HWTLQ 187 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 187: Multiple Thoughts/Множество мыслей
Сказанный тон был довольно неясным, не так ли? Чха Ыйджэ возразил, отступая назад с неловким выражением лица.
– Уйти...? Что ты имеешь в виду? Это ты здесь странности несешь. Во-первых, это твой дом. Я чувствовал себя не в своей тарелке.
Ли Саен скрестил руки на груди и наклонил голову набок. Он вздохнул достаточно громко, чтобы его услышали. Его пальцы забарабанили по рукам с легким беспокойством.
– Где ты спал последние три месяца, на земле? Нет ведь, верно?
– Ты жил у меня все это время. Разве это не считается совместным проживанием?
– Нет, у меня просто не было выбора. Можно считать это временным соглашением, что-то вроде сожительства в целях заботы.
Его фиолетовые глаза остро блеснули. В них была странная напряженность. Теперь, когда Чха Ыйджэ взглянул на него, глаза стали совершенно безумными. Он всегда был немного не в себе, но еще никогда не был таким настолько сильно. Прошла всего неделя с тех пор, как они расстались, но сейчас это был голодный зверь. Этого достаточно, чтобы мурашки пробежали по коже.
Этот парень ждал возвращения умершего человека без всякой гарантии целых восемь лет. Неужели его терпение, наконец, лопнуло после всего этого времени?
Это не мог быть Ли Саен. Чха Ыйджэ был в этом уверен. Ли Саен всегда будет ждать его. Вот, во что можно было верить. Что ж, Ли Саен, стоящий сейчас перед ним, определенно был ненормальным.
Перед его мысленным взором промелькнул образ плачущего и раздраженного Ли Саена. Неужели он снова потерял контроль над своим телом, как в тот раз? Но разум по-прежнему таким же, как у Ли Саена, которого он знал. Пока Чха Ыйджэ пытался выяснить причину, Ли Саен моргнул и холодно произнес.
– Что, мне нужно снова упасть в обморок, чтобы ты вернулся?
Чха Ыйджэ инстинктивно вскрикнул, затем резко обернулся. На таком расстоянии директор в кабинете наверняка бы услышала их разговор. Ли Саен тоже понимал это. Чха Ыйджэ оглянулся на него. Тот пристально смотрел в ответ, казалось, его не беспокоило то, что директор рядом.
– Сейчас это не главное... Ха.
Чха Ыйджэ взъерошил волосы, а после схватил Ли Саена за руку. Он понизил голос и прошептал.
– Только попробуй еще раз произнести подобную хрень.
– Я позабочусь о том, чтобы ты больше не смог ничего сказать.
– Что еще за "как"? Я заставлю тебя физически. Эй, нет, то есть... Пойдем со мной, Ли Саен.
Когда Чха Ыйджэ потянул его за руку, крупная фигура последовала за ним без сопротивления. Безумный взгляд и зловещая аура немного угасли. Ли Саен спросил.
– Если разговаривать здесь, то директор все услышит, верно? Давай сменим локацию и закончим разговор.
Он крепче сжал руку Ли Саена, но на лестнице их шаги замедлились. Ли Саен стоял, как скала, фиолетовые глаза с упреком смотрели на него.
– Я так и сказал, так что давай просто уйдем!
Чха Ыйджэ попытался ответить, но остановил себя. Конечно, директор была важнее... Но он не мог отрицать, что его беспокойство больше относилось к Ли Саену. Однако он не хотел озвучивать эту мысль. Он еще не был готов признать это. Вместо этого он раздраженно огрызнулся.
– Что с твоим поведением? Раньше ты таким не был.
– Перестань увиливать от вопроса и ответь мне. Директор важнее меня?
С каждым словом желание заткнуть ему рот или вырубить усиливалось. Но, как ни странно, Ли Саен стоял с угрюмым выражением лица... Выглядело странно.
Чха Ыйджэ широко раскрыл глаза и оглядел Ли Саена сверху донизу. Противогаз, черный плащ, руки на груди, он стоял, как статуя... Мило. Даже в противогазе!
Чха Ыйджэ пришел в ужас. Его сердце и так бешено колотилось всякий раз, когда он видел Ли Саена, а теперь его грозный противогаз показался ему милым? Все серьезно. Это плохо.
Пока Чха Ыйджэ недоверчиво потирал лицо, Ли Саен, все еще ожидая ответа, нахмурился.
– Подумать о чем? Тебе действительно нужно об этом думать?
В этот момент его угрюмость казалось почти прелестной. Чха Ыйджэ ободряюще похлопал Ли Саена по руке, пока он обдумывал это. Поведение Ли Саена было поразительно похоже на поведение Пак Хаын, когда она не добилась своего и начинала дуться. Это выглядело как проявление беспокойства, вызванного потерей контроля...
Если он потерял контроль, это означало, что другой Ли Саен воздействовал на его тело. Это также означало, что обычно дремлющая душа теперь проснулась или обе души существовали вместе. Получается...
– Души меня сильнее. Это приятно...
Ему больше не придется спать рядом с этим извращенцем, верно? Ведь внутри него уже был другой Ли Саен?
У него в голове словно зажглась лампочка. Чха Ыйджэ широко улыбнулся, впечатленный собственной сообразительностью.
Говорят, что можно выжить даже в логове тигра, если не терять дух. Это была возможность, которую он не мог упустить. У него не было желания спать рядом с извращенцем, любящего удушения. Он предпочел бы терпеть учащенное сердцебиение, холодный пот и нервную дрожь, лежа рядом с настоящим Ли Саеном. Стойкость - это то, в чем Чха Ыйджэ был хорош.
Ему было жаль Ли Саена, но, хотя он был неуправляем и не совсем в себе, но не находился под полным влиянием другого Ли Саена, сейчас было время действовать. Прямо сейчас!
Чха Ыйджэ схватил Ли Саена за плечи.
Ли Саен подозрительно посмотрел на него.
– Ко мне домой. У тебя есть кнопка Хон Есона?
– Так есть или нет? Если есть, достань одну.
Без предупреждения Чха Ыйджэ залез в карман плаща Ли Саена. Нашелся лишь телефон. Ли Саен резко схватил его за запястье.
– Что ты делаешь? Снова пытаешься сменить тему...
Но Чха Ыйджэ оборвал его раньше, чем тот успел договорить.
– Я не собираюсь менять тему. Я хочу показать тебе свой дом. Разве тебе не интересно?
Хватка на запястье ослабла. Хорошо, он заинтересован. Конечно, ему было любопытно. Мне самому любопытно. Чха Ыйджэ ухватился за небольшое отверстие и надавил еще сильнее.
– Мне нужно кое-что оттуда забрать. Вещи, которые я использовал для работы. Может, ты даже найдешь одежду, которая была на тебе, пока мы были в больнице.
Ли Саен тихонько вздохнул, гораздо тише, чем раньше, когда казалось, что он был готов кого-то убить. Почувствовав момент, Чха Ыйджэ сделал заключительный рывок.
– Если мы отправимся сейчас, ты будешь первым гостем за эти восемь лет. Что думаешь?
Рука, сжимавшая его запястье, разжалась. Не говоря ни слова, Ли Саен вытащил бумагу из своего инвентаря и протянул ее. Чха Ыйджэ схватил Ли Саена за руку одной рукой, а другой - бумагу, которую прикусил.
Уютный запах кондиционера для белья защекотал кончик носа Чха Ыйджэ. Он медленно открыл глаза. Теперь они стояли в прихожей, очевидно, переместившись туда.
Чха Ыйджэ молча смотрел на дверь между прихожей и гостиной. Деревянная рыбка минтай, висевшая в углу двери, была подарком от его тети. Она сказала, что это талисман, защищающий от несчастий.
'Это и правда защита от нечисти?'
За стеклянной дверью прихожая и гостиная выглядели точно так же, как он помнил. У него было такое чувство, будто он вернулся в прошлое, как будто все произошедшее было ночным кошмаром и он, наконец, вернулся домой.
Но с Ли Саеном рядом это никак не могло быть прошлым.
Ли Саен стоял там, терпеливо ожидая, как гость, которого только что пригласили войти. Когда Чха Ыйджэ снял обувь, он тихо встал рядом с ним, последовал его примеру и тоже снял обувь.
Дверь осторожно открылась. Скрип. Было плавнее, чем ожидалось. На деревянном полу, соединяющим гостиную с прихожей, не было ни пылинки. Чха Ыйджэ инстинктивно сбавил шаг, когда вошел внутрь. Он чувствовал, как Ли Саен следует за ним по пятам. Довольно быстро в поле зрения появилась гостиная.
Обстановка, которую он застал, когда выходил из дома в последний раз, была точно такой же. Кожаный диван цвета слоновой кости, который выбрала его тетя, белые занавески, деревянный пол, ваза с цветами, которую оставила тетя, телевизор, покрытый пылью из-за того, что им не пользовались...
Нет, кое-что отличалось. Чха Ыйджэ взял в руки круглый камень, лежавший в центре кофейного столика. Гладкая поверхность мерцала слабым голубым светом. Ли Саен, стоявший у него за спиной, прокомментировал.
- Обычно их используют в подземельях для поддержания еды или ценных предметов в хорошем состоянии... Но чтобы использовать их дома...
– Видимо, это сделала директор.
Чха Ыйджэ с трудом сглотнул. Что было у нее на уме, какие там были мысли, раз она оставила камень в пустом доме? В его доме, в доме его тети. Он даже представить себе не мог. Тупая боль пронзила его грудь. Чха Ыйджэ, чувствуя себя неловко, потянул Ли Саена за руку.
Показалось, что рука Ли Саена немного сопротивляется. Чха Ыйджэ открыл плотно закрытую дверь. Внутри были только кровать и единственный шкафчик. Аккуратно сложенное серое одеяло, даже складки были такими же, как в воспоминаниях. Совсем не было ощущения, что он вернулся спустя восемь лет. Скорее, он будто ненадолго уехал в путешествие.
Чха Ыйджэ взглянул на Ли Саена, который стоял рядом с ним. Он испытал искреннее облегчение, увидев его - это помогло ему быстрее осознать, что действительно прошло восемь долгих лет.
Ли Саен внимательно осмотрел комнату, в которой не было ничего, кроме нескольких предметов мебели первой необходимости. Наконец, он повернулся и встретился взглядом с Чха Ыйджэ и его фиолетовые глаза озорно блеснули. В воздухе повисло едва уловимое напряжение. Чха Ыйджэ глубоко вздохнул. Он напомнил себе, что не должен терять концентрацию - он пришел сюда не просто так. Ему нужно было проверить кое-что, прежде чем Ли Саен исчезнет из-за влияния "Ли Саена". Прежде чем тот вернется в норму.
Им обоим нужно было заснуть. Вместе.
Неожиданно мягким тоном Чха Ыйджэ окликнул его.
Чха Ыйджэ медленно снял часы со своего запястья. Фиолетовые глаза внимательно следили за движением, словно впитывали каждую деталь. Глубоко вздохнув, Чха Ыйджэ решительно произнес.
Фиолетовые глаза расширились от шока, заполняясь недоверием.