HWTLQ 183 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 183: Multiple Thoughts/Множество мыслей
Раздался крик. После того, как он затих, послышался негромкий свист. Крик, свист, крик, свист, "помогите!". Свист становился все ближе и ближе. Мужчина с тревогой в глазах взглянул на дверь и начал лихорадочно рвать бумаги на столе.
Но слишком многое нужно было разорвать в одиночку. Черт возьми! Мужчина сильно прикусил губу, и потекла кровь.
Раздался вежливый стук в дверь. Что ж, они наконец пришли. Мужчина сглотнул слюну и, достав из кармана кнопку, крепко сжал ее.
Ответил веселый низкий голос. Он никогда не слышал здесь его прежде. Мужчина прижался к стене, его пальцы замерли над кнопкой. В этот момент его прервал более высокий голос.
– О чем ты говоришь? Просто открой ее.
– Там может быть сумасшедший или монстр. Нам нужно проверить, все ли у него в порядке с головой.
– Ну, раз уж он, похоже, способен общаться...
Мужчина стиснул зубы и нажал кнопку.
Как только кнопка была нажата, дверь с треском распахнулась и что-то полетело на него. Глаза мужчины расширились. Когда его застывшее тело наконец расслабилось, что-то потекло из его уха. Он дотронулся до места, где раньше было ухо. Его пронзила ужасная боль.
А-а-а! Мужчина присел на корточки, завывая, как дверь.
В дверях стояли две фигуры. Парень, небрежно прислонившийся к стене, засунув руки в карманы белой парки, и девушка, одетая в кожаную куртку, лицо которой было тщательно скрыто шапкой и маской. Девушка стянула маску до подбородка. Ее красные губы скривились. Она прошептала резким, тихим голосом.
– Ты не мог бы действовать более аккуратно? А если кровь попадет на данные?
– Когда тебя нанимают на работу, ты должен слушать своего работодателя, верно?
– Чегось~? Я слушаю только тех работодателей, которые уважают мою свободу.
– Ты хотя бы знаешь, сколько тебе заплатили? Выполняй свою работу должным образом.
– Ох, точно. Хм, должен ли я...?
Парень, который стоял в позе для броска, наконец поднял обе руки.
– Упс! Я хотел просто запугать его, но случайно попал~
– Ха... Что, если он умрет от потери крови?
– Он не умрет от простой потери уха~ Я сам бывал в ситуациях похуже. В любом случае...
К крикам примешался низкий рычащий звук. Парень в куртке указал подбородком в угол.
– Хочешь, я сам разберусь, если для тебя это слишком?
– Нет, просто полей его зельем.
Девушка в черном на мгновение исчезла из виду. То тут, то там вспыхивали вспышки света, сопровождаемые звуком разбрызгивания. Кровь длинными полосами растекалась по белой стене. Тем временем парень в парке подошел к ней, покачиваясь, как пьяный.
Он вытащил окровавленный ручной топор, воткнутый в стену, и присел на корточки перед дрожащим исследователем. С топора капала кровь.
Парень с тихим хлопком открыл крышку зелья и схватил человека за волосы.
– На твоем месте я бы был послушным, чтобы не лишиться еще одной конечности.
Окровавленные руки поспешно опустились. Парень вылил на ухо целое зелье. Поврежденное место быстро начало заживать. Боль прекратилась, и рычание чудовищного существа стихло.
Через некоторое время девушка появилась из темноты, ее внешний вид не изменился, за исключением единственной капли крови на щеке. Она взмахнула рапирой, стряхивая скопившуюся кровь. Послышался звук стиснутых зубов.
– Сколько людей вы похитили, чтобы делать все эти вещи?
Внезапно в поле зрения появилась рука, щелкнувшая пальцами. Исследователь в ужасе поднял голову. Парень снял капюшон. Взъерошенные бледно-голубые волосы торчали наружу и блестели на свету. Глаза мужчины расширились от шока.
– П-п-почему, почему вы здесь...
Серые глаза сузились в форме полумесяца. Бан Гюмин - Гю-Гю - злобно ухмыльнулся.
– Ну, потому что мне заплатили~? Я сделаю все, что угодно, если цена меня устроит.
Окровавленный ботинок шагнул ближе. Рукоять рапиры уперлась в спину исследователя.
Гю-Гю обхватил лицо мужчины рукой и вопросительно поднял брови, глядя на девушку.
Девушка грубо сорвала с себя шапку и на ее голову обрушился водопад черных волос с золотыми прядями. Ее яркие карие глаза яростно сверкали. Это была Пчелка.
– Все, что связано с наркотиком, который они дали Мэттью.
– Нет, это не обязательно должно быть связано с ним напрямую. Просто вытяни из него все, что он знает. Абсолютно все.
– Увидя то, что творится внутри, я думаю, что именно эти парни ответственны за мутации. Выскреби все до дна.
– О, теперь это звучит забавно.
Треск. Вены на руке, держащей исследователя за лицо, вздулись. Хотя мужчина закричал в отчаянии, звук был приглушен хваткой Гю-Гю. Его серые глаза сверкнули, а губы изогнулись в улыбке.
- Ты не мог бы перестать орать? И не пускай на меня свои слюни... Я немного гермофоб*~
– Тсс, если будешь продолжать, я не смогу облегчить твою боль, окей?
Широко улыбнувшись, Гю-Гю ослабил хватку и оглянулся.
– Но, босс, ты ведь знаешь о моих способностях, верно?
– И ты также знаешь, что нет никакой гарантии, что я смогу найти то, что ты хочешь?
Пчелка уселась на стол и собрала разорванные документы. Собирая их по кусочкам, она усмехнулась и холодно посмотрела на исследователя.
– Если он умрет, у нас будет еще много вопросов.
Гю-Гю лукаво усмехнулся, глядя в полные слез глаза мужчины.
– Что ж, я буду стараться изо всех сил.
– Мне и самому становится любопытно...
Парень вытащил что-то из кармана. Это был десятигранный кубик. Он положил его на ноготь большого пальца и подбросил, как монетку. Вращающийся предмет взлетел в воздух. Сцепив руки, он закрыл глаза.
– Отче наш, сущий на Небесах, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое...
–...ибо Твое есть Царствие, и сила, и слава ныне и всегда, и во веки веков.
Кубик, все еще вращавшийся в воздухе, медленно остановился.
Кубик, зависший в воздухе, со стуком упал на пол. Так, тадак... Он покатился и, наконец, остановился, ударившись о ногу исследователя.
Гю-Гю вздохнул и почесал свои растрепанные волосы. Вскоре его рука, теперь острая, как звериная лапа, упала с головы.
– В этом месяце я хожу в церковь каждую неделю. Поговорим о неудаче.
– Делай то, что у тебя получается лучше всего. Вот почему мы тебя наняли.
Его грубая рука зажала рот исследователя, поднимая его вверх. Повиснув в воздухе, мужчина покачнулся. Между приоткрытыми губами парня блеснули острые клыки. Его серые глаза озорно блеснули, когда он со щелчком согнул мизинец. Крик был заглушен крепкой хваткой.
- Если не хочешь еще большей боли, начинай говорить, хорошо? Я начну с пальцев...
Тайные отношения между первым и вторым местом.
Скандал, связанный с номером один и номером два, который потряс всю страну, утих быстрее, чем ожидалось, благодаря вмешательству теневого торговца информацией, известного как Скумбрия.
Он распускал всевозможные слухи, искажая информацию. Поскольку семена были посеяны именно им - правильно, чтобы он от них и избавился. Несмотря на то, что Скумбрия выступал за свободу прессы, он был бессилен перед лицом угрожающего присутствия Джея, который ворвался с убийственной аурой.
– Когда свободна прессы начала покрывать фальсификацию, а?
– Это не фальсификация, хенним! Правда, разве это не факт? А что насчет отметин на шее главы гильдии?
– "Что насчет"? Они от этого и появились!
Слухи о странных отметинах на шее Ли Саена, главы гильдии, и о том, что они были необычайно близки и выглядели чересчур знакомыми, распространялись как городские легенды через Хантернет, анонимные сайты и перешептывания на улицах.
Пробужденные, которые когда-то были символом безопасности и успеха, постепенно становились новой угрозой. Теперь они воспринимались как бомбы замедленного действия, способные в любой момент превратиться в мутантов. Хотя это все еще считалось теорией заговора...
– Мы уже на пределе того, чтобы заставить свидетелей молчать.
Чон Бин коротко вздохнул, постукивая ручкой по столу. Все больше и больше людей начинали понимать, что эти мутанты изначально были охотниками. Его карие глаза были полны беспокойства.
Кто-то взволнованно поднял руку.
– Я только что встретил Джея! Как насчет того, чтобы попросить его о помощи?
– Да, Джей посещал Бюро по делам пробужденных ранее.
Твердый ответ прервал разговор. Улыбка исчезла с лица Чон Бина. Хотя она быстро вернулась, когда члены команды обменялись настороженными взглядами, он сложил руки вместе и заговорил.
От белой кофейной чашки поднимался легкий пар. Хам Сокджон нравилось иметь кофеварку в кабинете директора и сама варила кофе. Когда Чха Ыйджэ навещал ее со своей тетей, ему тоже часто предлагали выпить чашечку. Хотя он никогда и не пробовал, ему тогда оно нравилось.
Его тетя ворчала "Зачем вы даете кофе ребенку?", а Хам Сокджон шутила "Он уже такой взрослый, все в порядке".
Чха Ыйджэ даже не смог использовать слово "навестить".
Вместо того, чтобы сесть на почетное место, он сел напротив Хам Сокджон, которая пристально смотрела на него. В некогда черных волосах теперь появились седые пряди, а на лице было больше морщин и несколько новых шрамов.
Забавно, что в такие моменты он вспоминал о течении времени. Поскольку Чха Ыйджэ не изменился за восемь лет, ему пришлось присматриваться к другим, чтобы заметить это - будь то Чон Бин, Хам Сокджон, Сон Джохон или даже Ли Саен.
Глухой звук. Хам Сокджон поставила чашку. Ее проницательный взгляд смягчился легкой улыбкой.
Примечание переводчика
Гермофобия (от англ. germ - микроб) - фобия, при которой человек боится микробов и их попадания на кожу посредством прикосновения к другим людям или предметам.