HWTLQ 158 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 158: The One Hidden in the Gaps/То, что спрятано в щелях
Вскоре после этого они сели за стол напротив друг друга. Только различие было в том, что теперь Ли Саен занял место, где раньше сидела Коко, а сама Коко теперь сидела рядом с Чха Ыйджэ. Закинув одну руку за спинку стула, указательным пальцем другой Ли Саен медленно водил по краю своей чашки.
Глоток. Глоток. Палец замер. Сонный голос бормотал.
– Ты заметил, что внутри меня есть кто-то еще.
– И ты пришел к Хон Есону, чтобы выяснить, что происходит…
Его черный палец точно указывал на Коко.
Чха Ыйджэ быстро протянул руку, чтобы зажать рот Ли Саена, который наполовину поднялся со своего места. Его фиолетовые глаза сузились. Другой рукой Чха Ыйджэ приложил палец к своим губам и прошептал «тссс», как бы объясняя свои действия.
– Мы не можем говорить об этом прямо. Еще многое нужно услышать.
Они еще не придумали, как решить эту проблему. Они не могли просто отпустить этого Хон Есона, пока не было полного понимания.
В этот момент черная рука Ли Саена крепко сжала запястье Чха Ыйджэ – на удивление сильно, даже для самого героя. Их взгляды встретились. Лицо Ли Саена выражало раздражение. Он убрал руку Ыйджэ от своего рта и резко рявкнул.
Чха Ыйджэ вспомнил то, о чем упоминал Бэ Вону – Ли Саен терпеть не мог, когда его контролировали. Чха Ыйджэ убрал руку, хотя Ли Саен кивком головы указал на другую руку.
Это был неожиданный ответ. Чха Ыйджэ растерянно моргнул, пошевелив пальцем, который он прижимал к губам.
–…Просто не делай так. Это раздражает.
После краткого ответа Ли Саена наступила тишина, и он закрыл глаза. Он выглядел совершенно измученным. Парень всегда был угрюмым, с ним было трудно иметь дело, но сейчас все стало еще хуже – вероятно, потому что он вышел из трехмесячной комы. Чха Ыйджэ тихо цокнул языком.
‘Да, у него все основания, чтобы быть нестабильным…’
Он больше не был просто Ли Саеном – теперь он был, по сути, двумя людьми в одном теле. Справиться с одним Ли Саеном было тяжело, а теперь их стало двое. Чха Ыйджэ рассеянно помассировал шею, поскольку его инстинкты предупреждали об опасности.
Он вспомнил, как пальцы Ли Саена скользили по его ладони, а взгляд был полностью сосредоточен на нем, как будто ничего другого не существовало. Эта жуткая, измученная аура… «Ли Саен», который больше не казался полностью человеком.
Чха Ыйджэ взглянул на Ли Саена. Тот прижал пальцы к виску и моргнул, словно почувствовав на себе пристальный взгляд. Чха Ыйджэ быстро отвернулся, но атмосфера за столом стала напряженной. Если бы он был обычным человеком, то упал бы в обморок от одного только давления. Черт, теперь он даже не мог смотреть на Ли Саена без причины. В любом случае, этот парень был проблемой.
Чха Ыйджэ вздохнул, теребя пальцами край подушки.
Они оба не собирались сглаживать ситуацию, это было очевидно. И то, что их застали врасплох? Он должен был пострадать больше всех. В этот момент Коко, которая спокойно сидела на груде подушек, открыла клюв.
– Если речь пойдет о состоянии Ли Саена.
– Да, конечно. В любом случае, по какой-то причине их души еще не полностью соединились.
Ли Саен откинул прядь волос со своего лица и спросил.
Последовало неловкое молчание. Ли Саен приподнял бровь. Коко взглянула на Чха Ыйджэ, который быстро и незаметно ткнул пальцем в петушиный бок. Почувствовав резкий толчок, Коко машинально отреагировала.
- Я как раз хотел сказать – какое-то внешнее воздействие, несчастный случай, если захотите так выразиться… Я действительно не знаю подробностей!
– Эй, раз не знаешь, то просто пропусти. Нет смысла зацикливаться на том, чего не знаешь. Ничего из этого не выйдет.
Ли Саен бросил на Чха Ыйджэ подозрительный взгляд, но тот только улыбнулся. В конце концов, даже Ли Саен не мог жаловаться, когда кто-то улыбался, верно?
К счастью, его тактика сработала. После долгого разглядывания лица Чха Ыйджэ, Ли Саен вздохнул и отвернулся. Воспользовавшись этой возможностью, Чха Ыйджэ снова ткнул Коко. Фарфоровая курица выдавала слова как автоответчик.
– Правда в том, что сейчас нет какого-то четкого решения. Это уже не как раньше, когда вмешательство в систему могло привести к взрыву, но ситуация по-прежнему нестабильна. И система, вероятно, наблюдает.
– Ты думаешь, я проделал весь этот путь, чтобы услышать это?
– Что есть, то есть. И все же, как ты себя чувствуешь?
– Как ты себя чувствуешь? Ты замечаешь что-нибудь необычное? Есть проблемы с памятью?
Ли Саен плотно сжал губы. На них образовалась корочка, которая треснула и снова начала кровоточить. Чха Ыйджэ и Коко терпеливо ждали, когда он продолжит. Наконец, парень прижал пальцы к виску и медленно заговорил.
–…Мои воспоминания спутались. Мои и… чьи-то еще.
– Вы хотите услышать более честные откровения?
Фиолетовые глаза Ли Саена горели огнем, как будто хотели поглотить Чха Ыйджэ целиком. Наклонившись вперед через стол, он тихо выплюнул свои слова.
– Ранее... Я думал, что ты мертв.
– По твоей голове и шее текла кровь… Ха, блять. Я думал, что свихнулся.
Внезапно Чха Ыйджэ вспомнил тот момент у мемориального камня, когда Ли Саен коснулся его головы и виска, а лицо побелело от страха…
Коротко вздохнув, Ли Саен закрыл лицо руками.
– Когда я осознаю, что это реальность, мне… Становится лучше. Но когда я просыпаюсь... Все плохо.
Тень пробежала по его бледному лицу. Ли Саен прижал руку к груди.
– Я чувствую его внутри… Другую версию самого себя. Но это не кажется мне чужим… Как будто он выдает себя за меня. Мы похожи.
Его кровавые губы искривились в горькой улыбке.
Ли Саен медленно встал. Он сунул руки в карманы своего черного кожаного плаща, затем наклонил голову, глядя на Коко сверху вниз.
– Теперь ты доволен? Хон Есон.
Воздух, казалось, застыл. Через несколько мгновений подул сильный ветер. Перед их глазами появилось яркое белое окно. Глаза Коко расширились, и она отчаянно открыла клюв.
- Погоди, ты меня вообще слушал? Если ты будешь говорить так прямо, то меня выкинет…
Ли Саен скривил губы в жестокой улыбке.
– Это специально. Чтобы избавиться от тебя.
– Какой неблагодарный ублюдок!
Хон Есон в гневе захлопал крыльями, но Ли Саен только холодно продолжал смотреть сверху вниз.
– Мне не нужна твоя помощь. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой.
Ли Саен схватился рукой за горло, словно задыхаясь.
– Я точно знаю, чего он хочет… Лучше остальных.
Хон Есон бросил обиженный взгляд на Чха Ыйджэ.
– Друг, чем ты занимался, пока воспитывал этого ребенка?
Чха Ыйджэ был застигнут врасплох.
– Почему на меня вдруг посыпались проклятия?
– Ли Саен, которого я знал, не был таким грубым!
Чха Ыйджэ на это ничего не ответил. Он знал, о каком Ли Саене говорил Хон Есон – о том, который носил фартук и встречал его дома с приготовленным омлетом. У Чха Ыйджэ слегка закружилась голова.
‘Неужели мое отсутствие настолько сильно изменило его?’
В этот момент в комнату проник сладкий аромат, и теплое дыхание защекотало ухо Чха Ыйджэ. Ли Саен, который подошел ближе, наклонился и прошептал.
Его низкий голос коснулся уха Чха Ыйджэ. По спине пробежали мурашки. Как только Чха Ыйджэ вздрогнул, Хон Есон закричал.
– Хватит! Я уйду сам, пока меня не выгнали!
Вспышка белого света вырвалась из тела Коко. Когда она угасла, Чха Ыйджэ быстро подхватил птицу на руки. Коко моргнула своими черными глазами. Разум, который когда-то светился в этих глазах, теперь исчез. Перед ним был всего лишь гладкая фарфоровая птица – не Хон Есон, а настоящая Коко.
‘Черт возьми, он просто бросил меня здесь.’
Чха Ыйджэ задрожал от острого чувства предательства. Он думал о нем как о друге, но теперь Хон Есон сбежал, оставив его наедине с невыносимым Ли Саеном!
Коко бешено захлопала крыльями и вырвалась из чужих рук. Затем она исчезла в спальне, вероятно, чтобы устроиться рядом с Хон Есоном, который нежился под одеялом. Вот они и остались вдвоем. Ли Саен тихо проговорил.
Чха Ыйджэ не ответил, лишь опустил голову. На сердце было тяжело. Ли Саен, ничуть не смутившись, провел пальцами по обнаженной шее Чха Ыйджэ.
Черные пальцы Ли Саена перебирали серые пряди волос, слегка щекоча их. Голова Чха Ыйджэ слегка дернулась от этого ощущения. Поиграв так мгновение, Ли Саен пробормотал себе что-то под нос.
Ли Саен замолчал. Чха Ыйджэ поднял голову, чтобы проверить свои волосы, но обнаружил, что смотрит прямо в фиолетовые глаза.
Ли Саен опустился на одно колено перед Чха Ыйджэ. Он медленно протянул руку, чтобы прикрыть глаза Ыйджэ. На него опустилась темнота. Губы Чха Ыйджэ слегка приоткрылись в ожидании. Он услышал тихий смех, словно это был знак одобрения. Что-то теплое и шершавое коснулось его губ – смесь металлического привкуса крови и легкого привкуса сладости.
С их сомкнутых губ сорвался тихий смешок.
Ли Саен слегка отстранился, прикусив свою нижнюю губу.
– Ты поцеловал меня, не так ли? Пока я спал.
– Теперь я могу сказать наверняка.
Прежде чем Чха Ыйджэ успел ответить, что-то мягкое скользнуло между его губ. Его ответ растворился в сплетении их языком. Чха Ыйджэ крепко зажмурился.