HWTLQ 207 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Taku Iwasaki - STN
♪ Hiroyuki Sawano - Yah-Guitar Man (long ver.)
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 207: End/Конец
Его пепельно-серые волосы отливали белизной в свете лампы, а лицо и эмоции скрывала загадочная черная маска. Он был аккуратно одет в идеально сшитый костюм. Звук его шагов по мраморному полу был отчетливым, а походка была ни слишком быстрой, ни слишком медленной.
Человек, который, естественно, привлекал внимание. От него исходили ледяной холод и ощущение давления, источник которых был неизвестен.
Он доказывал это. Что он здесь самый сильный человек.
Щелчок. Звук шагов прекратился. Стоя на месте, Джей оглядел комнату. Рю Ханбэк внезапно задумался. Что могло быть в его голове? Неужели мысли о том, что ему не место в таком помещении, как это?
Удивительно, но его догадка оказалась наполовину верной.
'Какого черта... Почему конференц-зал выглядит именно так?'
Это не только напоминало зал заседаний за круглым столом из какого-нибудь малобюджетного средневекового фильма в жанре фантастики, но и вид напряженных высокопоставленных лиц, сидящий в кругу, вызывал не меньшее беспокойство. Независимо от того, что Чон Бин и Хам Сокджон были здесь, пока в одном пространстве находится группа суперхомяков, проблем не избежать.
Чха Ыйджэ взглянул на свой безупречно сидящий костюм и вздохнул. Учитывая, через какие трудности ему пришлось пройти, чтобы этот костюм на нем хорошо смотрелся, идти домой прямо сейчас было невозможным. Почему? Потому что он прошел через целую эпопею испытаний, чтобы ему сшил костюм какой-то сумасшедший!
Перед общим собранием Ли Саен и Со Минги были заняты тем, что обзванивали людей, задавая вопросы. Только Чха Ыйджэ остался без дела. Он сидел на диване, обхватив подушку, и переводил взгляд с одного на другого. Как только Ли Саен закончил разговор, Чха Ыйджэ воспользовался моментом и довольно неохотно спросил.
– Разве я не могу просто надеть костюм, который ты мне предоставил в прошлый раз?
– Верно, клиент... То есть Джей. Пожалуйста, будьте благоразумны. Если вы сделаете хоть малейшее резкое движение, он порвется.
Костюм и туфли, подаренные Ли Саеном, бережно хранились в комнате возле ресторана похмельного супа. На всякий случай он даже отдал их в химчистку! Зачем тратить деньги понапрасну? Просто можно надеть их еще раз. Этот парень, зарабатывающий так много денег, похоже, не понимает ценности вещам. Пока Чха Ыйджэ продолжал ворчать, Ли Саен вздохнул достаточно громко, чтобы его услышали, и прищурился.
– Видимо, ты не представляешь, какой острый взгляд у Чон Бина.
– Просто веди себя тихо и следуй за мной.
– Если только ты не хочешь, чтобы он понял, что тот самый секретарь и Джей - один человек.
Со Минги взглянул на Чха Ыйджэ сквозь свои солнечные очки и молча кивнул, что еще больше разозлило Чха Ыйджэ. Мгновение спустя Маленькое Чудо убрал телефон от уха и заговорил.
– Скоро откроется магазин госпожи Пак. Кто-то отменил заказ, так что освободилось место.
Внезапно его тело поглотила темнота. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что находится внутри фургона. Ли Саен сидел рядом с ним, скрестив ноги, будто привык к такому виду транспорта. Это правда нормально - передвигаться вот так, словно тебя похитили? К сожалению, фургону было наплевать на его мнение и он мчался вперед.
Примерно через 30 минут фургон остановился в узком переулке. Там была дверь, освещенная мерцающим янтарным светом. Задняя дверь? Кто-то высокий стоял перед дверью - женщина с длинными волосами, собранными в пучок, и накинутой на плечи шалью. Со Минги первым выбрался с места, а Ли Саен что-то шепнул Чха Ыйджэ.
Когда Чха Ыйджэ кивнул, Ли Саен вышел из машины. Через слегка приоткрытую дверь их радостно поприветствовал высокий голос.
– Боже, охотник Со Минги и охотник Ли Саен. Давно не виделись! Хм, я скучала по вам, вы нечасто меня навещаете.
– И правда давно, госпожа Пак..
– Охотник Со Минги! Как много времени прошло. Я внимательно слежу за Инхартом. Кажется, твои темные круги стали еще больше? Я не думала, что они могут стать еще заметнее, чем в прошлый раз.
Чха Ыйджэ заглянул в тонированное окно. Госпожа Пак смеялась, болтая с Со Минги. Ли Саен, который ждал, засунув руки в карманы плаща, слегка наклонил голову.
– Ох, божечки! Костюм и пара туфель, верно? И ты снова будешь выбирать ткань и материал самостоятельно?
– Раз ты так спешишь к черному ходу, значит, это срочный заказ...
Госпожа Пак закрыла глаза, как будто ушла в глубокие раздумья, а затем лучезарно улыбнулась.
– Я закончу к завтрашнему дню. Как тебе такое предложение?
Ли Саен заглянул в приоткрытую дверь. Судя по движению внутри, сразу за входом ждали несколько сотрудников. Он кивнул подбородком.
– Останьтесь только вы. Остальные на выход.
– Самое секретное из всего, что я когда-либо доверял вам.
Когда госпожа Пак постучала в дверь, все шумные звуки разом стихли. В то же время Со Минги отбросил тень на фургон и вход. В наступившей темноте остались только тусклые лампы по обе стороны от двери. Ли Саен открыл дверцу фургона и встретился взглядом с Чха Ыйджэ. Глаза, видимые сквозь линзы противогаза, прищурились, словно желая подбодрить его. Он широко распахнул дверцу.
Чха Ыйджэ вышел из фургона. Его пепельно-серые волосы, которые при свете фонаря приобрели легкий янтарный оттенок, развевались на ветру. Когда женщина увидела эти волосы и черную маску под ними, ее глаза расширились. Она прикрыла рот рукой, потеряв дар речи.
– Я был бы вам признателен, если бы вы закончили как можно скорее.
– Тебе всегда удается удивить меня. А теперь ты пригласил такую знаменитую персону...
Госпожа Пак распахнула дверь. Несмотря на узкий вход, пространство внутри было огромным. Возможно, дверь вела на склад. Каждая полка, доходившая до высокого потолка, была заполнена товарами. В воздухе стоял густой запах монстров.
Госпожа Пак быстро вошла в здание, ее голос звучал отстраненно, как будто она говорила издалека.
– Поскольку у нас такой важный гость, нужно использовать соответствующие материалы. Хм, так, посмотрим, что у нас есть?
Они миновали несколько складских помещений, прежде чем оказались в большой комнате, заполненной столами, вешалками для одежды, манекенами и примерочными кабинками. Со Минги, осматривая стол, спросил.
– Вы уже получили материалы Кракена?
– Совсем недавно их использовал другой клиент.
– Охотница Пчелка что-то приготовила из них.
Чха Ыйджэ рассеянно огляделся по сторонам. Неужели в обычных магазинах можно найти такое количество материалов монстров? Подождите, здесь и правда шьют одежду? Он подтолкнул Ли Саена, который стоял рядом с ним, и прошептал.
– Я думал, что только Хон Есон умеет делать снаряжение?
Ли Саен обратился к Со Минги с просьбой объяснить. Со Минги ответил в своей обычной механической манере.
– Мастер создает что-то совершенно новое с нуля. А такие магазины изменяют внешний вид существующего оборудования или улучшают одежду с помощью специальных материалов, как кожа, перья, сердца, когти... Это, скорее, изменение чего-то, что уже есть.
Вмешалась женщина, которая появилась с полными руками одежды. Она разложила свои вещи на столе и приложила к манекену красную с огненным отливом кожу.
– Вот так~ Мы выбираем материалы и добавляем их в одежду, сшитую на заказ. Каждый материал монстров обладает своими уникальными свойствами. Предметы из подземелий часто бывают... Причудливыми, понимаешь?
Действительно. Чха Ыйджэ вспомнил о наградах за ядовитое подземелье, где обитали ядовитые жабы. Экипировка представляла собой толстую куртку с накладывающимися друг на друга фиолетовыми, желтыми и зелеными узорами, с которых постоянно капала слизь. Это была вещь А-ранга, и ее защита от газов была на высшем уровне, но никто никогда не хотел это носить.
– В наши дни охотники хотят сочетать моду и функциональность. Воспринимай это как охотничий пуленепробиваемый жилет с некоторой дизайнерской изюминкой.
Да. Чха Ыйджэ кивнул, а госпожа Пак, подперев щеку ладонью, что-то тихо пробормотала.
– Создавать экипировку и оборудование - это прерогатива мастера... Мы больше занимаемся модификацией и усовершенствованием, а не созданием.
Понятно. Когда Чха Ыйджэ понимающе кивнул, женщина хихикнула.
– Ты гораздо мягче, чем я ожидала, Джей.
Чха Ыйджэ широко раскрыл глаза, но Ли Саен, скрестив руки на груди, быстро вклинился в разговор.
– Ой! У меня есть еще. Я привезла только самые заметные ранга А и выше. Это кожа Велоцираптора - легкая, эластичная и идеально подходящая для ловких движений.
Ли Саен, наклонив голову и кивнув, выразил свои мысли. Руки хозяйки магазина были быстры, но вычисления Ли Саена были еще быстрее. Как судья, он придирчиво оценивал все.
– Какая польза от третьесортной шкуры монстра?
– И это лучшее, что у вас есть?
С каждой легкой критикой даже с лица профессионала своего дела, госпожи Пак, постепенно исчезала улыбка.