HWTLQ 93 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 93: Coming Back/Возвращение
Чха Ыйджэ держал рот на замке. Честно говоря, главная причина, по которой он оттолкнул Ли Саена, заключалась в том, что он не мог раскрыть все свои способности во время битвы, но также верно и то, что он отправил его защищать остальных.
Благодаря пережитому богатому опыту он усвоил один момент: если он был слишком честен…
Чтобы утешить его, каждое слово, сказанное им, пришлось завернуть в пузырчатую, мягкую и податливую, пленку. Потирая затылок, парень ответил как можно небрежнее.
– Нет… Я доверял тебе, вот почему. Я отправил тебя к остальным, чтобы их защитить. И ты отлично справился.
– О, так ты доверял мне, да? Я и не замечал.
Ли Саен скрестил руки на груди. Его губы изогнулись в улыбке, а глаза игриво сузились.
– Ты отказал мне, когда я протянул тебе руку. Мне стало интересно… Неужели наши отношения сводятся только к этому? Верно? Я даже начал думать, что, скорее всего, недостаточно хорош. Это сильно ударило по моей самооценке.
– Меня никогда так не отвергали.
Ли Саен продолжал нести чушь, красиво улыбаясь. К счастью, он не выглядел обиженным, поскольку не отворачивался и не вел себя холодно. Чха Ыйджэ проворчал что-то себе под нос, слегка надув губы.
Ли Саен посмотрел на совершенно невредимое лицо Чха Ыйджэ, затем снова скрестил руки на груди и тихо заговорил.
– В любом случае попробуй сделать это еще раз.
– И что ты предпримешь, если я прислушаюсь к твоим словам?
Ли Саен, казалось, размышлял об услышанном, но молчание сильно затянулось. Он блефовал? Чха Ыйджэ прищурился, наблюдая за ним. Но выражение лица Ли Саена оставалось на удивление серьезным, а длинные ресницы отбрасывали тонкие тени на его глаза.
– Может быть… Следующего раза и не будет. Так было бы лучше.
Пробормотав это, Ли Саен замолчал, словно погрузившись в мысли. Очаровательная улыбка, которая ранее была на лице, исчезла, поглощенная тенями.
Чха Ыйджэ спокойно наблюдал за ним, заметив, что бледные губы Ли Саена запачканы черной кровью. Протянув руку, он вытер черную кровь большим пальцем, осуждающе цокнув языком.
– Что с твоими губами? Тебя задели осколки или что-то другое?
Оторванный от своих мыслей Ли Саен широко раскрыл глаза. Его взгляд скользнув по черной жидкости, которая теперь была размазана по руке Чха Ыйджэ.
Внезапно Ли Саен крепко схватил Чха Ыйджэ за руку, не в силах скрыть на своем лице панику. Он на мгновение поколебался, но затем отпустил, быстро роясь в своем инвентаре. Чха Ыйджэ нахмурился и спросил.
Ли Саен вытащил пузырек, сорвал крышку и вылил фиолетовую жидкость прямо на его руку.
Чха Ыйджэ тихо застонал, когда по его руке поползло странное ощущение. Густая липкая жидкость покрыла его кожу. Ли Саен крепко держал вырывающуюся руку Чха Ыйджэ на месте и вылил на нее еще одно восстанавливающее зелье. Его движения были такими быстрыми, что Ыйджэ не успел его остановить.
Чха Ыйджэ тупо уставился на Ли Саена, который был окружен всевозможными зельями, вытирая губы.
Ли Саен раздраженно отбросил пустой флакон в сторону. Звон разбитого флакона эхом прокатился по руинам. С холодным выражением лица Саен усмехнулся.
– Неужели ты так ничему и не научился с того раза, когда чуть не умер?
В тот момент Чха Ыйджэ почувствовал себя обиженным. Сколько раз он уже говорил Ли Саену? "Я в порядке. Твой яд на меня не действует". Он повторял это снова и снова, но, очевидно, это влетало в одно ухо и вылетало из другого. Единственным, кто ничему не научился, был именно Ли Саен.
Стряхнув влажную руку, Чха Ыйджэ вздохнул.
– Я же сказал тебе, что в порядке. Ты никогда меня не слушаешь, не так ли?
– Почему ты ведешь себя так беспечно…
– Хотя бы притворись, что слушаешь, придурок.
Внезапно Чха Ыйджэ схватил Ли Саена за воротник и притянул к себе. Он почувствовал сладкий аромат.
На уровне глаз Чха Ыйджэ заметил его разбитую губу. На мгновение Чха Ыйджэ задумался, стоит ли ему попробовать выпить кровь Ли Саена, чтобы раз и навсегда покончить с его паранойей, но резко отбросил эту нелепую мысль.
В этот момент большая черная рука неожиданно накрыла лицо Чха Ыйджэ, который, в свою очередь, нахмурился и схватил парня рядом за руку.
– Так выглядишь, будто в голове тебя одолевают странные мысли, так что я просто закрываю тебе обзор.
– Адреналин на всех так влияет, заставляет думать и о чем-то таком. Я понимаю.
– Заткнись и прекрати нести этот бред.
– Хорошо, но тебе нужно успокоиться. Ты же давненько с монстром не сражался, верно?
Сердце Чха Ыйджэ все еще бешено колотилось, не собираясь успокаиваться. Стук был достаточно громким, что любой бы человек с хорошим слухом заметил его. Наконец он медленно расслабил плечи. Словно желая похвалить его, Ли Саен нежно помассировал висок Чха Ыйджэ большим пальцем.
Ли Саен продолжал бормотать непонятные слова некоторое время, прежде чем наконец убрал руку. Он поправил свою растрепанную челку, а затем полностью опустил ее.
Ли Саен небрежно уселся на обломки соседнего здания, скрестив ноги. Он посмотрел на Чха Ыйджэ и похлопал по месту рядом с собой, жестом приглашая того сесть.
‘Он правда хочет, чтобы я сел?’.
Чха Ыйджэ колебался, качая головой, но Ли Саен не из тех, кто так легко сдается. Он схватил его за руку и притянул к себе. Тот мог бы сопротивляться, если бы захотел, но Хон Есон лежал на земле, как щенок, с горящими глазами, а Юн Гаыль удивленно наблюдала за ними, а потому желание как-то перетягивать на себя канат отсутствовало. Коротко вздохнув, Чха Ыйджэ неохотно уселся рядом с Ли Саеном.
Только тогда Ли Саен кивнул в сторону незваных гостей.
– У вас двоих была причина прийти сюда, не так ли?
Юн Гаыль молча опустила голову. Хон Есон отвернулся, будто смотрел на что-то другое.
- Вы, кажется, уже заметили, что это подземелье принадлежит «Волне», если, конечно, у вас с глазами все нормально.
Ли Саен мгновенно вычислил ложь Хон Есона. Надув губы, как ребенок, мастер резко повернул голову. Чха Ыйджэ который едва избежал такой же участи, чтобы с ним так обращались, слегка откинулся назад, стараясь не попадаться ему на глаза.
Ли Саен скрестил руки на груди, затем коснулся губ большим пальцем, задумчиво проводя по ним. На лице появилась прекрасная улыбка, которая в стенах этого разрушенного подземелья выглядела неуместно.
– Давайте, объяснитесь как следует. Я выслушаю. Лучше всего говорить правду.
Его тон действительно давал понять, что их выслушают, но только в качестве формальности. Длинные ресницы затрепетали при моргании.
– Если только вы не хотите, чтобы вас обвинили в незаконном проникновении на частную территорию.
Подождите, уже и такой закон есть? Чха Ыйджэ был шокирован. Он всегда думал, что законы меняются со скоростью черепахи, но очевидно, что дела, касающиеся пробужденных, протекали иначе. Как только была упомянута тема «суда», Хон Есон сон рухнул на землю, притворившись мертвым.
Юн Гаыль храбро начала, но, увидев лицо Ли Саена, быстро отвела взгляд. Она подняла Коко, которая била своего хозяина. Прикрываясь птицей, она продолжила.
– Нам нужно было срочно исследовать кое-что, связанное с разрушенным подземельем, а из всех известных мне мест это было ближе всего. Я правда сожалею, что так получилось.
– Каким бы срочным это ни было, вы должны были следовать закону и порядку, верно? Полагаю, вас учили основам протокола.
Ли Саен холодно протянул руку.
– Раз это действительно такая необходимость, я уверен, знаменитая Хам Сокджон дала бы тебе какое-нибудь разрешение. Передай его мне.
Глаза девушки расширились от удивления.
- Если ты просто пытаешься тянуть время…
- Нет! Клянусь, это очень важно. Секунду!
Внезапно Юн Гаыль вскочила и побежала мимо Ли Саена и Чха Ыйджэ, направляясь куда-то вдаль. Несмотря на то, что она выглядела ошеломленной, ее шаги были решительными, будто воздействовали какие-то магические чары. Коко быстро последовала за ней, подпрыгивая на месте. Чха Ыйджэ начал подниматься, чтобы присоединится к ним, но рука в черной перчатке схватила его за локоть.
– Она направляется прямо к голему. Одна.
– С такой разбитой сердцевиной у него нет ни малейшего шанса вернуться к жизни.
Ли Саен усмехнулся, слегка потянув Чха Ыйджэ за руку. Хватка не была сильной, но таких приложенных усилий было достаточно, чтобы возникли проблемы избавиться от нее.
– И монстров поблизости нет. Босс мертв, так что сейчас здесь безопасно. С ней все будет в порядке.
– И нам стоит исследовать это подземелье. Должна быть причина, по которой оно внезапно изменилось. Поэтому…
Ли Саен продолжал рассуждать разумно, прислонившись головой к руке Чха Ыйджэ, который на мгновение затаил дыхание, низкий голос эхом отдавался в ушах.
– Оставайся здесь. Рядом со мной.
–…Мы всегда успеем уйти отсюда.
Рука в кожаной перчатке крепче сжала его запястье. Чха Ыйджэ не стряхнул руку. Вместо этого он положил свою ладонь на теплое запястье. Длинные черные пальцы Ли Саена скользнули в ладонь Чха Ыйджэ, будто очень ждали этого момента.
Это было странно. Когда Ли Саен вел себя так, Чха Ыйджэ испытывал чувство дежавю. В такие моменты на ум приходил определенный человек – тот, кто, вероятно, уже давно умер.
Из черной дыры, оставшейся на груди голема, высунулась голова Юн Гаыль.
Она вытерла пыль с лица рукавом и помахала чем-то, что держала в руке. Это был блестящий осколок, похожий на калейдоскоп. Чха Ыйджэ сразу узнал его – это был…