HWTLQ 199 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Tides From Nebula - From Voodoo to Zen
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 199: Multiple Thoughts/Множество мыслей
В голове промелькнули слова, которые были на веб-сайте "Прометея". Что человечество должно предотвратить конец света. Что они должны собрать все свои силы, чтобы остановить его. По спине пробежал холодок. Если то, что сказал Ли Саен, правда, не было ли это сигналом и том, что конец уже наступает?
– Тогда... Ты даже не знаешь, когда он произойдет...?
– Нет. Никто не сможет узнать. Но...
Фиолетовые глаза смотрели в темную пустоту.
– Наши миры сливаются все больше и больше... Так что, вероятно, все случится быстрее, чем было у меня.
– Мир, который должен был исчезнуть, остался позади и начинает сливаться. По мере того, как ваш мир принимает форму разрушенного, все больше людей начинает вспоминать о прошлом. Вот как работает страх, запечатанный в душе.
И пока это происходит, конец наступает быстрее. Чха Ыйджэ сглотнул. У него словно распухло горло, становилось трудно дышать. Ли Саен легонько постучал себя по виску черными пальцами.
– Будет правильным хорошо подготовиться. Хотя подготовка сама по себе будет сложной...
Это дилемма. Чтобы предотвратить конец, им нужно было объединить свои силы. Но чем больше они это делали, тем быстрее приближался конец. Чха Ыйджэ вздохнул. Как же ошеломительно. Эту проблему нелегко решить. Но даже если это и было сложно - нужно действовать. Разве он уже не поклялся довести дело до конца?
Ли Саен, который до этого смотрел на Саена, уютно устроившегося в объятиях Чха Ыйджэ, слегка наклонил голову.
– Точно. Как только выберешься отсюда... Как насчет того, чтобы поискать Юн Гаыль?
Неожиданно было слышать ее имя. Чха Ыйджэ широко раскрыл глаза и посмотрел вверх.
– А, она все еще учится в школе?
Тихо произнес Ли Саен, бормоча себе под нос.
– Она одна из немногих, кто дожил до самого конца, после того как мир охватил конец. Вместе со мной. Большинство погибло. Но она каким-то образом выжила. Заслуживает похвалы. В конце концов, выживание - это навык.
Это было резкое замечание. Ли Саен указал куда-то своими черными пальцами. Чха Ыйджэ опустил голову, чтобы посмотреть. Часы на его запястье. Секундная стрелка старой вещи все еще старательно отсчитывала время, словно показывая, сколько осталось.
– О них мне тоже рассказала Юн Гаыль.
– Однажды она пришла и сказала, что, возможно, с помощью часов можно повернуть время вспять. Что среди твоих вещей есть часы, которые способны на это.
Он вспомнил ее глаза, сияющие золотистым светом за стеклами очков. Могла ли Юн Гаыль видеть следы первого мира даже в разрушенном? Была ли она единственной, кто видел воспоминания о конце света в спокойном мире?
– Раз она дожила до конца... Должно быть, страх глубоко въелся в ее душу. Попробуй поговорить с ней. Все-таки ты, кажется, понравился ей.
– Что ж... Думаю, я сказал все, что хотел.
После взмаха руки черный барьер вокруг них рассеялся. Их окружили белые руины.
Разрушенный мир. Чха Ыйджэ посмотрел на Ли Саена тяжелым взглядом. Тот не отвел глаз. Его сухие губы слегка шевельнулись.
– Мое мнение не изменилось. Я все еще не думаю, что ты сможешь остановить этот конец.
– И это, вероятно, останется неизменным. Я видел конец, я видел твою смерть. Тебе не переубедить меня.
Чха Ыйджэ тоже это знал. Ли Саен, стоявший перед ним, был единственным, кто пережил конец. Независимо от того, сколько бы Чха Ыйджэ ни проповедовал о конце света, это не нашло бы отклика в нем. В его мире Чха Ыйджэ уже умер, мир погиб. Ли Саен, потеряв все до последнего, просто плыл по течению.
Фиолетовый взгляд опустился. В этих глазах, утративших свой первоначальный цвет, отражался он сам. Другая версия его самого, того, кого не предавали, которая доказала свое доверие.
– Потому что я убедился в том, что мои поступки не были бессмысленными.
Завыл белый ветер. Фигура Ли Саена начала таять вдали. Вскоре ветер стал таким сильным, что стало трудно стоять. Крепко прижимая к себе Саена, Чха Ыйджэ крикнул сквозь ветер.
Ветер, казалось, немного стих. Воспользовавшись моментом, Чха Ыйджэ прокричал.
– Ты... Мы встречались у разлома Западного моря?!
Чернота, которая окружала его, скрывая кроваво-красное зрение, и голос, эхом разносившийся по неподвижному пространству. Чха Ыйджэ повысил голос.
– Это ты был тогда? Просто ответь, прежде чем уйти! Эй!
Ответа не последовало. Ветер завыл громче. Он шагнул к нему, но Саен зашевелился в его руках. Парень тут же остановился. Перед глазами все поплыло. Черт возьми. Чха Ыйджэ крепко зажмурился.
...В этот момент он снова открыл свои глаза.
Комната, которая предстала его взору, была гораздо более пустынной, чем та во сне. Казалось, он вернулся по-настоящему. Чха Ыйджэ вздохнул с облегчением, но затем замер.
Первое, что он заметил, - большое тело, прижатое к нему. Чха Ыйджэ попытался приподняться, ухватившись за кровать, но не смог из-за тела, обвившегося вокруг его талии и ног, как змея. Он мог бы применить силу, чтобы освободиться, но...
Проклятье, у этого парня крепкая хватка. С усилием Чха Ыйджэ изогнулся, чтобы посмотреть на схватившую его "змею". Ли Саен спал, приоткрыв рот. Слышался слабый звук мягкого дыхания.
В таком положении он выглядит таким умиротворенным и милым. Охваченный раздражением, Чха Ыйджэ не удержался и ущипнул Ли Саена за щеку без всякой причины. Нежное лицо слегка сморщилось. Со стоном Ли Саен дрогнул веками и медленно открыл их. Из-под них показались ярко-фиолетовые глаза.
Ли Саен потихоньку моргнул, словно отвечая. Да, похоже, мы вернулись назад. Чха Ыйджэ испытал облегчение, но оно было недолгим, потому что руки, обхватившие его за талию, притянули еще ближе. Его глаза расширились. Находиться вот так лицом к лицу - вызывало нарастающее смущение.
–...Эй, как насчет того, чтобы встать? Мне нужно многое тебе сказать...
Нежный поцелуй коснулся его подбородка. Глаза Чха Ыйджэ сильно распахнулись. Снова?! Но губы не остановились, скользнув от подбородка до щеки и переносицы. Чха Ыйджэ протянул руку, чтобы оттолкнуть его.
– Ха, да когда оно вообще будет...
Ли Саен шептал низким, хриплым голосом. Фиолетовые глаза пронзительно сверкнули. Прежде чем Чха Ыйджэ успел среагировать, к его губам прильнули чужие. Черный язык с силой просунулся внутрь, яростно атакуя и желая поглотить. Скользкий звук переплетенных языков наполнил его уши, словно расплавляя их.
Чха Ыйджэ положил руку на лоб Ли Саена и оттолкнул его. Тот посмотрел на него с явным раздражением, даже не пытаясь скрыть своего недовольства. Чха Ыйджэ резко выпрямился, а сердитый взгляд соответствовал злому тону.
– Эй, что, черт возьми, ты делаешь сразу же после пробуждения?!
– И какого хрена ты это делаешь?!
Глаза Ли Саена сверкнули. Это был взгляд человека, который только и ждал, чтобы ответить. Он стиснул зубы и с горечью пробормотал.
– Ты не представляешь, как долго я сдерживался. И все из-за какого-то сумасшедшего ублюдка...
"Сумасшедшим ублюдком", вероятно, был сам "Ли Саен". Чха Ыйджэ медленно отодвинулся назад, готовясь встать с кровати. Но Ли Саен сам являлся охотником S-ранга. Он прищурился.
Оправдание, которое неожиданно вырвалось у него, сработало. Ли Саен глубоко вздохнул, опустил голову и медленно выполз из постели. Взявшись за дверную ручку, он предупредил.
– Даже не думай никуда уходить. Оставайся здесь.
Его лицо, теперь гораздо более сияющее, чем когда он засыпал, выглядело так, словно он наконец нашел какой-то компромисс с сами с собой. После того, как он ушел, Чха Ыйджэ вздохнул с облегчением и начал поправлять одеяло. Затем ему в голову пришла мысль.
Оглядываясь назад, можно сказать, что, несмотря на свой резкий характер, Ли Саен обладал на удивление хорошими связями. Хотя гильдия "Волна" была небольшой элитной группой, ее влияние было довольно велико и в ней были только лучшие. То, как Бэ Вону относился к Ли Саену как к младшему брату, как Кан Джису шутила с ним, даже его общение с Пчелкой и его заметно более тесные отношения с Чон Бином по сравнению со вторым миром. Даже если Ли Саен никогда бы в этом не признался, любому постороннему будет ясно.
'По словам директора, Чон Бин и Бэ Вону поддерживали его сразу после пробуждения?'
И это еще не все. Он, казалось, много общался с Хон Есоном, несколько раз встречался с Нам Уджином и, казалось, отлично ладил с Со Минги. Что касается Романтического Открывателя... Это остается загадкой.
Тем не менее, уже из этого можно было понять, насколько он отличается от своей второй версии, у которого не было никаких социальных навыков. Второму Ли Саену не было дела ни до кого другого, кроме Чха Ыйджэ.
В чем разница? Когда Чха Ыйджэ внимательно рассмотрел различия, его рот слегка приоткрылся. Ему даже не нужно было глубоко задумываться, чтобы осознать самое большое отличие.
'Потому что меня не было... Он действительно развил социальные навыки?'
Почему это звучит правдоподобно?
Нет, должно быть, это и есть ответ. Должен ли я быть счастлив этому или же нет? Тот факт, что одно его присутствие могло так сильно изменить человека, вызвал у него бурю эмоций. Чха Ыйджэ закрыл лицо руками. Он оставался в таком положении, даже когда услышал, как открывается дверь.
– Что ты делаешь? ...У тебя болит голова?
–...Я просто подумал о том, как тяжело растить ребенка.
Ли Саен издал издевательский смешок.
– Похоже, ты наконец начинаешь понимать мою боль.
Ощущение холода коснулось тыльной стороны ладони Чха Ыйджэ, который все еще закрывал свое лицо. Медленно он разжал пальцы, чтобы посмотреть. Ли Саен протягивал ему бутылку воды объемом 500 мл.
На его лице появилась мягкая улыбка.
– Я нашел ее в холодильнике, но не уверен, что это можно пить... Но, думаю, что она не испортилась благодаря камню-хранителю.
– Проверь запах. Если она испорчена, я пойду и куплю другую.
По какой-то причине сердце Чха Ыйджэ дрогнуло. Он взял бутылку из рук Ли Саена. Поверхность бутылки была холодной. В прозрачной воде, казалось, отразилось улыбающееся лицо Ли Саена, и Чха Ыйджэ быстро закрыл глаза.