HWTLQ 83 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 83: Life is Like a Boomerang/Жизнь подобна бумерангу
Чха Ыйджэ посмотрел на Хон Есона, которого не волновала его промокшая одежда, и задумался про себя.
‘Почему каждый охотник, которого я встречаю, оказывается сумасшедшим? ’
Когда-то давно еще не было такого количества охотников с экстремальными характеристиками. Естественно, тогда выживание было на первом месте. Но сейчас, в эпоху великих охотников, охотники без своей яркой индивидуальности не смогут выжить! Значение «выживания» для охотников полностью изменилось. И не важно, сколько он об этом думал, слава Хон Есона в этой новой эре явно появилась не из-за его навыков создания, а чего-то другого…
Это безумие было очевидным. Позади головы Хон Есона снова сверкнула молния.
Вскоре начался сильный дождь. Хон Есон, которого все также не волновало, что он промок, но уже насквозь, протянул одну руку с вареным яйцом под карниз. Его одержимость магическими камнями была такой сильной, что он свихнулся, и все, что было хоть отдаленно похоже на них, было для него ценностью. Работник крепко сжал половник в руке.
‘Должен ли я сообщить Чон Бину?’
Нет. Он быстро отбросил эту заманчивую мысль. Позвонить Чон Бину – это то же самое, что поджечь весь дом ради поимки одного клопа. А что, если Хон Есон, будучи в своем безумии, расскажет про него, магический камень и подозрительное оружие в инвентаре?
И к тому же... Не было никакой гарантии, что использование навыка по стиранию памяти сработает в этот раз.
Кто знает, что может сделать Хон Есон с его причудливым мышлением? Чха Ыйджэ искоса взглянул на него. Мастер все еще держал в руке желток, вероятно, намереваясь делать это до тех пор, пока ему не откроют дверь.
Понимая его нездоровую любовь к камням, было ясно, что Хон Есон не вернется назад без желаемого предмета. Вместо того, чтобы бороться с этой ситуацией, было бы лучше просто отдать ему то, что он хочет, и быстро избавиться от этого человека. В любом случае, такова была первоначальная сделка. Чха Ыйджэ вздохнул и медленно открыл дверь.
Хон Есон, возомнивший себя секретным агентом, пригнулся и прижался к стене, осторожно осматривая окрестности, прежде чем быстро проникнуть внутрь. Убедившись, что путь свободен, он наконец устроился в углу. В этот момент Чха Ыйджэ наблюдал за всем этим, думая, как долго будет продолжаться этот абсурд.
Коко окликнула его. Оглянувшись, парень увидел, как петушок кивнул в сторону Хон Есона, а затем снова издал щелчок, словно прося вернуть его владельцу. Вздохнув, он взял коробку с Коко и подошел к незваному гостю.
Хон Есон потянул руки к коробке, но не успел к ней прикоснуться, как Чха Ыйджэ поднял ее высоко над головой. Не было смысла прикидываться дурачком перед тем, кто видел твои эмоции, так что сомнениям не было места.
Игнорируя озадаченный плач птицы, Чха Ыйджэ холодно произнес:
– Прежде чем вы воссоединитесь, давайте поговорим немного.
– Если хотите снова увидеть Коко, то вам лучше отвечать на мои вопросы.
Хон Есон без промедления начал свои театральные выходки. Чха Ыйджэ холодно смотрел на него сверху вниз, наблюдая, как он добросовестно изображает роль пережившего многие страдания отца во время драматического воссоединения. В этом спектакле работнику была отведена роль злодея-служащего, который вставлял палки в колеса и мешал мирной жизни отца и ребенка. В это раз Чха Ыйджэ не собирался так легко отпускать его.
Даже если он и собирался отдать ему этот камень, нужно было прояснить некоторые вещи. Судя по желтку, он шел за волшебным камнем, но как получилось, что пришел он именно в ресторан похмельного супа? По-правильному, сначала нужно было обратиться в гильдию «Волна», чтобы найти там секретаря Кима. Чха Ыйджэ прищурился.
– Вы установили на меня маячок?
Чха Ыйджэ отчетливо видел, как Хон Есон моргнул за своими солнечными очками. Опуская маску, Хон Есон небрежно ответил:
– Но маячок – звучит как хорошая идея. Я должен сделать такой.
– Да ладно.. Вы держите его прямо сейчас.
Держит его? Он вскинул голову. В это время Коко, которая все это время ежилась в коробке, высунула голову и уставилась на него своими внимательными черными глазами. Чха Ыйджэ что-то пробормотал себе.
– … У этой штуки есть функция слежения?
– Не совсем. Но она была сделана из чудовищного магического камня, который поглощает воспоминания, так что, полагаю, она хорошо помнит людей и без проблем может выследить. Мы духовно связаны, так что легко общаемся. Этот маленький малыш сумел найти вас в этом огромном городе. Молодец, Коко!
Коко громко и радостно закудахтала. Да, он приносил Коко на выставку ремесленника… Это была его вина, что он не учел того момента, что полуфабрикат может выслеживать людей. Чха Ыйджэ медленно опустил коробку на землю. Коко выскочила из коробки и бросилась к Хон Есону.
Керамическое крыло ударило Хон Есона по лицу.
Хон Есон рухнул, схватившись за щеку от боли. Чха Ыйджэ на автомате прикрыл рот рукой. Ему нужно было скрыть свою ухмылку, которая расползлась по лицу.
Коко издала жалобный крик, уставившись на вареное яйцо, тоже упавшее на пол. Хон Есон и Чха Ыйджэ одновременно вздохнули с полным пониманием.
Чха Ыйджэ быстро подхватил Коко на руки и накрыл её крошечную головку ладонью. Он смутно помнил, что где-то на телешоу про цыплят советовали закрывать им глаза, чтобы те уснули.
Как и ожидалось от научного шоу. Коко, которая завывала, как сирена, почти сразу же успокоилась. Хон Есон был поражен.
Когда Чха Ыйджэ уставился на него, Хон Есон быстро схватил упавшее яйцо и сунул его в карман. Он поднял глаза на парня и невинно спросил.
– Но что вы здесь делаешь? Это ваша вторая работа? Вы работаете в этом месте?
– Ух ты, вы действительно так преданы своему делу. Образцовый гражданин! Потрясающе.
Чха Ыйджэ спокойно ответил, а Хон Есон с энтузиазмом поднял большой палец вверх. Он купился на это? Да, этот парень определенно идиот – за этими пробудившимися навыками этого просто не видно. Присутствие рядом с собой такого дурака помогло мозгу Чха Ыйджэ работать быстрее. Может ли быть, что Хон Есону действительно удалось улизнуть от Бюро по делам пробужденных?
Чха Ыйджэ быстро запер дверь и выключил свет в ресторане. Тихим голосом он спросил:
–…Так... Вас еще не поймали? Допустим, вы нашли это место из-за Коко. Но как вы сбежали от Бюро?
Как только он закончил спрашивать, Чха Ыйджэ уже все понял.
Грудь Хон Есона выпятилась, как у петуха, который вот-вот начнет кукарекать.
- О, вы хотите узнать о моем побеге?
Его голос был полон гордости. Нет, не думаю.. Чха Ыйджэ быстро покачал головой, но Хон Есон проигнорировал этот жест и, театрально потирая виски, глубоко вздохнул.
– Видите ли, это было тем еще испытанием. Позвольте рассказать в деталях.
В тот день Хон Есона запихнули в машину, как кимбап в желтую клетку.
По плану его должны были отвезти сразу в Бухансан, но, поскольку мастер хотел еще немного погулять по миру, прежде чем вернуться, приготовления в деревне ремесленников не были завершены. В результате чего Хон Есон был помещен в изысканный номер отеля.
Несмотря на его нахождение в уютной комнате, он чувствовал себя опустошенно, ему чего-то не хватало. Пока он задумчиво смотрел в окно, к нему осторожно подошел телохранитель.
– Господин Хон Есон, вам что-нибудь нужно?
Мужчина бросил на него взгляд, который ты и говорил «ну вот, опять он за свое», но он продолжал оставаться компетентным, поддерживая спокойный голос.
– Мы усердно работаем, чтобы найти его.
"Усердно работаем". Они всегда так работали. Хон Есон расстроился и принялся ходить по комнате. В этом жестоком мире нельзя ничего добиться одними лишь усилиями. И как итог он начал презирать само выражение «усердно работать».
С первого же дня своего заключения он начал выражать эмоциональное расстройство, утверждая, что желток, поданный на завтрак, похож на волшебный камень. Дальше он увидел главную актрису в драме, одетую в платье с желтыми цветами, и заплакал, ведь это напомнило ему о магическом камне.
Телохранители, которые вынуждены были находиться рядом с ним, в недоумении стали свидетелями этого страшного испытания. Казалось, Хон Есон может развить в себе новый навык, который бы касался истощения ментальной энергии других людей.
Все стало настолько плохо, что бюро по делам пробужденных даже пригласило психиатра для консультации охотника, но врач только покачал головой и ушел. Тем временем, Хон Есону ставилось только хуже.
Когда он не имел понятия, где же волшебный камень, он еще мог вынести это. Но, узнав его месторасположение и увидев собственными глазами.. больше сдерживаться не мог. Магический камень, на который он смотрел, был самым ярким, сияющим, самым красивым.. из всего, что вообще когда-либо видел за свою жизнь. Хон Есон крепко обнял Коко и заплакал.
– Мы прилагаем все усилия, чтобы найти его.
Абсурдная песня все продолжалась. К тому времени, как хрустальные люстры в его гостиничном номере уже стали похожи на драгоценные камни, Хон Есон решил сбежать. Кроме того, его самого большого препятствия в виде Чон Бина даже не было рядом!
Чха Ыйджэ, который слушал его рассказать лишь краем уха, внезапно оживился.
Небрежно ответил Хон Есон, жевав рисовую лепешку, которую откуда-то достал.
– Я не видел его еще с посещения выставки. Ох.. я получил сообщение. У него возникло срочное дело, которое он должен был решить с Ли Саеном.
Хорошо, что я не пользовался стираем памяти – думал Чха Ыйджэ. Этот псих знал важную информацию, которая даже среди работников гильдии «Волна» не затрагивалась. Раз уж дело дошло до этого, он мог вытянуть из него что угодно, что окажется полезным. парень спокойно спросил:
– А глава гильдии Саен.. Что с ним? Он в порядке?
Чха Ыйджэ вспомнил о том анонимном форуме гильдии, который видел ранее. Прекрасно. Он бесстыдно, но в то же время озабоченно пробормотал.
– Глава гильдии не появлялся в офисе со времени выставки мастеров. Он отдавал приказы по электронной почте, всем было интересно, что с ним.
– О, правда? Ну, полагаю, в этом есть смысл.
К счастью. Хон Есон удовлетворился этим объяснением. Отвечая, он потер свою опухшую щеку свежим вареным яйцом.
– Да ничего особенного. Они вместе отправились в какое-то подземелье. Думаю, это как-то связано с апокалипсисом?.. Ага. Думаю, так оно и есть. Они сказали, что нашли зацепку или что-то в этом роде.
Апокалипсис. Это уже разрослось до огромного масштаба, чтобы просто отмахнуться от этого, будто бы от пустяка. Глаза Чха Ыйджэ расширились, и он уже собирался потребовать больше информации, как-
Неожиданный стук в дверь прервал его. Хон Есон зажал рот руками и вжался в пол. Чха Ыйджэ встал рядом с ним, сжимая половник как свое оружие. В ресторанчике царило напряжение. Их дыхание было еле слышно.