HWTLQ 181 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 181: Wavelength/Длина волны
Только благодаря силе бедер его тело поднялось высоко в воздух. Ноги, которые до этого твердо стояли на крыше, теперь парили в воздухе. Он привык смотреть на людей сверху вниз, но так, как сейчас, никогда. Удивленный, Чха Ыйджэ прижал руку к лицу Ли Саена, пытаясь оттолкнуть его.
– Признания? О чем ты говоришь? Эй! Ты сбрендил? Отвали от меня!
Словно ожидая этого, влажный язык скользнул между его ладонью и пальцами. Сквозь щели между раздвинутыми пальцами Чха Ыйджэ мельком увидел фиолетовые глаза. Слегка прищуренные, словно смеющиеся от удовольствия. Кончики пальцев инстинктивно отдернулись. Странное щекочущее ощущение охватило его кожу.
– Ты первый дотронулся до моего лица.
– Ты первым сунул его мне. Отпусти меня сейчас же.
– Если ты не будешь двигать так рукой...
Ли Саен слегка наклонил голову и начал покусывать кончик большого пальца Чха Ыйджэ. Черт возьми. Чха Ыйджэ зажмурился и быстро отдернул руку. Послышался тихий смешок. Каждый раз, когда он слышал этот смех, по его телу пробегали мурашки. К счастью, на нем была маска. Он даже представить себе не мог, как выглядит его обнаженное лицо.
Чха Ыйджэ резко выругался без причины.
– Ты все это вытворяешь лишь для того, чтобы я...
Но он не смог закончить фразу. Даже если слезы на глазах были притворством, вид Ли Саена пронзил его сердце как стрела.
– Можно гадать и предполагать, но это уже слишком. Сколько еще мне нужно ждать?
Намеренно или нет, но это правда, что он заставил Ли Саена ждать. Резкая энергия быстро исчезла, сменившись более мягкими, сдержанными словами.
– Именно благодаря тому, что я зашел так далеко, ты смог разговориться.
Ли Саен ответил небрежным тоном. Он сделал несколько шагов вперед, все еще слегка приподнимая его. Бедра Чха Ыйджэ уперлись в холодное ограждение. Пытаясь избежать подавляющего взгляда, он немного отклонился назад, и пространство под ним расширилось. Холодный ветер коснулся его щеки, а пепельно-серые волосы затрепетали.
– Так трудно заставить тебя ответить и еще труднее услышать то, о чем ты на самом деле думаешь.
Без поддержки Ли Саена, казалось, он может упасть в любой момент.
– Ты привык терпеть до последнего без всякой причины...
Рука, обхватившая его за талию, пощекотала бок.
– Чтобы заставить говорить такого молчаливого человека... Мне нужно пролить хотя бы пару слезинок.
Чха Ыйджэ с трудом выдавил из себя эти слова. Ли Саен наклонился вперед. Их тела прижались друг к другу. Ли Саен прижался щекой к его груди, глядя на него снизу вверх. Ветер взъерошил его темные волосы.
Вместо ответа парень крепко зажмурился, отчаянно желая, чтобы его сердце остановилось. Он был уверен, что Ли Саен слышал каждый удар его сердца.
– Чтобы я знал... Стоило ли это моего ожидания.
Каждый раз, когда Чха Ыйджэ дышал, его грудь слегка поднималась и опускалась, и Ли Саен чувствовал это. Несправедливо. Он собирал неопровержимые доказательства.
Чха Ыйджэ долго колебался, прежде чем, наконец, открыл рот.
Почему было так тяжело произнести эти три слова?
У него раскалилась голова. Маска горела изнутри. Стук сердца был таким громким, что это сводило с ума.
Он не хотел, чтобы его поймали, но в это же время хотел. Хотел, чтобы Ли Саен не знал этого, но чтобы заметил. Он хотел, чтобы тепло ушло, но и чтобы осталось. По иронии судьбы даже Чха Ыйджэ не смог до конца разобраться в своих чувствах.
Он поднял руки руки и прикрыл прорези для глаз своей маски. Ли Саен тихо засмеялся, все еще прижимаясь щекой к его груди. Затем его голова поднялась, а рука нежно прижалась к груди Чха Ыйджэ. Голос наполнился смехом.
– Почему ты такой громкий? Даже спящий человек проснулся бы.
Господи. Он никогда ничего не упускает. Чха Ыйджэ стиснул зубы и огрызнулся в ответ.
– Мне притвориться, что я не заметил? Но я не смогу...
– Ты же знаешь, что у тебя вся шея красная, да?
Реакция была на удивление покладистой. Тепло, которое согревало тело Чха Ыйджэ, начало рассеиваться. Холодный воздух заполнил пустое пространство. Он думал, что Ли Саен будет настаивать дальше, но... Что это? У него какой-то план? Чха Ыйджэ осторожно опустил руку, которой прикрывал глаза. Ли Саен улыбался.
– Я ждал 8 лет. Смогу подождать еще немного.
В этот момент чужие пальцы скользнули под маску. Она со щелчком приподнялась и была снята. Холодный воздух обдал раскрасневшееся и горячее лицо, но только на мгновение—
Поток слов, который хотел сорваться с губ, был проглочен. Массивный язык проник в его рот и стал сплетаться с его собственным. Казалось, что его пожирают. Из всех поцелуев, которые у них были, этот был самым грубым. Его губы были раздавлены. Где-то между сладостью он ощутил привкус крови, вероятно, от того, что прикусил губу ровно в тот момент, когда они ненадолго рассоединились.
Даже тихие всхлипы, которые он издавал между вздохами, потонули в этом влажном звуке. Чха Ыйджэ попытался оттолкнуть плечи Ли Саена, но постепенно сдался и его руки безвольно упали. Словно в знак благодарности язык Ли Саена нежно погладил мягкую плоть. Тело Чха Ыйджэ задрожало. Его глаза наполнились жаром. Поцелуй, наконец, прервался, когда он был на грани удушья.
Его ноги подкосились, и он коснулся ступнями земли. Чха Ыйджэ схватился за ограждение и наклонился вперед, хрипло кашляя. Кх-кх. Он резко поднял голову и посмотрел на Ли Саена.
Ли Саен вытер распухшие губы большим пальцем. С них капала темная кровь. Не моя - я его укусил? Когда? Я настолько не соображал, чтобы осознать это. Черный язык высунулся, чтобы слизнуть кровь.
– Снова ты что-то выдумываешь. "Приятно", ага, как же...
– Значит, тебе не понравилось?
Как только Чха Ыйджэ смог выпрямиться, ухватившись за ограждение для поддержки, Ли Саен посмеялся. Его тело все еще было нагрето, но вид крови помог ему немного прийти в себя. Он откашлялся, хотя в этом не нуждался.
– У тебя есть зелье? Быстрее выпей его.
– Хм? Разве это не будет пустой тратой?
– Что? Зелья? Ты же богат. Ты потратил тонну магических кристаллов на странные аппараты...
– Это не то зелье, которое я бы потратил впустую.
Ли Саен удивленно поднял бровь. Затем большим пальцем, которым он вытирал губы, надавил на рану. Потекло еще больше крови. Чха Ыйджэ был потрясен. Он что, сошел с ума? Чха Ыйджэ еще не оправился от кошмара, в котором Ли Саен умолял, чтобы его душили сильнее! Парень подбежал к нему и схватил за запястье.
– Ты чокнутый? Что ты делаешь!
– Хм? Все равно скоро заживет. Зачем тратить его впустую?
– Пустая трата, блять! Тебе нужно немедленно залечить рану...
С криком он порылся в своем инвентаре. Но все, что у него было, это копье ремесленника, Клык Василиска и... А, вот оно. Он поднял бутылку.
[Стандартное целебное зелье (С).]
[При использовании восстанавливает 10% здоровья.]
Что это? Чха Ыйджэ с недоумением уставился на маленькое зелье размером с палец, а затем вздохнул, что-то вспомнив.
Да, он получил его в подарок, когда работал в ресторане и люди узнали, что он пробужденный. Это зелье было в подарочной коробке для пробужденных или что-то в этом роде. Наверное, от того охотника, похожего на русского медведя...
Как бы то ни было, Чха Ыйджэ перевел взгляд с маленького красного зелья на огромного темного Ли Саена. Зелье С-ранга и пробужденный S-ранга. Порция размером с палец и огромный, как статуя, Ли Саен. Наблюдая за этими действиями, Ли Саен усмехнулся.
Черт возьми. Чха Ыйджэ сморщился. Ли Саен снова тихо рассмеялся и удивленно спросил.
– Ох. Это действительно настоящее зелье, а не какой-то мини-аксессуар? Ты носишь его с собой?
Раздражает. На поверхность всплыли воспоминания о кошмаре в ресторане, когда Ли Саен сидел посреди зала в противогазе, мешая работе. Пришел поздно вечером, чтобы просто донимать его. Ли Саен. Ли Саен. Плечи Чха Ыйджэ дрожали от разочарования.
– Это ценный подарок. Так ты... Собираешься использовать его на мне?
Не говоря ни слова, Чха Ыйджэ открыл зелье. Крышка освободилась с хлопком. Парень вылил красную прозрачную жидкость себе на ладонь, позволяя ей растечься по коже. И затем...
...плеснул ее в рот Ли Саена и грубо растер. Его руки царапнули поврежденные губы, заставив Ли Саена поморщиться. Когда он попытался отвернуться, руки Чха Ыйджэ следовали за ним.
– Не двигайся. Это часть лечения.
– Кто так бездумно использует подобное зелье?!
– О, правда? Ну вперед! Как будто это сможет что-нибудь вылечить!
Вытерев губы Ли Саена рукавом куртки, Чха Ыйджэ нахмурился. Рана от укуса все еще осталась и не похоже, что заживала. Ли Саен, не прекращая морщиться, со вздохом отвернулся.
– Тогда что нужно использовать для такой раны?
В этот момент они оба повернули головы. Раздался слабый отдаленный крик, за которым последовал звон острых предметов.
Чха Ыйджэ быстро протянул руку. Ли Саен цокнул языком, но отдал ему маску. Раскрасневшееся лицо исчезло за черной маской. Он постучал носком ботинка по земле и посмотрел на Ли Саена.
– Поверь мне. Я последую за тобой даже в ад, если понадобится.
Как всегда очередные комментарии. Чха Ыйджэ снова полез в свой инвентарь и вытащил копье. Сжимая массивное оружие в одной руке, он несколько раз слегка подпрыгнул на месте.
Затем он оттолкнулся от земли и высоко подпрыгнул. Свист! Рассекая воздух, он взмыл выше.
За то короткое мгновение, что он был в воздухе, его глаза под маской стали яркими и пронзительно-голубыми.
Звук доносился с севера. Чха Ыйджэ задержал дыхание и легко приземлился на ближайшую крышу, прежде чем снова прыгнуть. Крики становились все ближе. И он заметил что-то. Парень глубоко вздохнул и повернул верхнюю часть тела в воздухе—
Приземлившись, он пронзил мишень насквозь в шею.
Густым облаком поднялась пыль.
Когда он выдернул копье, изуродованная голова откатилась в сторону, неуклюже кувыркаясь из-за шипов, торчащих из кожи. Чха Ыйджэ поднял голову оружием, чтобы рассмотреть ее, и...
Он узнал это лицо. Его рука задрожала.
Хотя лицо было повсюду изуродовано и торчали шипы, человека еще можно было узнать. В конце концов...
– Я слышал, что вы пробудились. Это подарок от меня.
Это было лицо русского медведя, который тогда робко вручил ему зелье.
Однажды он был посетителем ресторана похмельного супа.