240 еще не вышел на работу? Мне нужно кое-что сообщить.
ㄴ Да т_т Мы получили инструкции по почте, но никто не видел, чтобы он заходил.
Чха Ыйджэ очень внимательно читал сообщения и его беспокойство усиливалось. Если Ли Саен не появлялся на работе, но продолжал отправлять письма на почту.. вполне возможно, что это Бэ Вону вел дела от его имени.
Когда парень прикусил губу и начал искать новые посты, Чхве Гойо, который насвистывал и рисовал на своем планшете, внезапно поднял голову, обратив внимание на какую-то точку в воздухе. Чха Ыйджэ тоже поднял глаза.
+82 [КАНАЛ 1] 《Мегафон был использован》
+82 [КАНАЛ 1] 《Отправка сообщения с помощью мегафона…》
Боковым зрением Чха Ыйджэ заметил красную иконку мегафона, но осознанно не поднимал голову, уставившись в телефон. В конце концов чат, в котором появился мегафон, был ранговым каналом, закрывшемся после выставки мастеров. Он украдкой взглянул на Чхве Гойо. Он, вероятно, тоже увидел это и разинул рот.
‘Если я как-то отреагирую или подтвержу это.. Я облажаюсь’.
Мгновение спустя в его поле зрения появился жирный красный текст с четкой белой рамкой.
+82 [КАНАЛ 1] 《Чон Бин воспользовался мегафоном》
📢 [4] Чон Бин: Пожалуйста, обеспечьте безопасность этому каналу. Хон Есон-сси, я не буду привлекать вас к какой-либо ответственности, но, пожалуйста, просто подтвердите, что вы живы. Даже точки будет достаточно^^
Чха Ыйджэ моргнул, его мысли метались. Использовать такую важную вещь как мегафон, чтобы просто убедиться, жив ли Хон Есон? Предполагалось, что его скрутили как кимбап и утащили пробужденные агенты бюро. Он даже сказал, что собирается вернуться в горы. Чха Ыйджэ тогда, конечно, был поглощен Ли Саеном, но отчаянные вопли Хон Есона все равно врезались ему в память.
– Блин.. Думаете, его похитили? Если это настоящее похищение, то вся страна на уши встанет.. Плохо.
Чха Ыйджэ с трудом подавил в себе желание зажать Гойо рот рукой. Такие комментарии всегда приводили к неизбежным последствиям. Прежде чем он смог остановить его, Гойо вкинул еще одну бомбу.
– Или, может, он сбежал от них, чтобы поесть мяска? А они проверяли рестораны, где подают курицу?
В тот момент на телефоне Чхве Гойо появилось три срочных уведомления. Чха Ыйджэ незаметно подсмотрел содержимое, которое итак было видно, поскольку Гойо был поглощен своими делами.
[Со Минги <Срочно> Хон Есон сбежал во время его транспортировки в Пукхансан. Местонахождение неизвестно.]
[Со Минги: <Срочно> Большая часть персонала Бюро будет отправлена на поиски и защиту Хон Есона.]
[Со Минги: <Срочно> Романтичный открыватель, пожалуйста, свяжитесь со мной.]
[Способность: Покер фейс (B) активирована]
Благодаря твердой невозмутимости Чха Ыйджэ мог сохранить спокойное выражение лица и ровный тон, возвращая телефон Чхве Гойо, будто бы ничего не видел.
– Спасибо, что показали. Кстати, вы тут сообщения получили.
По мере того как Чхве Гойо сообщения Со Минги, его лицо меняло свой цвет – сначала белый, затем красный, а вот теперь синий. Он вскочил на ноги и начал нервно собирать свои вещи.
– Простите! Мне нужно срочно уйти.
– Уже? Хотя бы съешьте одну тарелку супа, прежде чем пойдете.
– Нет-нет, возникло кое-что очень важное.
– Я-я.. не могу вам сказать. Это секретная информация.
– … Я правда не могу! В следующий раз приведу заместителя!
Поморщившись, Чхве Гойо пулей вылетел из ресторана. Наконец. Теперь здесь тишина и покой. Но сообщение Чон Бина по мегафону все еще не выходило у него из головы.
Чем больше Чха Ыйджэ думал о внезапном побеге Хон Есона, тем больше взаимосвязей формировалось в его голове. Однако..
‘Мне нужно сосредоточиться на ресторане’.
Он решил пока не обращать на это внимания.
К счастью, с охраной на Первом Канале все было схвачено. Большинство обычных охотников еще пребывали в прекрасном неведении о побеге Хон Есона. Их больше интересовало, кто же выиграл оружие на выставке мастеров. Ни Бэ Вону, ни Пчелка не появились в ресторане до самого закрытия.
Чха Ыйджэ закончил все приготовления для завтрашней подачи и закрыл заведение. Он коротко вздохнул, завершив мыть посуду и снимая резиновые перчатки.
Раздался странный, но знакомый крик курицы. Он был таким отчетливым, так что это не галлюцинация. Звук доносился снаружи.
Чха Ыйджэ открыл дверь и огляделся, прежде чем взгляд упал на что-то внизу. Рядом с дверью ресторанчика была синяя коробка, с находящемся внутри маленьким белым гладким предметом. Казалось, он тоже посмотрел в ответ.
Круглые бездушные черные глаза, похожие на фасолины. Гладкое, как фарфор, тельце. Это была керамическая и глуповатая на вид птица.
Чха Ыйджэ тихо шагнул назад и закрыл дверь.
Ко-ко? Ко-ко? Из-за двери донеслись тихие кудахтанья с явным замешательством, но Чха Ыйджэ игнорировал их и пошел за своим половником. Крепко сжимая его, он уставился в пространство.
’Надо все хорошенько обдумать’.
Во-первых, Хон Есон исчез, пока его перевозили к Бухансан. Это находится в Сеуле, так что это физически было близко к ресторану. Вполне возможно, что он мог встретить его и где-то здесь.
Во-вторых, Хон Есон был одержим магическими камнями. И эти магические камни… Чха Ыйджэ взглянул в свой инвентарь.
‘Это все еще в моем инвентаре…’
Он стиснул зубы, полный огорчения. Нужно было просто отдать их! Хон Есон же точно видел секретаря Ким, перед тем как его увели. Хотя воспоминание не совсем четкое, но их взгляды точно встретились.
Коко была сделана Хон Есоном по его личному заказу. Так почему же она лежала в этой коробке возле ресторана, а не где-то рядом с владельцем?
Эти звуки звучат странно. Это было не приветствием, ни обращением, ни каким-то растерянным звуком. Скорее, это больше будто бы кто-то прочищает свое горло перед тем, как закричать…
Чха Ыйджэ бросился к двери, схватил коробку и занес Коко внутрь. На мгновение показалось, что на лице Коко появилось выражение легкого недовольства. Чха Ыйджэ вздохнул и осторожно ткнул пальцем в тупой клюв Коко.
– Эй, а где твой хозяин? Почему ты здесь одна?
– А.. нет. Не отвечай. Если узнаю, то будет только хуже.
Коко наклонила голову и выглянула за дверь. Чха Ыйджэ проследил за её взглядом.
В тусклом свете раннего утра, когда слабые уличные фонари едва пробиваются через туман... Посреди улицы стояла фигура.
Ярко-синяя походная одежда, солнцезащитные очки, шляпа, черная маска, плотно облегающая лицо и цветастый шарф на шее – все это прям кричало о том, что этот человек явно звездный член туристического клуба.
На часах 2:30 ночи. Это слишком поздно для обычного туриста. Большинство людей спускаются с гор еще до захода солнца. И Чха Ыйджэ раньше не видел такого человека, это определенно не ночной посетитель.
Парень взглянул на Коко, которая тихонько устроилась в коробке. Коко внезапно очутилась снаружи и теперь этот «турист» оказался здесь. Выбор времени был таким случайным.
Коко вытянула шею еще немного вперед. Острое чутье Чха Ыйджэ не раз спасало ему жизнь и сейчас оно пробудилось. Он быстро положил Коко на стол и запер дверь.
Щелчок. Началось необычное противостояние, которое разделяло лишь дверь. «Турист» поправил свои очки, держа в одной руке походную палку.
Крепко сжав половник, Чха Ыйджэ быстро среагировал.
– Я не сектант. Я здесь не для проповедничества. Я атеист.
– Очистители воды, газеты или гексагональная вода тоже не нужны.
– Я не продавец.. В финансовых пирамидах не участвую. Просто хочу кое-что спросить.
– Пожалуйста, просто выслушайте меня. Я срочно ищу кое-кого. Если я не найду его, то точно умру.
Вспышка! Небо озарила молния, отчего слова туриста казались очень даже убедительными. Солнечные очки свернули белым. Чуть позже раздался низкий раскат грома. Капли дождя начали падать на землю.
Турист растянул последнее слово, доставая из кармана яйцо, очищая его от скорлупы и опуская маску. Нижняя часть лица показалась до боли знакомой. Он откусил яйцо, аккуратно съев только белок, оставив открытым желток.
Ударила еще одна вспышка молнии. В глазах туриста за солнечными очками закружился золотой ярко освещающийся узор.
– Волшебный камень, такой же круглый и прекрасный, как этот желток?