HWTLQ 147 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 147: Day of Change/День Перемен
Полная неразбериха. Все взгляды были прикованы к медленно вытекающему виноградному соку. Понятно, что никто не собирался будить Ли Саена насильно. Бэ Вону настойчиво спросил.
– Тогда есть ли у нас какие-нибудь идеи, когда он проснется?
– Откуда мне знать! Я же не гадалка, речь идет о душе Ли Саена. Ему решать.
– Даже несмотря на то, что ты гений от бога, лучший мастер своего дела?
– Ла-ла-лааааа, я тебя не слыыыышу.
Хон Есон заткнул уши и удрал в угол комнаты.
– Итак, лучшее решение сейчас – просто оставить ситуацию как есть.
После слов Чон Бина в конференц-зале снова воцарилась тишина. Речь Хон Есона натолкнула на мысли, что они могли лишь ждать. Не имея возможности ничего предпринять, они были подавлены чувством беспомощности.
Я должен был оставаться рядом.
Если бы только я задержался и не ушел сразу сражаться с китом.
Чха Ыйджэ сжал руку, лежавшую на столе. Хотя его хватка была слабой, и без того неустойчивый стакан снова переполнился соком. Жидкость выплеснулась наружу и начала растекаться все шире и шире. Наблюдая за фиолетовыми каплями, он закрыл глаза. Сквозь тьму, поглотившую его зрение, проступила пара фиолетовых глаз.
Когда это началось? В его глазах, когда-то отстраненных и наблюдательных, теперь была теплота.
Знал ли Ли Саен, что это произойдет, когда прощался со мной? Возможно, и правда знал. Он же вручил мне свиток перемещения и делал вид, что закрепляет со мной обещание на мизинцах?
Жизнь Чха Ыйджэ всегда была чередой выборов. До сих пор он всегда выбирал тот путь, на котором мог спасти как можно больше людей.
Перед его глазами промелькнул образ Ли Саена, беспомощно лежащего в ванной. Чха Ыйджэ стиснул зубы. Именно тогда,
Резкий звук отозвался эхом в его ушах. Вздрогнув, Чха Ыйджэ вернулся к реальности и поднял глаза. Стоявший рядом с ним Чон Бин спокойно смотрел на него.
‘Как же долго я сидел с опущенной головой?’
Когда Чха Ыйджэ выпрямился, Чон Бин мягко улыбнулся и похлопал его по спине.
– Сейчас нужно подумать о том, что мы можем сделать.
«Мы?» Это было странно непривычно. Чха Ыйджэ посмотрел на людей, находящихся вокруг него. Если подумать, Чха Ыйджэ сейчас был не один. Чон Бин продолжал говорить медленно.
– Мы должны найти другие способы заполнить пустоту, оставленную Ли Саеном. К счастью, он не тот охотник, за каждым шагом которого следят. И сейчас…
Его взгляд переместился на Джея.
–…Благодаря Джею, который так неожиданно появился и превосходно справился с китом, внимание на какое-то время будет приковано к нему. Внезапное возвращение охотника номер один – это великое событие. И все же…
Чон Бин указал глазами в сторону окна. Белый пепел все еще мягко падал с неба.
– В сложившейся ситуации кто-нибудь обязательно начнет искать Ли Саена. Несколько пропущенных звонков – это нормально, но долгое молчание вызовет подозрения.
Пэ Вону, который все это время размышлял, опустил голову, бормоча.
–…Может, сообщить, что он ненадолго уехал за границу?
Со Минги не выдержал и резко вклинился.
– Вы пытаетесь сделать из него предателя? Даже охотник Гю-Гю прямо сейчас в Корее!
– Черт, почему Гю-Гю все еще здесь, когда даже Чусок еще не наступил? Что нам делать?
– Несмотря ни на что, мы не сможем долго скрывать отсутствие Ли Саена. Другие гильдии будут только рады воспользоваться этим хаосом, чтобы укрепить свою власть. Они захотят крепко занять кресло главных национальных героев.
– Если ли что-нибудь… С чем вы могли бы помочь нам? В конце концов, мы через многое прошли вместе, например, рубили дрова и дули на руки, чтобы согреть их в той ветхой хижине с Ли Саеном, верно, Капитан?
Пэ Вону состроил жалостливую мину, сложив руки и умоляюще нахмурив брови. Но Чон Бин покачал головой.
– Мое сотрудничество с вами уже было учтено, пока я говорил все сказанное ранее.
Голос, измененный и лишенный эмоций, привлек всеобщее внимание. Он принадлежал Джею, который сидел, скрестив ноги. Он потер стол указательным пальцем и слегка наклонил голову.
– Если я буду действовать грамотно.
– Я смогу прикрыть отсутствие Ли Саена?
Серьезное выражение лица появилось на ранее испуганном Чон Бине. Он погладил подбородок и пробормотал.
– Общественные интересы легко меняются. Но мы могли бы продержаться месяц или два.
Джей поднял два пальца, образовав букву V.
– Я буду активно сражаться на передовой в течение двух месяцев, так что передайте эту историю СМИ и привлеките все внимание ко мне.
– Если Ли Саен к тому времени еще не придет в себя, мы придумаем другой способ. Есть возражения?
Никто не ответил. Но это было знакомо. Нахождение в самом эпицентре сражений, отсутствие реакции. И…
С этими словами он без колебаний встал и направился прямо к Хон Есону, который складывал журавликов в углу.
Хон Есон, моргая, посмотрел на него.
– Ха? Что? О, точно. Ты здесь для того, чтобы рассказать мне, как прошла миссия? И как это было? Я действительно усердно работал-
С меня хватит. Чха Ыйджэ зажал его рот, извергающий слова, словно водопад, рукой. Яркие карие глаза Хон Есона расширились в знак протеста.
Изменившийся голос отдал короткую команду.
– Включи их. Когда… твои глаза становятся золотыми.
Он непонимающе моргнул, а затем в его глазах начали появляться и вращаться золотые узоры. Несомненно, это был Оценивающий Взгляд, но…
‘Это отличается от того, что я видел в Мемориальном Подземелье.’
Оценивающий Взгляд, который он видел там, был более сложным, хаотичным и ярким.
‘Они что, совершенно разные сущности?’
Чха Ыйджэ убрал руку со рта мастера. Тот наклонил голову.
– Зачем тебе понадобился Оценивающий Взгляд? Тебе нужно что-то проанализировать?
Чха Ыйджэ ухватился за малейшую возможность. Если, подобно Ли Саену, у этих двух было общее происхождение души, то где-то должна быть связь.
‘Ты говорил, что это последний шанс.’
«Хон Есон» помог Чха Ыйджэ из первого мира, когда тот повернул время вспять. И, вероятно, с тех пор он наблюдал за ним. За его попытками предотвратить конец.
‘Возможно, он наблюдает даже прямо сейчас.’
Чха Ыйджэ достал свой телефон с треснувшим экраном и протянул мастеру.
Глаза Хон Есона сверкнули ошеломляющим блеском.
– Вот это да… Ты спрашиваешь мой номер телефона?
– Я могу написать тебе, когда мне станет скучно?
Как только номер был введен, Чха Ыйджэ выхватил устройство и быстро открыл дверь конференц-зала. Он быстро поклонился людям, которые в изумлении уставились на него.
– Что ж, тогда я пойду. Если вам нужно связаться со мной, делайте это через Со Минги.
Как только дверь конференц-зала закрылась, вокруг было безмолвно. Он коротко вздохнул. Напряжение в его груди не ослабевало. Чха Ыйджэ начал идти, небрежно постукивая кулаком себе по груди в районе сердца. И тут произошло это.
Знакомый низкий голос заставил его замереть на месте. Это был тот самый голос, который он слышал и утром, и днем, и вечером в ресторане похмельного супа.
Привычки действительно пугают. Не задумываясь, Чха Ыйджэ инстинктивно обернулся, сунув руку в карман, чтобы достать блокнот для заказов и ручку. Конечно, ручки там не было. Ведь все-таки на нем была боевая форма!
Чха Ыйджэ неловко встал и встретился со взглядом Бэ Вону. К счастью, тот казался рассеянным и не обратил никакого внимания на странную позу, в которой Джей стоял перед ним. Бэ Вону на мгновение заколебался, прежде чем заговорить.
Его сердце колотилось от чувства вины. Может быть, это из-за ресторана? Конечно, Бэ Вону не догадывался, что Чха Ыйджэ – тот самый альба. Парень сжал кулаки за спиной, готовый в случае чего прибегнуть к стираю памяти (силой). Но то, что Бэ Вону сказал дальше, было неожиданным.
– Вы знали, что Саен все это время искал Джея?
Рот Чха Ыйджэ слегка приоткрылся. Бэ Вону почесал затылок.
– Ах… Я не собирался упоминать об этом. Пожалуйста, притворитесь, что не знаете об этом, даже когда Ли Саен проснется. Я серьезно. Пообещайте мне.
Пэ Вону сложил руки вместе и сделал умоляющий жест. Наблюдая за ним, Чха Ыйджэ глубоко вздохнул и отступил назад.
– Вам не нужно ничего мне говорить.
– Я знаю, что Ли Саен ждал и искал меня.
Сердце стучало каждый раз, когда он упоминал имя Ли Саена. Чха Ыйджэ помолчал некоторое время, прежде чем опустить голову.
– Я ценю это, но я бы хотел услышать это лично от Ли Саена, когда он придет в сознание.
Только после того, как черная фигура исчезла и звук шагов полностью затих, Бэ Вону глубоко вздохнул. Холодный пот выступил у него на лбу. Он выдохнул и слегка оглянулся.
–…Было так заметно? Что я нервничал?
Со Минги, появившийся из тени Бэ Вону, приподнял свои солнечные очки.
– Не такой уж он и псих. Возможно.
– Я в курсе, чувак. Но что я могу поделать, если мое тело напрягается после такого сильного избиения?
Со Минги ничего не ответил, только пожал плечами. Действительно. В тот день Джей…
– Ничего. Вас звал охотник Чон Бин.
Пэ Вону поплелся обратно в конференц-зал. Со Минги погладил свой затылок, пока разглядывал пустой коридор. Он успел вспотеть, прежде чем осознал это.
В День Перемен Джей потерял рассудок и устроил беспорядок в доме главы гильдии Ли Саена, но его усмирили только благодаря Маленькому Чуду, Щитоносцу и Чон Бину. По правде говоря, слово «усмирение» не совсем точное. Если вдаваться в это лучше…
Он «позволил себе» подчиниться. Вероятно…
Даже теряя рассудок, он был обеспокоен тем, что может причинить вред Ли Саену.
‘Похоже, он не совсем ясно помнит, что произошло в тот день…’
Со Минги потер свой рот, издавая вздох. То, что Джей выделил лично его из всех, означало, что впереди его ждет изнурительное время.
Конечно, как абсолютный трудоголик, Со Минги втайне радовался появлению своего нового хозяина.