HWTLQ 16 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 16: Crazy Guy/Сумасшедший парень
– Ты сейчас дыру в моем лице прожжешь.
Лениво произнес Ли Саен, подперев подбородок рукой. Голос, который раньше доносился из-под противогаза, теперь же звучал из его губ. Черные волосы и спокойные фиолетовые глаза очень подходили этому голосу. Длинные густые ресницы отбрасывали тень при каждом моргании.
Как ни странно, Чха Ыйджэ понял, почему Ли Саен носит противогаз. Если бы он стал показывать это лицо всем подряд, это наверняка бы вызвало много проблем.
Хотя в этом парне многое Чха Ыйджэ казалось неприятным, он не мог не признать, что его лицо выглядело привлекательным, это отличалось от того, когда оно было скрыто за противогазом. С ним он был похож на сумасшедшего человека, которого следует избегать, но без него он был похож на сумасшедшего человека, с которым можно было иметь дело.
Некоторые из оставшихся охотников взглянули на Ли Саена, но он, казалось, не чувствовал никаких проблем. Выглядело так, что он привык быть в центре внимания. Встретившись с его взглядом, охотники быстро отвели глаза, как будто их ужалили.
Ли Саен молча прибрал на столе и взял ложку. В это время Чха Ыйджэ уже направился обратно, но ему было любопытно, что скажет этот парень, поэтому замедлил шаг, чтобы послушать. Бэ Вону с интересом просил.
– Его только что приготовили, конечно же, он горячий, дурак. Я имею в виду вкус.
– Да? Мясо здесь очень легко отделяется от костей.
Ли Саен слегка кивнул. И хоть казалось, что это холодный ответ, но было приятно не услышать никакой жалобы. Чха Ыйджэ почувствовал некоторое облегчение.
Пока он заканчивал мыть посуду на кухне, Чха Ыйджэ то и дело поглядывал в зал. Вопреки тому, что произошло ранее, Ли Саен спокойно ел, не доставляя никаких хлопот. В ресторане похмельного супа наступил покой, пока двое сидели в эпицентре шторма.
Ли Саен, который закончил с едой, встал первым. Вскоре после этого Бэ Вону сделал то же самое, встав перед стойкой и окликнув Чха Ыйджэ.
– Эй, работник на неполный день, рассчитаешь нас?
Чха Ыйджэ снял резиновые перчатки и вытер руки ближайшим полотенцем. По пути к стойке он заметил на столе две тарелки, одна из которых была совершенно пустой, а в другой оставалось немного бульона. Хотя они больше ничего и не заказывали, Чха Ыйджэ удивился, что Бэ Вону съел всего одну порцию.
Ли Саен протянул две купюры по 50 тысяч вон. Он что, хвастался своими деньгами? Чха Ыйджэ подумал 'Какой он странный' и взял только одну купюру. Когда он вернул 20 тысяч вон сдачи, Ли Саен выглядел озадаченным.
– Я же говорил, как меня зовут?
Слегка моргнув, Ли Саен восхищенно произнес.
– Так ты действительно не знаешь, кто я такой.
Затем он слегка открыл рот и высунул язык. Он был черным от корня до кончика, в отличии от обычного малинового цвета. Убедившись, что взгляд Чха Ыйджэ прикован к нему, он слегка прикусил язык передними зубами.
– У меня яд даже во рту, так что—
'Подождите, что за чертовщина?'
Неудивительно, что вокруг этого парня образовалось пустое пространство! Чха Ыйджэ невольно оглянулся на стол, за которым сидела эта парочка. Он решил, что перчаток было достаточно для безопасности, но кто бы мог подумать, что даже во рту у него был этот змеиный яд? Вот почему стоило читать статьи целиком, а не только заголовки. В ношении противогаза были свои причины. Ли Саен мило улыбнулся.
– Хм... Нам правда стоит узнать друг друга получше.
'Нет, ты сумасшедший ублюдок.'
Свой новый ответ Чха Ыйджэ произнес вслух.
– В следующий раз назови мне свое имя.
– Я же сказал, не возвращайтесь.
Чха Ыйджэ открыто посмотрел на Бэ Вону, давая им понять, чтобы они убирались отсюда. Прекрасно поняв этот взгляд, Бэ Вону начал мягко толкать спину Ли Саена. Но охотника номер один было не так просто сдвинуть с места. Едва он шевельнулся, как Ли Саен внезапно заговорил.
– Они теперь черные? Ты их покрасил?
Черт, как он узнал? Как хорошо, что его навык все еще был активирован. Чха Ыйджэ без зазрения совести ответил.
'Откуда у него такое хорошее зрение?'
К счастью, Пак Хаын напомнила ему снова покрасить волосы, и Чха Ыйджэ подумал, что ему стоит в качестве благодарности подарить ей игрушку со слизью. которую она так хотела. Он ответил.
– Вы, видимо, что-то неправильно поняли. С чего бы обычному человеку иметь серые волосы?
Ли Саен не потрудился ответить на возражение Чха Ыйджэ и продолжил.
Ли Саен снова надел противогаз и посмотрел на Чха Ыйджэ через линзы.
– Они были голубыми, когда я видел тебя в тот раз.
По спине Чха Ыйджэ на мгновение пробежали мурашки. Он смог увидеть это в тот самый мимолетный момент, когда он отключал свой навык слежения?
'От него столько неприятностей.'
Когда губы Чха Ыйджэ сжались, фиолетовые глаза сузились, а их владелец отступил назад.
– Ну... На сегодня все. Увидимся, хен.
– Почему бы тебе не называть меня Саен?
Ли Саен ушел, тихо посмеиваясь. Бэ Вону озадаченно почесал затылок, поклонился и покинул ресторан. После того, как буря утихла, в ресторане наступила тишина. Чха Ыйджэ посмотрел на две купюры по 50 тысяч вон, оставшиеся на прилавке, и пробормотал.
《Анонимная доска обсуждений гильдии "Волна"》
[※ Пожалуйста, соблюдайте правила приличия при публикации постов!]
[※ Посты, которые нарушают правила, могут быть удалены без предупреждения.]
Название: [Аноним] В последнее время мы всей командой ужинаем в ресторане похмельного супа почти каждый день.
Я начинаю подозревать, что над нашей командой издеваются на работе...
Суп вкусный... Но есть его каждый день - это уже перебор...
— Это команда вице-президента гильдии?
— Вице-президент любит похмельный суп, не так ли? ㅋㅋㅋㅋ Теперь он берет с собой всю команду?
ㄴ Глава гильдии внес предоплату в размере 5 миллионов вон в этом ресторане.
ㄴ Не заместитель главы, а сам глава?????
ㄴ Да, он пытался внести предоплату в размере 15 миллионов вон, но работник на неполный день и вице-президент остановили его, так что он внес только 5 миллионов.
ㄴ Почему он не сделал этого в более престижном заведении высокого класса, где подают говядину? Почему именно в ресторане похмельного супа?
ㄴ Без понятия... Что ж, мы едим этот суп каждый день... По крайней мере, можно сэкономить на еде...
ㄴ 240 - всегда был примером свободного духа, но это просто новый уровень безумия.
В. [Вопрос]: Охотник препятствует моей работе.
Здравствуйте, я работаю в небольшим ресторане. Если меня преследует охотник, куда мне стоит обратиться? Я думаю между полицией и Бюро по делам пробужденных.
О. [Ответ на вопрос]: Согласно Специальному Закону о Пробужденных, случаи, связанные с пробужденными, следует сообщать в Бюро по делам пробужденных. Если вы сообщите об этом в полицию, дело все равно будет передано в Бюро, что займет еще больше времени. Лучше изначально обратиться непосредственно в Бюро.
Я не знаю, с какими домогательствами вы столкнулись... Не является ли это злоупотреблением властью со стороны охотника? Вы можете привлечь общественность и обратить их внимание на негативное поведение охотника, разместив анонимный пост. Если охотник состоит в гильдии, их юристы, скорее всего, свяжутся с вами для решения вопроса. Если это охотник-фрилансер, то здесь уже другая ситуация... Но если знаете какого-нибудь журналиста, подумайте о том, чтобы дать интервью.
Если я сообщу в Бюро, они пришлют охотника?
ㄴ О+ [Дополнительный ответ]: Чаще всего сначала отправляют следователя, но если это известный охотник и есть веские доказательства, то прибудет охотник из Бюро собственной персоной.
О. Кто это? ㅋㅋ Еще остались охотники, которые превышают свои полномочия? Назовите мне его инициалы, я раскрою его.
О. Когда он придет в следующий раз, запишите на диктофон и выложите в интернет, чтобы добиться правосудия.
— Если это высокоранговый охотник, то у него хороший слух, он быстро все заметит. Использовать обычное устройство записи будет плохим решением. Сломать что-то? Для него это будет ерундой. Если захотите вести запись, то лучше использовать устройство, которое будет сделано из материалов подземелья или наполненное силой магических камней.
ㄴ Легче сказать, чем сделать** ㅋㅋㅋㅋ Как обычный человек может получить такое устройство, сделанное из материалов подземелья или напитанное магическими камнями?
ㄴ Если есть знакомые охотники и деньги, то это несложно.
ㄴ С такими связями и деньгами все всегда будет проще~
О. Это Пак Мин из "Ханмин Илбо". Если вы заинтересованы в интервью, пожалуйста, отправьте письмо по электронному адресу ниже. Гарантируем вашу анонимность.