HWTLQ 175 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 175: Wavelength/Длина волны
Чха Ыйджэ сжал и разжал руку. Сила, которая ранее исчезла, теперь полностью вернулась. Странная дверь, которая внезапно появилась в памяти «Чха Ыйджэ». Голос, который он никогда не слышал в памяти Чха Ыйджэ, но он показался ему знакомым. Чха Ыйджэ попытался вспомнить. Низкий голос рычал как зверь…
Это было похоже на то, что он услышал во фрагменте, показанном ему Юн Гаыль. Ли Саен все еще сидел неподвижно, улыбаясь. Это была устрашающая точная улыбка. Все в нем казалось нечеловеческим.
Должен ли он сначала нейтрализовать его? Чха Ыйджэ хрустнул костяшками пальцев. И после этого-
Чха Ыйджэ рванул вперед, пнул стул и, схватив Ли Саена за горло, забрался на него сверху. Стук. Голова Ли Саена ударилась об пол. Тук, тук, тук… Часы упали и откатились в сторону.
Несмотря на то, что Ли Саен был прижат к полу и его душили, он не сопротивлялся. Его улыбка не сходила с лица. Чха Ыйджэ почувствовал желание закрыть это лицо руками.
– Прекрати… Я сделал это не для того, чтобы ругаться.
Кожа под его ладонями была холодной, но все же ощущалась слабая пульсация. Чха Ыйджэ посмотрел в сторону. Стоит ли ему сначала сломать ему ноги? Даже если бы он это сделал, Нам Уджин смог бы их подлатать…
– Я должен… Проверить все. Это последний шанс.
Ли Саен протянул руку и осторожно накрыл ею руку Чха Ыйджэ, которая душила его. Это прикосновение было холодным. Чха Ыйджэ крепче сжал чужую шею.
Мышцы на шее слегка подрагивали. Ли Саен смеялся. У него вырвалось тихое покашливание, прерываемое тонким смешком. Как только он начал смеяться, то это продолжалось довольно долго, прежде чем, наконец, прекратилось. Ли Саен щекотал пальцами тыльную сторону ладони Чха Ыйджэ.
Чха Ыйджэ не поверил своим ушам. Он правильно расслышал? Но Ли Саен смотрел на него снизу вверх, все еще улыбаясь. Его длинные ресницы затрепетали. В воздухе разлился головокружительный аромат.
Ли Саен постучал себя пальцами по голове. Это было грубое действие, безразличное к собственному телу. Чха Ыйджэ чуть не схватил его за руку, но остановился. Ли Саен продолжил, не обращая внимания, медленным голосом.
– Теперь наши сны связаны. Благодаря часам.
– Тебе не интересно? О том, что знаю только я…
Надзиратель, который долгое время наблюдал за концом. Что это за конец, как он наступит и почему они потерпели неудачу. Никто не знал об этом лучше, чем Ли Саен. Это было заманчивое предложение.
Чха Ыйджэ смотрел в фиолетовые глаза, спрятанные между растрепанными волосами. В них по-прежнему отражалось все, что касалось только его. Никаких эмоций, никаких чувств. Только пустое отражение. Когда Чха Ыйджэ усилил хватку, с губ Ли Саена сорвался тихий стон.
Через мгновение Чха Ыйджэ все же слегка ослабил руки, позволив ему дышать. Последовал приступ кашля. Чха Ыйджэ почувствовал, как дрожат мышцы под его рукой, и тихо спросил.
– Все бы закончилось, если бы ты просто сказал мне. Зачем усложнять все?
– Что ты… Ты , что это последний шанс.
– Если ты упустишь этот шанс, мы все умрем. Ты, я, все.
– И тебе по-прежнему важны развлечения?
Ли Саен медленно моргнул. Его фиолетовые глаза стали бледно-сиреневыми. В глубине его нежных глаз мерцало белое пламя. Чха Ыйджэ зачарованно смотрел на это пламя. Ли Саен что-то пробормотал.
– Я так долго бродил в одиночестве.
– И теперь… Я, наконец, чувствую себя живым…
Черные руки схватили руки Чха Ыйджэ и сдавили их. Чха Ыйджэ пришел в себя и широко раскрыл глаза. Ли Саен едва слышно прошептал напряженным голосом.
– Души меня сильнее. Это так приятно…
Улыбка появилась на лице, которое до этого не выражало никаких эмоций.
Кривая улыбка. Он искренне наслаждался происходящим.
Холодок пробежал по спине Чха Ыйджэ. От этого ощущения он задрожал и отдернул руки, яростно встряхнув их. Ли Саен разочарованно цокнул языком. Чха Ыйджэ был потрясен.
Черные пальцы постучали по руке Чха Ыйджэ, как лапки паука. Он вздрогнул. Ли Саен смеялся.
– Это выгодно нам обоим, не так ли? Разве ты не хотел придушить меня?
– Хватит делать из меня какого-то извращенца!
Ли Саен потер шею, на которой все еще отчетливо виднелся отпечаток руки. Чха Ыйджэ с трудом сглотнул.
Черт. Разве не должна была состояться какая-то встреча или что-то такое? Ли Саен пожал плечами.
– Не ты ли копался в воспоминаниях, пытаясь найти что-то…
– Подумай об этом. Я согласен на все, что угодно… Хен.
И как только Чха Ыйджэ услышал это слово-
Он не смог сдержаться и ударил его кулаком.
Сиреневые глаза Ли Саена закатились, и его тело обмякло. Чха Ыйджэ, тяжело дыша, разжал кулак, прижав ладонь к груди Ли Саена. К счастью, у него сработали инстинкты, и он успел ослабить удар. Его пульс все еще бился нормально.
Рука Чха Ыйджэ неудержимо задрожала. Он шевелил пальцами, все еще ощущая прикосновение к Ли Саену.
‘Что за черт? Он что, реально извращенец?’
Что? Спать вместе? Задушить его? Он действительно свихнулся? Может, он так долго блуждал, что потерял рассудок.
Чха Ыйджэ с трудом проглотил рвущийся из горла крик. Его сердце колотилось так, словно он пробежал марафон. Был ли это гнев, шок или волнение, он не мог сказать.
Теперь он скучал по Ли Саену, которого знал. По своевольному, но в чем-то милому Ли Саену. Чха Ыйджэ склонил голову, уткнувшись лбом в грудь Ли Саена. Его голос дрожал.
– Ну же, не оставляй меня здесь одного…
На крик Чха Ыйджэ тело под ним зашевелилось. Раздался тихий стон. Чха Ыйджэ резко поднял голову. Ли Саен стонал от боли, схватился за голову и заморгал. Его красивое лицо исказилось.
Ли Саен приподнялся на локтях, отчего их лица приблизились друг к другу.
– Когда я… Почему мы… Подожди.
Он прищурился и, наклонив голову, всмотрелся в лицо Чха Ыйджэ. Он протянул руку и обхватил подбородок и щеку Чха Ыйджэ. Ли Саен, нахмурившись, изучал это лицо.
– Почему у тебя такое красное лицо… У тебя жар?
Ли Саен заколебался и снова схватился за голову, как раз в том месте, куда его ударили. Чха Ыйджэ отвел взгляд. Он был похож на собаку, которая сделала что-то не так. Ли Саен моргнул.
Ли Саен потер шею и прокашлялся. Это было именно то место, где Чха Ыйджэ душил его. Чха Ыйджэ отвернул голову еще сильнее, теперь уже почти оглядываясь через плечо. Ли Саен наклонил голову набок.
Чха Ыйджэ откинул голову назад. Удивительно, но Ли Саен выглядел встревоженным.
Что он имел в виду, сказав «знаешь»? Что внутри него был другой Ли Саен? Или он скрывал что-то еще? Чха Ыйджэ был в таком замешательстве, но он не мог упустить возможность.
Чха Ыйджэ кивнул. Пришло время применить старые навыки, полученные во время работы в ресторане.
Притворись невеждой и согласись. Большинство людей раскрывают свои секреты после того, как их слегка подтолкнут к этому. Ли Саен на мгновение прищурился, а затем опустил ресницы, глубоко задумавшись.
–…Откуда ты узнал об этом? У тебя даже телефона нет…
Чха Ыйджэ скрестил руки на груди и пристально посмотрел на Ли Саена. Тот, погруженный в свои мысли, коротко вздохнул.
Он раздраженно взъерошил свои волосы.
– Проклятье. Ты увидел это на канале охотников, не так ли?
Обычно этот парень не выдавал никаких улик, но сейчас он выкладывал все сам. Должно быть, был растерян. Хорошо, что я ударил его по голове – подумал Чха Ыйджэ, усмехаясь достаточно громко, чтобы его услышали. Он уже давно не открывал канал охотников, поэтому просмотрел накопившиеся сообщения.
[5] Гю-Гю: Джей, заходите поболтать~
[5] Гю-Гю: Если вы не покажитесь, я буду считать, что вы и вправду встречаетесь~
[8] Я Ремесленник: Нам нужно еще что-то добавить?
[8] Я Ремесленник: Вы тоже видели эту фотографию.
[8] Я Ремесленник: Он нес его так, словно это было его драгоценное сокровище.
[29] Мальчик-продавец мрамора: Э, что опять происходит?
[8] Я Ремесленник: Еще один слоупок.
[8] Я Ремесленник: Быстрее прочитайте статью.
[8] Я Ремесленник: Джей и 240 встречаются, там об этом написано.
[11] Щитоносец: Мы тоже ничего не знаем.
[11] Щитоносец: Телефонная линия гильдии отключена.
[11] Щитоносец: Не надо с нами связываться.
[11] Щитоносец: Я ухожу в подземелье.
[6] Пчелка: Эй, ты не собираешься дать прямой ответ?
[6] Пчелка: Что за дела у этих двоих, серьезно?
[6] Пчелка: Или они что-то замышляют?
[11] Щитоносец: Щитоносец в данный момент недоступен.
[6] Пчелка: В данный момент недоступен? Ты издеваешься надо мной?
[6] Пчелка: Эй, Со Минги, ты где!
[34] Маленькое Чудо Со Минги: Маленькое Чудо Со Минги в данный момент недоступен.
[8] Я Ремесленник: Такое подлое поведение, дикость.
[6] Пчелка: Почему бы вам тоже не сказать, что вы оба встречаетесь?
[11] Щитоносец: Пожалуйста, воздержись от слова «встречаться». У меня от этого ПСТР.
Чха Ыйджэ схватил Ли Саена за воротник, пока тот возился со своим горлом. Его глаза горели ярко-синим.
