HWTLQ 19 глава
Автор оригинала: Baek Sam
Перевод с кор.: Mentoltrans
Перевод с англ.: KAEN
перевод выполнен любителем и может быть неточным.
тг-канал whale_archive
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Episode 19: Butterfly Effect/Эффект бабочки
Мужчина в костюме, который создавал приятное впечатление, - государственный служащий Чон Бин, сидел на деревянном крыльце, скрестив ноги, и наблюдал, как единственный в мире ремесленник S-ранга устраивает на земле шоу в знак протеста.
– Я хочу этот волшебный камень!
– Мм. Хон Есон-сси, вы ничего не видели.
Молотя руками и ногами по земле, он был похож на ребенка, устроившего истерику в магазине возле отдела игрушек. Взмахом руки Чон Бин подал знак пробужденному сотруднику Бюро, стоявшему у входа в традиционный дом, подойти и чуть наклониться вниз. Чон Бин тихо прошептал.
– С каких пор в деревне Джаин появился интернет? Разве вы не отключили сеть, когда Хон Есон приехал сюда?
– Конечно, мы отключили ее... Но Ли Саен-си восстановил интернет и взамен мастер изготовил для него перчатки.
– От этого парня действительно никакой помощи. Отключите интернет снова, когда тут все успокоится.
– Да, хорошо. И эта информация, вероятно, поступила с Канала Охотников. Разговоры о камне были повсюду.
- Я попросил всех о сотрудничестве. Ни у кого нет деловой этики.
Даже когда Чон Бин цокнул языком и коротко вздохнул, Хон Есон продолжал повторять одни и те же слова, как заезженная пластинка.
– Я хочу обратно в Сеул. Отдайте мне магический камень!
– Серьезно, вы просили запереть вас в Джирисане. Вы не можете уйти, пока не завершите создавать оружия.
Этот человек, который катался по грязи несмотря на то, что был одет в белую флисовую одежду, был не кто иной как Хон Есон, занимавший 7-е место в стране, единственный мастер S-ранга, известный как "Гений".
Шесть лет назад в центре кампуса Корейского Национального Университета искусств, открылся разлом. Был вечер, поэтому студентов было немного, но проблема заключалась в учащихся четвертого курса, которые находились в своих студиях, словно призраки, и готовили свои дипломные проекты. Они столкнулись с дилеммой.
Дипломный проект или собственная жизнь?
Большинство, разумеется, выбрали свою жизнь. Они были слишком молоды и не хотели умирать из-за дипломного проекта. Встреча с небесами сразу после учебы казалась слишком жестокой! Поскольку ворота разлома были стихийным бедствием, профессора, конечно же, вошли бы в положение! Ученики схватили молотки и пилы и, дрожа всем телом, спрятались по углам.
Но один из студентов факультета керамики, Хон Есон, остался сидеть на месте, даже несмотря на открывшийся разлом. Даже когда из него выбрались монстры и взобрались на стены здания, разбив окна и проникнув в студию, он не шелохнулся, занимаясь своим проектом.
И затем он пробудился. Как мастер S-ранга.
Поначалу правительство держало историю его пробуждения в секрете. Если бы они объявили, что студент колледжа стал высококлассным мастером, игнорирующего разлом и монстров, чтобы доделать работу, многие студенты отказались бы от своего спасения во время таких инцидентов. В целях общественной безопасности этот момент биографии пришлось сохранить в тайне.
Как бы то ни было, Хон Есон, самый выдающийся студент в изучаемой им области, тот, кто поднял численность учащихся факультета керамики, стал первым в мире мастером S-ранга, пробудившимся после Дня Разлома. Более того, у него была невероятная способность.
[Особенность: Исполнитель работы в крайний срок (L)]
[Эффективность и скорость работы повышаются по мере приближения последнего дня сдачи.]
[(Если работа выполнена с применением этой особенности, качество повышается еще на 50%)]
Правительство и государственные лица из смежных организаций аплодировали стоя, когда они увидели его данные пробужденного. Ценный мастер S-ранга обладал легендарной особенностью! Талант, который смог повысить конкурентоспособность корейских охотников!
Но, как только мир узнал о Хон Есона и его силе, в Корею хлынули охотники за головами из-за рубежа. Все-таки Хон Есон был единственном в мире мастером своего уровня! Все больше стран и организаций хотели заполучить его - а корейское правительство становилось все более обеспокоены, желая удержать его в стране.
Граждане также сильно хотели, чтобы он остался. Интернет был полон неоднозначных мнений, например, конфисковать его паспорт, разорвать и запретить покидать страну. СМИ постоянно обсуждали, какую ценность он может принести. И вот в обычный день...
Доведенный до невроза охотниками за головами, которые каждую ночь стучались в дверь его гостиничного номера, Хон Есон закричал:"Да идите вы на***, я кореец!", и попросил защиты у государства. Вместе с этим он обратился еще с одной просьбой.
– Когда подойдет крайний срок сдачи моей работы, что бы я ни говорил, пожалуйста, заприте меня где-нибудь с хорошей водой, воздухом и электричеством, без каких-либо контактов с внешним миром.
Он потребовал "лишить его свободы".
Государство, обеспокоенное тем, что он может уехать в другую страну, было в восторге от такой возможности.
– Простите? А, да, хорошо... Э, кхм. А по какой причине?
– Вообще, у меня есть еще одна особенность.
Похоже, все имеют свои недостатки. У Хон Есона был один такой и довольно фатальный.
[Особенность: Прокрастинатор (L).]
[Вы хотите отложить все на потом (очень часто).]
Система присвоила мастеру ранг S, но сбалансировала его силу. Особенность откладывать работу до тех пор, пока не закончится дедлайн. Гений, управляемый этим свойством. Воплощение зубрежки в условиях приближающегося крайнего срока.
Чон Бин глубоко вздохнул, подперев подбородок рукой. Наблюдая за белым комочком, катающимся по земле, он заговорил.
– Я отменил свою встречу с Ли Саеном и приехал сюда, чтобы поймать Хон Есон-си. Вы же понимаете это?
– Эй, государственный служащий.
Вместо ответа Хон Есон окликнул Чон Бина. В отличии от прежнего нытья, его голос теперь был спокойнее.
– Если я сделаю оружие из этого камня, то оно будет, как минимум, S+ класса. Я могу быть уверен, просто посмотрев на фотографию.
Чон Бин удивился и приподнял брови. До сих пор самое качественное оружие, сделанное Хон Есоном, было S-класса. Он сказал, что для создания предметов более высокого качества необходимы как материалы, так и навыки. Что ж, упоминание об оружии S+ ранга, естественно, вызвало интерес государственного работника.
Чон Бин также был проинформирован о неизвестном продавце магического камня, когда летел в Джирисан на вертолете. Что какой-то сумасшедший разместил разместил объявление на Томатном Рынке.
Этот редкий предмет был не на Охотничьем Рынке, так что это выглядело сомнительным, но то, как отреагировал Хон Есон, подтверждало его качество. Даже по фотографии этот камень казался Чон Бину превосходным. Кроме того, такого вида еще не было видно в стране.
Его у кого-то украли? Или было незаконно доставлено из-за границы? Пока Чон Бин создавал различные гипотезы, кое-что промелькнуло в его голове. Причина, по которой Ли Саен недавно ворвался в Бюро и перевернул их базу данных пробужденных. Не был ли и здесь замешан опытный незарегистрированный пробужденный?
Чон Бин вскочил с места и присел на корточки рядом с Хон Есоном, который бился телом, как только что пойманная рыба.
– А, принеси мне волшебный камень, и мы поговорим.
Ясный взгляд, который был у него ранее, уже исчез. Снова ведя себя как 5-ти летний ребенок, он закатывал истерику, а Чон Бин мягко уговаривал его.
– Выслушайте меня сначала. Этот волшебный камень явно очень хорош, верно?
– Разумеется. Просто взглянув на него, я могу отметить высшее качество, без примесей и чудовищной энергии. Ах, принеси мне этот камень!
– Только ограниченное количество лиц могли заполучить такой камень, да?
– По крайней мере, он точно входит в сотку лучших охотников страны.
– Ранговые охотники обычно не оставляют подобных следов, словно новички, не так ли?
– Конечно. Есть черный рынок и охотничий рынок, зачем ему этот Томатный Рынок? Он такой глупый.
Ответив прямо, Хон Есон снова начал биться в истерике.
– А, это нелепо... Я не могу увидеть Сеульский Томатный Маркет, потому что застрял в Джирисане! Ааа! В следующий раз запри меня в Пукхансане!
– Да, я передам директору, чтобы следующим местом вашего заточения был Пукхансан. И...
Чон Бин встал и отряхнул колени.
– Я найду этот волшебный камень.
Услышав слова Чон Бина, Хон Есон обрадовался и поднял голову. Его белая флисовая куртка была в грязи, а глаза горели чистым безумием. Он был похож на шпица, который уже 30 раз пробежал по грязному полю во время прогулки.
Чон Бин улыбнулся, это был на 100 процентов показатель надежности, как часто показывают в рекламах общественных услуг. Уверенность даже чувствовалась в его голосе.
– Я чувствую, что мы найдем что-то более интересное, пока будем искать этот камень.