HWTLQ 198 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ TIDES FROM NEBULA - Ghost Horses
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 198: Multiple Thoughts/Множество мыслей
Как долго они были в таком положении? Как раз в тот момент, когда тепло, наполнявшее обе руки, стало казаться таким привычным, на его плечо внезапно опустилась тяжесть. Чха Ыйджэ повернул голову. Среди сладкого аромата чувствовался слабый запах крови. От Саена.
С этим последним шепотом, который прозвучал почти как жалоба, Саен всем весом навалился на Чха Ыйджэ. Руки, которые обнимали его за талию, медленно разжались.
Он слышал тихое, ровное дыхание рядом со своим ухом. С озадаченным выражением лица Чха Ыйджэ обнял Саена за талию.
– Погодите, он серьезно уснул?
– Хм-м... Думаю, у него наконец-то закончилась выносливость.
Ли Саен пробормотал, встав на ноги. Чха Ыйджэ поправил хватку. С непроницательным выражением светло-фиолетовые глаза Ли Саена переводили взгляд с Чха Ыйджэ на потерявшего сознание Саена. Он слегка наклонил голову.
– Мы были в статусе борьбы за власть... Я и он.
– И все же он продержался довольно долго. Для двадцатичетырехлетнего парня, у которого была только половина души.
Глаза Чха Ыйджэ расширились. Значит, они не просто спорили на словах, а боролись за территорию? Он не смог скрыть своего недоверия, когда спросил.
– Неужели вы двое не можете просто поладить?
Ли Саен прикрыл рот кулаком. Уголки его губ поднялись, как будто прозвучало что-то забавное.
– Разве этого недостаточно, чтобы мы поладили?
– Почему твое представление о налаживании отношений такое сумбурное?
Чха Ыйджэ рявкнул. Саен в его объятиях тихонько застонал. Черт. Пока он с беспокойством вглядывался в его лицо, ему пришла мысль. Подождите, разве это не отличная возможность? Никто никто не знает второй мир так хорошо, как этот парень. Чха Ыйджэ быстро заговорил.
– Слушай, ты знаешь о "Прометее"?
Ли Саен моргнул своими светло-фиолетовыми глазами.
– Да. Они стремятся пробудиться благодаря человеческим усилиям, а не выбору системы. Когда-нибудь слышал о них?
Ли Саен на мгновение уставился в пространство, словно глубоко задумавшись, а затем покачал головой. Его ответ был прост.
– Нет, никогда. Я впервые слышу о них... Вообще то, что такая группа существует.
– Уверен? Над тобой не ставили экспериментов или что-то такое? Ты просто пробудился естественным путем?
Ли Саен решительно покачал головой.
– Исключено. Я получал лечение. Чтобы обезвредить яд...
– Вот тогда я и пробудился. Такая история.
Чха Ыйджэ спас Ли Саена. И в первом, и во втором и в третьем мире. Это был неизменный факт. Но после этого все немного пошло не так. Особенно сейчас, когда в этом мире было совсем иначе. Вероятно, самым большим отличием было...
После минутного сомнения Чха Ыйджэ спросил.
– Ты знаешь что-нибудь о разрушающихся подземельях? Это когда они начинают принимать форму разрушенного мира.
– Не уверен, что точно знаю, но могу предположить. Даже если бы мы попытались заблокировать их, наверняка осталось бы несколько пробелов, которые невозможно заделать.
– Мой мир и ваш имеют одинаковое происхождение. Изначально мой мир должен был быть разрушен и слит с вашим...
Ли Саен сделал легкое движение пальцем в воздухе, и появилась черная масса, которая начала белеть по краям. Незадолго до того, как она полностью побелела, Ли Саен провел по ней пальцем. Масса разделилась на две части: белую и черную.
– Но этого не произошло. Часы были повреждены. Из-за какой-то халтуры создателя.
На краткий миг перед мысленным взором Чха Ыйджэ промелькнула фигура Хон Есона, с его каштановыми волосами, собранными в хвост, дико размахивающего руками, прежде чем исчезнуть. Как и крик "Друг~", видение того, как он отчаянно хлопает крыльями в форме цыпленка.
'Этот парень хвастался тем, что починка была такой хорошей именно из-за него.'
Вероятно, это было правдой. Чха Ыйджэ нутром чувствовал, что так и есть. Каким бы сумасшедшим ни казался этот парень, у него были отличные навыки. Чха Ыйджэ взглянул на Ли Саена. Может быть, это было из-за того, что он так долго был один, а может быть, из-за отсутствия навыков общения. В любом случае, способность Ли Саена разбираться в людях была явно искажена...
Тем временем темная фигура опустила свою черную руку.
Две разделенные массы парили в воздухе, сохраняя некоторое расстояние. Но довольно быстро пространство между ними начало сокращаться. Как будто они собирались слиться воедино, возвращаясь к своему происхождению. По итогу точка, где они встретились, стала серой.
Челка упала ему на глаза, закрывая обзор. Цвет его волос...
Неосознанно Чха Ыйджэ начал теребить свои волосы. Пряди постепенно слипались, превращаясь в одно целое. Черное постепенно становилось белым. Ли Саен наблюдал за процессом с пустым взглядом и заговорил.
– Когда истоки совпадают, их неизбежно влечет друг к другу. Это первозданное желание... Основной инстинкт - вернуться к первоначальной форме.
Его светло-фиолетовый взгляд остановился на спящем Саене.
– Точно так же, как я из своего мира попал в ваш, используя тело другого меня.
– Что-то в этом роде. Я старался подавить эти связи как только мог... Но все равно были потоки, которые оставались связанными. Особенно подземелья и разломы, которые похожи на трещины. Вероятно, им было легко образовываться.
Ли Саен провел рукой по своим волосам. И тут Чха Ыйджэ увидел, что темная рука становилась слегка прозрачной. Его сердце пустило удар.
Прежде чем Чха Ыйджэ успел что-либо произнести, Ли Саен заговорил первым, как будто точно знал, что ему собираются сказать. Его голос был безразличным.
– Я все равно не планировал задерживаться надолго. Несмотря на то, что другой "я" отчаянно пытался преследовать меня, я просто... Вел себя немного мелочно.
Если он дважды поведет себя мелочно, кто-то может погибнуть. Чха Ыйджэ отчетливо помнил, как кто-то со слезами прижимался к нему, безудержно рыдая, но не по своей воле. После недолгого молчания Чха Ыйджэ сделал жест, как будто собирался задушить его, и спросил.
–...Это тоже было частью этого?
– Ох, ты все еще зациклен на этом?
Выражение лица Ли Саена слегка исказилось, как будто он смеялся.
– Когда ты пытался меня задушить... Это заставило меня осознать, что я нахожусь в живом теле. Я не имел в виду ничего другого.
- И также хотелось немного подразнить тебя. Было весело. Твое буйное поведение в каком-то роде было таким живительным.
– Я что, мясо какое-то? Живительным?
– Чха Ыйджэ, которого я помню... Ну. Большую часть времени был прикован к постели.
Черт. Он знал, как нажимать на нужные кнопки. Чха Ыйджэ отвернулся, не в силах возразить. И все же он не смог удержаться от ворчания.
– Зачем ты связался со мной? Ты что, не знаешь, как отплатить мне за услугу...?
– Зачем? Потому что ты бросил меня и ушел сам по себе.
Неожиданно резкий ответ поразил Чха Ыйджэ. Он быстро пришел к выводу. Чем дольше он будет разговаривать с этим парнем, тем хуже для него будет. Здесь нельзя победить. Не тогда, когда парень использовал мертвого человека в качестве щита. Конечно, даже когда Саен спал у него на руках, он выиграл не так уж и много споров.
Ли Саен постучал пальцем по своей щеке и пробормотал.
– Изначально... Этого не должно быть случиться. У меня есть сознание. Все пошло не в то русло.
– План состоял в том, чтобы я слился с телом другого меня. При обычных обстоятельствах я бы даже не понял, что слился, и мы бы просто стали одним целым. Но... Что-то случилось и мы не слились.
В тот день, когда Чха Ыйджэ вонзил копье в тело кита, Саен потерял сознание. Хон Есон... Чха Ыйджэ пробормотал.
– Хон Есон сказал, что это из-за того, что у тебя слишком большая душа. Если бы тебя вынудили слиться, твое тело бы не справилось с этим.
– Хмм... Этот неумеха хорош в угадывании, хоть и шарлатан.
Ли Саен пожал плечами, отвергая слова Хон Есона, как будто это была самая естественная вещь в мире.
– Благодаря этому мы сейчас вот так смотрим друг на друга.
Когда продолжают происходить совпадения - это называют судьбой. Возможно, и этот момент, когда они вот так смотрели друг на друга, был предначертан судьбой. Глаза Чха Ыйджэ были направлены на светло-фиолетовые глаза. В них было его идеальное отражение.
Но Чха Ыйджэ, которого любил Ли Саен, отличался от него. Версия, которая теряла сознание каждый раз, когда теряла свою силу, глотала кровь в одиночестве, чтобы не вызывать беспокойство, и все же спасавшая людей несмотря ни на что...
Тот самый Чха Ыйджэ, которого любил этот Ли Саен.
Чха Ыйджэ чуть крепче обнял Саена, который был в его объятиях.
Светло-фиолетовые глаза моргнули. И снова с языка посыпались слова, которые принадлежали и не совсем принадлежали ему.
– Прости. Я чувствую, будто взвалил на тебя тяжелую ношу.
– Но... Все это не было бессмысленным.
Глаза широко расширились. Чха Ыйджэ медленно моргнул, открывая и закрывая глаза. На мгновение ему показалось, что голоса слились воедино. На губах появилась естественная улыбка.
– Потому что мы здесь, смотрим друг на друга.
Слабый огонек мелькнул в обычно пустых глазах. Ли Саен медленно опустил голову. Вскоре его черные волосы слегка колыхнулись. Фух, Чха Ыйджэ тихо вздохнул. Его прежняя версия быстро исчезла, как будто ее никогда и не было.
Вместо него Чха Ыйджэ протянул руку и взъерошил волосы, которые опустились как раз на ту высоту, с которой их можно было погладить. Широкие плечи слегка ссутулились.
Немного недолгого поглаживания, Ли Саен с растрепанными волосами медленно поднял голову. Зрелище было довольно увлекательным. Поправляя волосы своими черными руками, он заговорил.
– Конец... он приходит, когда кто-то зовет его.
Глаза Чха Ыйджэ расширились. Он серьезно говорил о конце? Ни с того ни с сего? Ли Саен наклонил голову и спросил.
– Почему ты так реагируешь... Разве ты не интересовался им? Разве не для этого ты проделал весь этот путь?
– Ну, ага, но.. Ты начал об этом только сейчас?
Он снял свой черный плащ и покрутил им в воздухе. Вскоре все вокруг погрузилось в непроглядно-черные стены. В темноте он поднес черный указательный палец к губам.
– Чем больше ты думаешь об этом, чем больше говоришь, чем чаще произносишь вслух... Тем быстрее это произойдет.
– Тебе следует быть осторожным. Потому что ты не можешь остановить мысли и слова людей.