HWTLQ 91 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 91: Coming Back/Возвращение
За барьером слышался непрерывный звук столкновения чего-то жесткого с другим. Громкий трест разбудил мысли Ли Саена. Он грубо схватился за ловушку, которая связывала его. Было ли это причиной, почему Чха Ыйджэ оттолкнул его?
Стиснув зубы, он опустился на колени рядом с Чон Бином, чтобы оценить его состояние.
– Черт возьми, что случилось с этим парнем?
Чон Бин лежал в луже собственной крови. С первого взгляда было ясно, что его правая рука полностью вывихнута. Черные цепи, которые когда-то двигались словно живые, теперь лишь обвились вокруг руки своего хозяина. Его состояние было куда серьезнее, чем казалось на первый взгляд. Ли Саен быстро полез в инвентарь. Хон Есон саркастически пробормотал.
– Он защищал двух бесполезных людей, которые даже сражаться не умеют… Поэтому он теперь такой. У тебя есть какие-нибудь зелья? Попытайся сохранить ему жизнь.
Ли Саен молча достал из своего инвентаря стопку зелий. Юн Гаыль стремительно потянулась за одним из них, пытаясь открыть крышку. Ли Саен нахмурился, оглянувшись на нее, и она быстро объяснила.
– Я-я недавно пробудилась как S-ранг, но… Почему не открывается… Полагаю, вы слышали обо мне от господина Чон Бина или директора Бюро. На самом деле… Я впервые встречаюсь с вами лично.
Ли Саен знал только об одном охотнике S-ранга, который учился в старшей школе.
Юн Гаыль кивнула, продолжая раскладывать открытые порции зелий. Кроме Хон Есона, был упомянут еще один человек, но Ли Саен не ожидал, что с Чха Ыйджэ будет именно она. Он прищурился, изучая ее, но девушка, не замечая этого пристального взгляда, мрачно пробормотала.
– У нас не было никаких зелий, так что мы пока просто перевязали самые серьезные раны…
– Если собираешься посещать такие места, то нужно, как минимум, хотя бы захватить с собой зелья.
Ли Саен холодно отреагировал, достав шприц, наполненный зеленой жидкостью. Парень ввел его в правую руку Чон Бина, надавив на поршень. Жидкость медленно поступала, а кровотечение начало прекращаться. Хон Есон оглянулся и спросил.
– О… Что-то вроде спасательной аптечки в случае чрезвычайной ситуации?
Большинство ранений можно было вылечить с помощью зелий, но ни одно из них по скорости восстановления не могло конкурировать со способностями целителя. Поскольку Нам Уджин единственный целитель А-ранга в Южной Корее, то, будучи в стороне от посещения подземелий, он создавал и продавал наборы для экстренного восстановления. Отбросив пустой шприц, Ли Саен залил раны зельем. Они быстро начали заживать. Хотя дыхание раненого и стало ровнее, его лицо оставалось бледным.
–…Пока он жив. Но нам нужен Нам Уджин, чтобы полностью восстановить его без последствий.
– Хоть что-то радует. При всем моем мастерстве я не могу создавать целебные предметы…
Бум! Прозрачный щит, окружавший их, сильно задрожал. Хон Есон закашлял кровью. Юн Гаыль оперативно прижала платок к его рту.
– На вас это оказывает вредное воздействие?
– Да… Щит поглощает часть ударов, но остальное попадает прямо по мне. В конце концов, это же я его установил.
Хон Есон кивнул в сторону щита. Ли Саен цокнул языком и достал еще один шприц. Мастер посмотрел на него широко раскрытыми глазами.
– Ты же не собираешься использовать его на мне, правда?
Быстрым движением Ли Саен разорвал рукав куртки Хон Есона.
– Подожди, я ненавижу иглы! Ааааа!
Ш-ш-ш-ш-ш. Зеленая жидкость быстро погрузилась в руку Хон Есона. Крики прекратились, когда он начал тихо всхлипывать, хотя цвет его лица становился здоровым. Вытащив иглу и нанеся зелье на место укола, Ли Саен взглянул на Юн Гаыль.
– Н-нет! Я в порядке! Они оба защищали меня.
Ли Саен отбросил шприц в сторону и встал. Юн Гаыль и Хон Есон уставились на него удивленными глазами.
– Думаешь, яд вообще подействует на этого голема? Даже если мой щит и блокирует атаки, он не может блокировать яд!
– Мне не нужен яд. Я просто сломаю его.
– Что это за безрассудная идея? Ты не сможешь-…
Громкий треск оборвал слова Хон Есона. Что-то массивного только что упало неподалеку.
Это была гигантская рука, которая нападала на них ранее. Запястье, соединяющееся с кистью, превратилось в месиво. Хон Есон недоверчиво пробормотал.
–…Ну, думаю, это может и сработать.
Ууууу! Голем, в одно мгновение лишившись руки, схватился за сломанное запястье и взвыл от боли. Воздух гудел от одного этого звука. В этот момент к голему метнулась серая тень Чха Ыйджэ.
Он подпрыгнул, используя тело голема как опору для ног. Длинная палка просвистела в воздухе, ударив голема в другую руку. Щелк! Разъяренный голем бешено взмахнул рукой. Порыв ветра выбил оружие из его рук, и он тоже потерял равновесие. Но, ловко выкрутившись, сумел благополучно приземлиться на землю.
Юн Гаыль указала на это, ее глаза расширились от беспокойства. Ли Саен неподвижно встал, почувствовав вкус крови во рту. Он прикусил губу, не осознавая этого. Когда он вытер ее тыльной стороной ладони, темная кровь размазалась по коже.
Должен ли он остаться здесь или стоит присоединиться к Чха Ыйджэ? А если и присоединится, то сможет ли вообще помочь? А если случайно яд заденет и повредит его...
Еще один оглушительный звук эхом разнесся вокруг них. Ли Саен вскинул голову. Голем ударил кулаком по тому месту, где только что был Чха Ыйджэ. И затем…
Пара пронзительных голубых глаз встретилась с его взглядом.
Это мимолетное мгновение почувствовалось как лопнувший мыльный пузырь. Ли Саен, очарованный этим синим взглядом, говорил.
– Хон Есон, у тебя есть копье?
Хон Есон повернулся и молча посмотрел на него широко раскрытыми глазами, налитыми кровью. Ли Саен коротко ответил.
– Гигантское копье? А почему оно вдруг стало твоим?
– Я же выиграл его, помнишь? Хочешь, заплачу тебе прямо сейчас?
– Ух, будто бы это сейчас поможет. Думаешь, мне нужны деньги? Что я должен с ними делать, соорудить кровать или что-то такое? Дитя, подержи это для меня.
Юн Гаыль быстро отобрала щит у Хон Есона. Она держала его гораздо лучше, чем создатель устройства. Мастер, порывшись в своем инвентаре, с ворчанием вытащил огромное копье.
– Ладно, давай попробуем кое-что. Хочешь еще бомбу? Этого сумасшедшего голема не свалить одним лишь ядом.
Ли Саен взял копье и вышел из-под щита. Ветер, несущий пепел и песок, развевал его волосы. Хон Есон быстро вернул себе щит и крикнул вслед.
– Эй-эй! Что ты собираешься делать? Ты вообще знаешь, как обращаться с копьем?
Ли Саен никогда раньше им не пользовался. Но он знал кое-кого, кто владел им лучше, чем кто-либо. Наблюдая за кружащимся вдалеке пеплом, он окликнул его.
Мгновенно эти голубые глаза снова остановились на нем. Как и до этого.
Сердце Ли Саена бешено заколотилось. И в этот момент он кое-что понял. Он так ждал этого дня – дня, когда сможет снова увидеть эти глаза.
Ли Саен высоко поднял гигантское копье и прицелился в тело голема, готовясь к броску.
Иногда он был подобен кандалам, что сдерживали Чха Ыйджэ.
Он расставил ноги, напрягаясь изо всех сил. Отведя правую руку назад, крепко сжимая оружие, он вдохнул, на мгновение задержал дыхание, затем выдохнул-
Иногда он был подобен ветру, поднимающему волны.
Свист! Тяжелое копье рассекло воздух, как стрела. Чха Ыйджэ уже бежал к нему.
Короткое мгновение и копье настигло его. Мимолетный момент, когда копье и человек бежали параллельно бок-о-бок. Опытный охотник никогда не упускал такой возможности. Его рука, сжимавшая бесчисленное количество видов оружия, умело схватила копье в воздухе.
Не колеблясь, как всегда. Как будто он так и был готов к этому.
Визг! Стоптанные кроссовки Чха Ыйджэ скользили по земле, когда он остановился. Быстрым движением он развернул гигантское копье и крепко сжал его. Голем медленно повернулся лицом к нему. Глухой удар, земля содрогнулась. Глухой удар, но он стоял непоколебимо. Глухой удар, его сердце бешено заколотилось. Без сомнений, Чха Ыйджэ бросился бежать.
Чха Ыйджэ не знал, как это – жить тихо. Никто никогда не учил его, и ни один из его талантов, которые были полезны для охоты и сражений, не мог помочь в этом. Тем не менее он всегда старался изо всех сил, как мог, чтобы вести тихую жизнь…
Он чувствовал себя опустошенным. С того момента, когда пришло осознание, что привычный мир исчез и на смену ему пришел новый, незнакомый. Каждый прожитый день был тяжким бременем.
Мир, в котором некуда пойти, в котором негде отдохнуть. Когда мгновение было новым, каждое мгновение было болезненным. Когда он глубоко задумывался о чем-то, на ум всегда приходили разломы, что не позволяло думать ни о чем другом. Он был так потерян.
Гигантский кулак обрушился на него. Его сердцебиение участилось.
Нет. В такие моменты его сердце всегда учащенно билось. Только в такие моменты он чувствовал себя по-настоящему живым. Чха Ыйджэ улыбнулся. Тяжесть копья в его руке вселяла уверенность.
В поле его зрения начали появляться бесчисленные системные окна.
[Способность: Повышение силы (S+).]
[Способность: Рука мастера(S+).]
[Способность: Всеведущий (S+).]
Словно освободившись от окон, он ощутил мощную волну силы, охватившую его с головы до ног. Чха Ыйджэ оттолкнулся от земли и подпрыгнул высоко в воздух. Глухой удар! Он легко наступил на размахивающую руку голема, используя ее как трамплин, чтобы подпрыгнуть еще выше.
Как приятно знать, что есть те, кого ты можешь защитить.
Изогнувшись в воздухе, Чха Ыйджэ отвел копье назад правой рукой, готовясь к удару. Когда он задержал дыхание, мир, казалось, замедлился, а все вокруг расплывалось. Его ярко-голубые глаза запечатлели сцену внизу – голема, Хон Есона, Юн Гаыль, Чон Бина и…
Их взгляды встретились. Фиолетовые глаза неотрывно смотрели на него.
И как чудесно знать, что есть тот, кто тебя ждет.
Ослепительный белый свет вырвался наружу.
