HWTLQ 10 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 11: Crazy Guy/ Сумасшедший парень
Если бы кто-то составил список самых популярных гильдий Южной Кореи, где властвовали охотники, то, несомненно, это была бы эта троица.
Гильдия "Самра" официально стала первой гильдией в стране. Под руководством Сон Джохона, который обнаружил, что ранг после пробуждения может повыситься с А до S, "Самра" за долгое время заложила прочный фундамент и стала важной опорой в сообществе корейских охотников.
Гильдия "Совон" была известна по другой причине. В их главном здании располагалась огромная библиотека, связанная с другим измерением. Это было целое хранилище знаний, собранных со Дня Разлома. Гильдия предпочитала отдавать приоритет знаниям и исследованиям, нежели деньгам, славе или реальным боям.
И, наконец, "Волна". Эта гильдия не нуждалась в длинном представлении. Нескольких слов было достаточно, чтобы описать ее.
Одна сторона просторного конференц-зала гильдии "Волна" была отделена стеклянным окном, из которой открывался панорамный вид на город. Бэ Вону, заместитель главы гильдии "Волна", пересек комнату, держа в руках планшет, и постучал, чтобы привлечь всеобщее внимание.
– Хорошо, посмотрим, кто присутствует на встрече... Кто-нибудь знает, почему четверо отсутствуют?
Он расставил стулья для точного количества человек, но четыре места остались пустыми. Ему не доложили о том, что кого-то не будет. Произошел какая-нибудь чрезвычайная ситуация? Когда Бэ Вону почесал затылок, девушка с ярко-рыжими волосами, завязанными в хвост, подняла руку.
– Вице-президент~ Они в лазарете. Кажется, у них был тяжелый день.
– Что? Почему? Они даже не были в подземелье.
На его озадаченный вопрос девушка по имени Кан Джису пожала плечами.
– Не знаю. Они вернулись откуда-то уже избитыми.
– Что? Кто, черт возьми, побил наших ребят? И мы просто это оставим?
– Само собой, мы хотели приступить к действиям. Но глава гильдии сказал оставить все, как есть.
Взгляд Бэ Вону быстро метнулся к Ли Саену, который сидел во главе стола и с безразличным выражением лица что-то сжимал в руке. Почувствовав на себе пристальный взгляд, Ли Саен наклонил голову.
– Наших парней избили, а ты просто хочешь отпустить эту ситуацию? Это не в стиле "Волны".
– Забудь об этом. Это приказ главы гильдии.
Ли Саен ответил лениво, по-прежнему отстраненно. Бэ Вону прищурился, пытаясь разглядеть, чем был так увлечен глава. Было похоже на смятую визитную карточку.
Ли Саен кивнул в сторону членов гильдии.
– Боже... Джису, не забудь все передать тем, кто отсутствует.
Кан Джису что-то проворчала, но Бэ Вону ничего не ответил и поднялся на трибуну для выступлений, чтобы настроить микрофон. Прокашлявшись, он начал собрание.
– Приступим к ежеквартальному собранию по рассмотрению возможных предложений для покупки подземелий. Откройте на своих планшетах файлы, которые прислала команда поддержки.
Собрание, которое началось с обсуждения имеющихся данных о подземельях, закончилось быстрее, чем ожидалось, поскольку все сошлись во мнении и остановились на одном варианте. Бэ Вону, стоя у трибуны, настроил микрофон и объявил результат.
– Э-э... Если никто не против, то мы будем участвовать в торгах на покупку подземелья Чонно-3-га в четвертом квартале. У кого-то будут возражения?
– Хорошо, до Чонно-3-га удобно добираться да и материалы там хорошие.
– Не там ли есть материалы для восстанавливающих зелий? Почему правительство вообще отдало такое выгодное подземелье на торги?
– Вероятно, им нужны деньги. Цена этого предложения будет неимоверно высокой.
После того, как выяснилось, что побочные продукты из подземелий и монстров можно монетизировать, охотники пошли еще дальше, оставляя подземелья открытыми. Они начали регулярно исследовать почти что очищенные подземелья и собирать материалы для получения прибыли. Кроме того, правительство и Бюро по делам пробужденных изучали никому не принадлежащие подземелья и продавали их на аукционах.
Обычно только глава гильдии и его заместитель обсуждают аукционные вопросы и участвуют в них, но в этом квартале было слишком много предложений, что затрудняло принять решение. Поэтому Бэ Вону созвал сегодня всех, чтобы узнать мнение каждого. Хотя и закончилось все очень быстро.
– Тогда на этом встреча окончена...
Ли Саен, который на протяжении всего собрания молча слушал, поднял руку. Члены гильдии, которые уже собирались вставать со своих мест, сосредоточили на нем свое внимание. Бэ Вону, уже готовый заканчивать собрание, моргнул.
Любопытные взгляды обратились к Ли Саену. Ему что-то не понравилось? Он хочет подать заявку на другое предложение? Он планировал перехватить права на участие у другой гильдии?
Но то, что сорвалось с его губ, было неожиданным для всех.
– Кто-нибудь видел парня в фартуке с логотипом бренда соджу?
– Фартук бренда соджу? С чего такой вопрос?
– Да. Черный. И еще он носит с собой половник примерного такого размера.
– У него тонкие черты лица и черные волосы...или они были серыми?
– Тонкие черты лица? Черные волосы, но серые?
Ли Саен изобразил руками круглую фигуру. Бэ Вону, крепкий щит гильдии "Волна", огляделся по сторонам, словно спрашивая остальных, не шутка ли это. Но все были так же озадачены, не имея ни капли понимания.
'Если заместитель главы не знает, то кто вообще знает?'
Казалось, их безмолвные мысли эхом разносились в воздухе.
Нет! Ли Саен не стал бы поднимать этот вопрос без причины прямо перед окончанием собрания. Пока Бэ Вону ломал голову, он почесал щеку и спросил.
– Ты... Видел какую-то рекламную кампанию соджу?
Бэ Вону был прилежным и надежным человеком, но ему не хватало острого ума. Его выводы были далеки от истины, но, поскольку ни у кого не было идей получше, остальные согласились с этим.
– О, глава гильдии, вы были в супермаркете?
– Не может быть. Если бы он это сделал, то уже был бы во всех социальных сетях.
– Не странно ли это - ходить на улице в фартуке?
– Ну, если он работает в ресторане, то это имеет смысл.
– Почему глава гильдии ищет работника ресторана?
– Понятия не имею. Может, он вкусно поел и забыл снять фартук?
– По правилам обычно после оплаты владелец просит вернуть фартук.
Выслушав различные предложения, Ли Саен холодно дал свою оценку.
– Нет, ну... А кто вспомнил о парне в фартуке в разгар собрания?
Бэ Вону расстроенно ударил кулаком по трибуне. Деревянная конструкция прогнулась от этой атаки. Глава администрации поправил очки, которые успели блеснуть, когда он воспользовался моментом.
– Вице-президент, я пришлю счет на замену подиума.
– О, да ладно. Можно хоть раз не обращать на это внимание?
Посреди внезапно поднявшейся суматохи Ли Саен встал, расправил плечи и сунул мятую визитку в карман. Не смотря на Бэ Вону, который умолял руководителя администрации, он махнул рукой, говоря об окончании встречи.
– Достаточно. Собрание окончено. Идите поешьте.
– Эй, Саен! Не пропускай снова приемы пищи!
Ли Саен покинул зал заседаний первым, не ответив на ласковое ворчание, которое последовало за ним. Наблюдая, как глава уходит, Бэ Вону глубоко вздохнул. Кан Джису пожала плечами.
– Это же так обыденно, что он не ест? Пошлите просто поедим.
– Ладно, пойдем перекусим похмельного супа.
– А! Если вы снова собираетесь его есть, то тогда я пас.
– Не хочешь со мной? Я угощаю.
– О, я вас не слышу. Пойду поем в кафетерии. Наслаждайтесь едой сами.
Прежде чем Бэ Вону смог убедить ее, Кан Джису быстро покинула комнату. С последним проблеском надежды вице-президент обратился к остальным.
Как только он заговорил, охотники быстро исчезли. Они не были такими быстрыми даже тогда, когда убегали от монстро второго уровня!
– Как неуважительно так относиться к духу гильдии!
В конце концов, Бэ Вону пришлось отправиться в ресторан похмельного супа в одиночестве. Старое, хорошо-известное заведение, которое он часто посещал, был знаменит, но это было не единственной причиной его ежедневных визитов.
Во-первых, там, где собираются люди, быстро распространяются слухи! Общаясь с местными охотниками, я мог собирать информацию и налаживать связи! Этим серьезным рассуждением Бэ Вону оправдывал свои регулярные походы на ланч. Приятным бонусом стало то, что он увидел свой автограф на старых обоях ресторана.
Во-вторых, ресторан сохранял прежние цены, даже когда экономика была нестабильной, и подавал вкусные блюда, подавая щедрые порции. Это заставляло задуматься о том, как они вообще получают прибыль. Еще гостеприимство пожилой владелицы добавляло очарования. Ресторан похмельного супа был единственным местом, которое осталось неизменным со Дня Разлома.
А несколько месяцев назад в ресторане внезапно появился новый работник - молодой человек двадцати с небольшим лет.