HWTLQ 197 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Tides From Nebula - The Lifter
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 197: Multiple Thoughts/Множество мыслей
Ли Саен пару раз моргнул своими бледно-фиолетовыми глазами и безразлично ответил.
– Я просто высказал разумное мнение... Ты же сам его отверг.
– Разумное? Больше похоже на лепет неудачника.
– Ага, но если ты споткнешься хоть раз, то все равно станешь неудачником... Сколько в тебе уверенности.
– Хм... Уже подумаешь о побеге, даже не попробовав...?
Саен прикрыл рот рукой, за которой едва виднелась легкая ухмылка.
– О, каким же сильным должен быть этот комплекс неполноценности.
На мгновение бесстрастное лицо слегка дрогнуло. Острые слова, как кинжалы, безжалостно летали туда-сюда. Голоса были так похожи, что это выглядело как монолог одного человека. Почему я чувствую, что моя ментальная энергия истощается? Чха Ыйджэ потер лоб, пытаясь понять, что именно пошло не так.
– Кто ты такой, чтобы говорить об этом?
В этот момент оба Ли Саена одновременно усмехнулись, глядя друг на друга сверху вниз. Казалось, что между их взглядами проскочили искры. На их почерневших руках вздулись вены, мышцы напряглись и было видно, как они крепко сжимают рукояти своих кинжалов.
Черт возьми. Чха Ыйджэ быстро замахал руками, чтобы привлечь их внимание.
– Эй, эй! Я же сказал вам двоим не ссориться?
– Не смотрите друг на друга. Не разговаривайте вообще. Просто смотрите на меня, понятно? Представьте, что здесь больше никого нет.
Как только Чха Ыйджэ закончил говорить, он пожалел об этом. Эти фиолетовые глаза следили за каждым его движением, как будто хотели поглотить его. Было ли это его воображением или в этом действительно была тяжелая одержимость?
'Это все равно, что пытаться приручить двух диких зверей.'
Безумие! Чха Ыйджэ глубоко вздохнул и продолжил.
– Это совершенно не стоило внимания, чтобы слушать.
– Нет никакой необходимости слушать неудачника. Не похоже, что конец света наступил, у нас все еще есть шанс.
В этом есть смысл. В конце концов, все еще оставалась возможность предотвратить конец. Как раз когда Чха Ыйджэ собирался слегка кивнуть, Ли Саен вмешался.
– Это просто высокомерие того, кто не знает, чем все закончится.
Бам! Что-то разбилось вдребезги. Угол обломков, на которых сидел Саен, почернел от копоти. Ангельски улыбаясь, Саен стряхнул белые остатки со своих рук.
– Прости? Я снова слышу какую-то чушь.
– Что-то о конце света, будто лай испуганной собаки...
Чха Ыйджэ быстро принял решение. Напряжение и дискомфорт не исчезали, пока не закончилась эта трехсторонняя конфронтация. Он слегка повысил голос.
– Хорошо, допустим, первая попытка закончилась неудачей. А как насчет того, когда ты пришел в Бюро по делам пробужденных?
Фиолетовые глаза Саена сузились, когда он улыбнулся.
– После недели выслушивания всякой херни мое терпение лопнуло.
Его почерневшие пальцы постучали по виску.
– Я чувствовал, что схожу с ума...
Причина проблемы, Чха Ыйджэ, отвел взгляд. Саен подпер щеку рукой и глубоко вздохнул.
– Но потом ты предложил мне поспать. Кому-то, кто был не в своем уме. Так что...
Чха Ыйджэ быстро прикрыл рот Саена. Затем, что-то почувствовав, он также быстро убрал руку. Черный язык просунулся сквозь губы, облизывая их в разочаровании.
Другой "Ли Саен", который молча наблюдал за происходящим, склонил голову набок. Его безжизненные бледно-фиолетовые глаза выразительно моргнули.
– Теперь, когда ты упомянул об этом, я тоже начинаю слышать херню. Не мог бы ты сказать этой собаке, чтобы она быстрее закончила лаять, раз уж начала?
Саен глубоко вздохнул и скривил губы, прежде чем открыть рот—
Он гавкнул. Саен ухмыльнулся, увидев потрясенное лицо Чха Ыйджэ.
Чха Ыйджэ закричал в глубине души. Что именно это должно было решить? Справиться с одним Ли Саеном было непросто, но теперь, когда их двое, это было равносильно войне сразу с пятерыми. Их постоянные душевные баталии действовали на нервы Чха Ыйджэ. Как бы то ни было, Саен медленно продолжил.
– В общем, я был не в том настроении... Поэтому я пришел сюда неподготовленным. Изначально у меня было преимущество, но здесь...
Саен указал подбородком в сторону.
– Соседская собака взяла все под свой контроль. Не было даже времени отказаться, контракт уже подписан.
На стоическом лице Ли Саена едва заметно появилась улыбка.
– Воспользовался возможностью... Это более точное определение.
Как только Саен начал снова раздражаться, Чха Ыйджэ быстро вмешался.
– Этот парень встречает тебя и начинает свои уговоры... Хотя я не ожидал, что всё обернется таким образом.
Саен замолчал. В конце концов, он отвернулся, как будто больше не хотел говорить. Сквозь взъерошенные волосы его фиолетовые глаза казались глубоко запавшими.
Чха Ыйджэ с трудом справился со своими бурлящими эмоциями. То, что он понимал чей-то выбор, не означало, что шрамы исчезли. Иногда, даже если разум понимал, сердце не могло последовать за ним. Сожаление оставалось подобно тени.
'Я должен был сделать это там, где никто не видит.'
Это было сожаление, на которое Саен разозлился бы, если бы узнал.
Молчаливый "Ли Саен" заговорил вместо Саена, который держал рот закрытым.
– Честно говоря, я не ожидал, что ты выберешь этот метод. Правда.
– Я тоже не думал, что ты придешь сюда.
– Можно сказать, ты хорошо знал мою слабость. Или, может быть, это был Джей...
Его почерневшая рука ухватилась за край обломков, на которых сидел. В этот момент стало очевидно, какое непреодолимое давление он излучал. Это была сила, которая могла соперничать с любым монстром, с которым сталкивался Чха Ыйджэ. Инстинктивно он понял.
Но это также означало, что он превратился в монстра. Фигура перед ним была больше похожа на призрака - существо, запутавшегося в иллюзиях и обидах, завернутое в человеческую оболочку. И все же, с ним все еще можно было общаться. Чха Ыйджэ ясно осознавал это. Когда эти двое заключили соглашение, проблеск человечности вернулся в эти бледно-фиолетовые глаза.
Он повернул голову. Саен все еще смотрел в другую сторону. Багровое пятно крови на его бледной щеке оставалось ярким. Сквозь кровавую пелену и затуманенное зрение он вспомнил лицо, которое видел в последний раз. Опустошенное лицо человека, потерявшего все.
Нет, возможно, в тот момент он действительно потерял все. Чха Ыйджэ был—
Ли Саен стал его первым успехом. Даже после того, как он пересек три мира и стал свидетелем двух апокалипсисов, многое не изменилось. Его успех был совсем рядом с ним. И на Чха Ыйджэ лежала ответственность за то, чтобы довести дело до конца.
Он тщательно подбирал слова. Но в нем было слишком много эмоций, чтобы выразить их речью. В любом случае, Чха Ыйджэ был не из тех, кто долго думает - обычно действует первым.
Парень широко развел руки и наклонился вперед—
И сразу заключил в объятия обоих. С глухим стуком плечи Саена и Ли Саена столкнулись, и их крупные тела напряглись в ответ. Их холодные фигуры постепенно согрелись от тепла тела Чха Ыйджэ, и сладкий аромат ударил ему в нос.
Через мгновение Саен первым пришел в себя, раздраженный, и откинул голову назад.
Глаза Саена расширились от удивления.
– Мне жаль. Вы, должно быть, были по-настоящему шокированы. Каждый из вас.
Тела в его объятиях оставались неподвижными. Чха Ыйджэ показалось, что он услышал слабый вздох, но не был уверен, от кого он исходил. Парень решительно продолжил.
– Может выглядеть странным, что я делаю это сейчас, но... Я чувствовал, что должен так сделать.
Кто-то осторожно положил подбородок и щеку на плечо Чха Ыйджэ. Чья-то рука обхватила его за талию. Чха Ыйджэ легко выдержал общий вес этих двоих, навалившихся на него. Слова, которые он собирался произнести дальше, застряли у него в горле.
'Если вдруг подобная ситуация повторится...'
Чха Ыйджэ сделал бы то, что необходимо. Он без колебаний вонзил бы меч в собственное тело. Все-таки герой не мог позволить себе ни малейшего колебания.
Чха Ыйджэ теперь знал цену этого тепла, которое окутало его. Прежде чем заколоть себя, нужно было немного поколебаться.
– Делай, что хочешь. Потому что теперь в тебе поселились сомнения.
Он был уверен, что Саен никогда не отпустит эту нерешительность.