HWTLQ 170 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 170: Summons/Созыв
Мягкие губы коснулись его собственных, чужой язык просунулся сквозь приоткрытое пространство, исследуя нижнюю часть его рта. В этих движениях не было и намека на неуверенность, как будто он уже проделывал это несколько раз. Словно намереваясь поглотить его целиком, две большие ладони обхватили его лицо, поглаживая щеки и щекоча уши.
Шелест. Чха Ыйджэ крепче сжал кресло-мешок. Его тело инстинктивно изогнулось.
Ему казалось, что его пожирают. По спине пробежали мурашки. Чха Ыйджэ протянул руку, пытаясь схватить нависающее над ним тело. Когда он сжал крепкие плечи, его губы приоткрылись с влажным звуком. К ним прижали большой палец.
Ах. Из уст Ыйджэ вырвался тихий удивленный вздох. Должно быть, он задержал дыхание, сам того не осознавая. Когда стало легче вбирать в легкие воздух, тело затрясло легким кашлем. С каждым коротким движением грудь вздымалась вверх. Чужие губы коснулись его щеки.
Его тело сотрясала дрожь. Когда кашель утих, ласкавшая его лицо рука скользнула вниз по шее и легла на грудь.
Тук, тук, тук. Его сердце забилось быстрее под большой рукой, как никогда прежде. К сердцу прижалось тепло. Чха Ыйджэ прикрыл глаза рукой и попытался выровнять дыхание. Голос, в котором слышался смех, прошептал ему на ухо.
– Тебе следует дышать через нос.
– Твое сердце так быстро бьется…
В этот момент все его тело пронзило напряжение.
А, черт возьми. Чха Ыйджэ тихо выругался про себя. Как может живой человек скрывать стук своего сердца? Это возможно, только если ты мертв. До его ушей донесся тихий смешок. Рука, лежащая у него на груди, казалась тяжелым камнем. Но вместо того, чтобы снова задыхаться, он почувствовал облегчение.
У Чха Ыйджэ перехватило дыхание, его глаза расширились. Слабый звук шагов, который он слышал вдалеке, теперь становился громче. Чха Ыйджэ уже собирался сесть, убирая руку с его груди, как…
– Извините, хенним? Я могу войти?
Их тяжелое дыхание в темноте резко оборвалось. Чха Ыйджэ закатил глаза, ища маску. Почувствовав, что его внимание переключилось, Ли Саен пристально смотрел на человека перед собой.
Но Чха Ыйджэ не хватило ума, чтобы понять это выражение лица. Он ни за что бы не позволил фанатам Джея, Скумбриям, увидеть его в таком состоянии! Он быстро протянул руку и схватил маску, которая лежала на полу.
Как только он собрался надеть ее, кто-то схватил его за подбородок и запястье. Чха Ыйджэ настойчиво прошептал.
– Это я должен спрашивать. Чем ты сейчас занимаешься?
– Что это еще значит? Отпусти! Сюда идут.
– Я видел, как тот парень прошел сквозь стену. Если его не впустить – он проломится сюда.
Чха Ыйджэ пристально посмотрел на него.
– Тоже видел это? Как ты смеешь говорить со мной неформально – ты спятил?
Ли Саен резким движением отпустил его запястье. В то же мгновение мягкие волосы коснулись шеи Чха Ыйджэ. Тот стиснул зубы.
– Почему так много людей встают у нас на пути…?
Должен ли он вообще расстраиваться из-за этого? Чха Ыйджэ был в замешательстве. Разве изначально это не было местом обитания Скумбрий? Это даже неподходящее место для такого рода вещей…
‘Проклятие, о чем я вообще думаю?’
Чха Ыйджэ беззвучно закричал, схватившись за голову. Где же все-таки подходящее для это место? Очевидно, в этой темноте он был полностью околдован. Парень поспешно натянул маску на лицо. Его бешено колотящееся сердце начало успокаиваться.
Когда он нажал на пульт, чтобы включить проектор, комнату залил свет. Чха Ыйджэ посмотрел на Ли Саена, который все еще нависал над ним.
Ли Саен, уткнувшийся лицом в чужую шею, медленно поднял голову.
Любой мог заметить, что он надулся. Это недовольство было очевидным, и даже шея покраснела от жара. Когда Чха Ыйджэ протянул руку, он сделал вид, что приводит в порядок черные растрепанные волосы, которые заправлял за ухо. Сквозь пряди кучерявых волос проглядывало красное ухо. Раздался тихий смешок.
– Ну… Похоже, тебе самому не помешал бы противогаз.
Тук, тук. В дверь снова постучали.
- Извините~ Гости? Если вы не ответите, мы просто взломаем дверь и войдем. Это срочно.
Чха Ыйджэ повысил голос, чтобы ответить.
– О, хенним! Мы уж подумали, что вы заснули, и собирались вызывать слесарей. Не могли бы вы, пожалуйста, открыть дверь?
Скумбрия-младший заговорил вежливым тоном. Чха Ыйджэ вручил Ли Саену противогаз, за которым скрылось раскрасневшееся лицо, и встал. Он неловко потер затылок и уже собирался взяться за дверную ручку, когда Ли Саен, разбираясь с ремешком противогаза, окликнул его.
Чха Ыйджэ оглянулся назад, затем обратил свое внимание на Скумбрий, стоящих в дверном проеме. Старший пробормотал «э-э», в то время как младший быстро прикрыл брату глаза рукой.
Ли Саен испустил глубокий вздох, как будто он вырвался из самой глубины его груди. Он подошел и встал за спиной Чха Ыйджэ. Чей-то палец больно толкнул в спину.
Только тогда Чха Ыйджэ обратил внимание на свой внешний вид. Его волосы были взъерошены после их недавней стычки, а рубашка была расстегнута до ключиц благодаря стараниям Ли Саена. Рубашка и пиджак были измяты до неузнаваемости, а галстук – куда его вообще кинули? В его воображении расцвело поле цветов, сопровождаемое таинственным голосом.
Когда он был Джеем, он носил только боевую форму, а когда работал в ресторане, то носил толстовку с капюшоном и фартук – это была карма, настигшая его. Он никогда не обращал внимания на одежду, так что! Но его инстинкт самосохранения, который проявлялся чаще всего именно в критические моменты, сработал. Чха Ыйджэ прислонился к дверному косяку, приняв беззаботную позу.
– Извиняюсь. У нас возникли маленькие разногласия.
Старший, глаза которого все еще были закрыты, заикался. Чха Ыйджэ небрежно ответил.
– Я показал ему то интервью, когда он был ребенком, а затем он внезапно набросился на меня, сказав, чтобы я не смотрел. Вот так и вышла некоторая потасовка.
Взгляд, который прожигал его затылок, был напряженным. Казалось, что он может прожечь дыру. Ну, технически, это не было ложью. То, что они делали, тоже было своего рода потасовкой, не так ли? Слова слетали с его языка так гладко, словно они были смазаны маслом.
– Я впервые дрался в костюме, поэтому не знал, как привести его в порядок. Но мы ничего не сломали.
– Н-нет, н-не нужно извиняться… Не мог бы ты… У-убрать руку?
Младший улыбнулся и убрал руку с глаз своего брата. Взгляд младшего, который на мгновение встретился со взглядом Чха Ыйджэ, был довольно хитрым, но тот спокойно вынес это, сжав кулак. Застегивая рубашку, парень спросил.
– Итак, что там за срочное дело?
– Ой! Срочное дело... Ну, что ж. Та-дам!
Младший внезапно протянул вперед планшет. На экране была фотография. Чха Ыйджэ прищурился, а Ли Саен, стоявший позади, наклонил голову, чтобы заглянуть через его плечо. На фотографии…
Совершенно белая хирургическая палата, где на столе лежал человек, подключенный к различным аппаратам. Его тело было покрыто ножевыми ранениями. А перед ним, держа в одной руке скальпель, а в другой – светящуюся белую ауру, стоял мужчина. Скальпель вот-вот должен был вонзиться в чужую плоть.
В белом халате и с длинными белыми волосами, заплетенными в косу. Чха Ыйджэ уже видел этого человека.
– Что здесь делает его фотография?
- Присмотрись к пациенту. Возможно, ты не встречался с ним лично, но, вероятно, видел на видео, которое я показывал.
Ли Саен цокнул языком. Его рука обернулась вокруг груди Чха Ыйджэ, чтобы увеличить изображение. Тот тоже узнал человека, лежащего с закрытыми глазами.
– Мэттью. Где вы взяли это фото?
- В темной паутине есть сайт для тех, кто поддерживает «Про»… «Прометей». Вы даже не сможете зарегистрироваться без приглашения и рекомендации.
– Главе гильдии, Ли Саену, который скрывался три месяца, следует начать с основ. Что ж… сайт открылся после Дня Перемен, но поначалу о нем не особо говорили. А потом…
Он забрал планшет и что-то нажал, прежде чем передать его снова. Появился черный экран с горящим пламенем, за которым следовали строки белого текста на разных языках.
[Апокалипсис должен быть предотвращен человеческими силами.]
Одна и та же фраза дублировалась на разных языках. Чха Ыйджэ нахмурился. Скумбрия-младший пожал плечами.
– Около двух недель назад членство клуба начало стремительно расти.
Две недели назад. Это совпало с тем временем, когда стало известно об исчезновении Ли Саена, а действия Джея были ожидаемыми.
– Это фото взято с того сайта. Похоже, даже в гильдии «Совон» есть сторонники, верно?
– Если мы не можем этого сделать, разве можем называть себя информаторами? А теперь посмотрим…
Младший несколько раз постучал по экрану, после чего на нем появилась яркая анимация. Страница форума, на которой были представлены языки всего мира. Он постучал по корейскому флагу, что открыло информацию на этом языке.
Мгновение спустя в центре экрана появилось небольшое всплывающее окно с длинными строчками красного текста.
[Не бойтесь, если вы станете свидетелями пейзажа апокалипсиса, который уже наступил.]
[Это доказательство того, что вы были избраны апокалипсисом.]
[Не доверяйте охотникам, которые сражаются, используя систему.]
[Верьте только в себя, ведь вы были свидетелями апокалипсиса. Только благодаря человеческой силе мы сможем преодолеть конец света.]
Всегда находились люди, проповедующие о конце света. Сколько появилось пророков после Дня Разлома? Конечно, никто из них никогда не был прав. Чха Ыйджэ нажал на крестик, чтобы закрыть всплывающее окно. Вскоре появилось другое окно с текстом еще более красного цвета, чем раньше.
[Он предатель, который бросил мир и сбежал.]