HWTLQ 212 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Hiroyuki Sawano - VAMPIRE
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 212: End/Конец
В этот момент, когда пасть закрылась, раздался влажный хлюпающий звук и ярко-красная кровь брызнула ему в ноги. Хруст, хруст... Оглушительный звук поедаемых костей. Белая пыль постепенно начала оседать.
То, что упало с неба, было похоже на огромную змею или, может быть, на голотурию*. Ее конечности, пугающе короткие по сравнению с похожим на фонарный столб телом, дергались. Существо подняло голову к небу, словно пытаясь проглотить последний кусок целиком, пока голубые глаза быстро осмотрели его. Однако даже с навыком обнаружить что-то необычное не получилось. Или вернее...
– Это пугающе, что я не чувствую его присутствия.
Чха Ыйджэ посмотрел на Коко, скорчившуюся на земле.
– Эй, ты знаешь, что это за существо? Я никогда не видел ничего подобного.
Маленькие глазки-бусинки моргнули. Гладкая голова склонилась набок. Это была Коко! Этого достаточно, чтобы свести его с ума. Чха Ыйджэ присел на корточки, схватил курицу и встряхнул ее.
– Эй! Куда ты, черт возьми, так неожиданно свалил?!
– Хах, ты всегда убегаешь, когда что-то обретает важные масштабы, даже несмотря на твои разговоры, что ты присматриваешь за мной!
Коко, однако, просто смотрела на него своими обычными невинными глазами. В то время как Хон Есон, возможно, и был виноват, но это не относилось к Коко. В конце концов, Чха Ыйджэ посадил ее себе на голову. Затем, схватив копье, он уставился на монстра.
Безрассудно броситься на существо, которое ты никогда не видел раньше, - чистое безумие. Что, если оно отразит атаку или взорвется после смерти? Будут проблемы. Более того, это был худший из всевозможных сценариев противостояния монстру. Поблизости находилось бесчисленное количество мирных жителей и эвакуировать их не было никакой возможности.
Первостепенной задачей было свести к минимуму количество жертв среди гражданского населения.
Чха Ыйджэ поднял с земли кусок бетона размером с кулак и бросил его в безлюдную сторону. Глухой удар! Предмет ударился о стену, прокатился пару раз и остановился. Мгновение спустя монстр повернул голову на шум. Из его перекошенной пасти капала кровь. Слегка наклоненная голова выражала замешательство, а глаз не было видно.
'Медлительный. Нет глаз. По крайней мере, реагирует на звуки.'
Монстр быстро потерял интерес к шуму. Большое Адамово яблоко под его пастью дернулось. В то же время...
Тело стало немного больше. Окровавленный язык облизывал губы. Если он будет расти каждый раз, когда ест человека, это будет настоящей головной болью. Кто знает, насколько большим он может стать?
Монстр принюхался к воздуху и медленно пополз вперед. Ш-ш-ш, ш-ш-ш... Кровавые следы тянулись за ним. Огромная пасть широко раскрылась в сторону гражданских прометеевцев. Чха Ыйджэ начал действовать.
'Инстинкты ведут его туда, где больше людей.'
Как раз тогда, когда гигантские зубы стали готовы схватить людей...
Нога Чха Ыйджэ врезалась ему в пасть. Очень ярко почувствовалось, как от этого разбились большие зубы и разлетелись в разные стороны. Парень откатился назад и легко приземлился на землю. Коко, взлетевшая в воздух, снова уселась на белую голову. Монстр, теперь уже опрокинутый, заметался, двигая короткими конечностями.
Киииии... По улице разнесся пронзительный крик. Чха Ыйджэ отряхнул кровь со штанов. Существо после долгого вопля снова начало извиваться и ползти, направляясь к людям. Чха Ыйджэ поудобнее перехватил копье.
'Он не нападает на того, кто ранил его... Все равно сосредоточен на своей изначальной добыче.'
Было бы лучше, если бы монстр проявил намерение убить Чха Ыйджэ. Таким образом, он смог бы заманить его в безлюдное место. Но вместо того, чтобы нанести ответный удар, монстр открывал пасть, готовясь атаковать намеченную цель. Должно быть, его инстинкт - съесть как можно больше людей.
Внезапно в голову пришла мысль.
Чха Ыйджэ не колебался ни секунды.
Его массивное копье пронзило голову монстра насквозь, пройдя от пасти до низа. Брызнула ярко-красная кровь. В этот же миг...
Кто-то закричал и рухнул, отползая назад. Это был человек, стоявший всего в паре шагов от монстра. Его белый медицинский халат был пропитан красным, из-за чего невозможно было определить первоначальный цвет. Вероятно, это сотрудник "Прометея". Один за другим другие люди начали просыпаться, их крики эхом раздавались с разных сторон. Чха Ыйджэ вытащил копье. Хлюп, кровь брызнула во все направления. И копье, и рука, сжимавшая его, пропитались алым.
Он чувствовал на себе чужие взгляды. Откуда-то послышался плач. Был ли рядом кто-нибудь, кто мог помочь эвакуировать всех? Чха Ыйджэ поднял голову. Плач послышался снова. Медлить было нельзя!
– Вы знаете, где находятся специальные убежища, верно? Отправляйтесь туда, сейчас же!
Коко громко закричала и бросилась в сторону убежища. Ошеломленные люди один за другим начали медленно следовать за ней. Чха Ыйджэ спрыгнул с монстра и схватил воротник человека с испачканным красным халатом, который полз на четвереньках. Мужчина ахнул. Чха Ыйджэ дернул его за одежду и наклонился.
Мужчина отчаянно закивал, у него перехватило дыхание.
– С-спасите меня! Пожалуйста, спасите меня! Я не хочу умирать!
– Я не убью вас. Просто ответь на мои вопросы. И побыстрее.
– Спрашивайте что угодно! Просите что хотите, только, пожалуйста, не убивайте меня! Я хочу жить! Не забирайте меня отсюда! Позвольте вернуться к моей семье, пожалуйста!
Мужчина дрожал и отчаянно умолял, сжав руки. Его заплаканное лицо было залито кровью. Он не осмеливался взглянуть на Чха Ыйджэ, его взгляд метнулся к пустому месту рядом с его маской. Парень нахмурился.
Это прозвучало так, будто слова принадлежали похищенному человеку. Чха Ыйджэ слегка ослабил хватку на халате.
– Про... Нет? Нет, нет! Я не из них. Нет, нет.
– А? Я... я не... Я не знаю. Я не могу вспомнить. Кто я? Кто, кто, кто...
Глаза мужчины потускнели, губы неудержимо задрожали. Черт возьми. Им промыли мозги или что-то такое? Чха Ыйджэ снова крепко схватил воротник. Мужчина издал сдавленный звук, когда его притянули ближе. Чха Ыйджэ настойчиво закричал.
– Семья, вы сказали про свою семью. Подумайте о ней!
Изо рта мужчины потекла струйка слюны. Его глаза уже остекленели. Страх и ужас, которые когда охватывали его, исчезли. Проклятье. Чха Ыйджэ встряхнул мужчину.
– Просто ответьте на вопрос. Вы знали, что все закончится так, когда делали это?!
Чха Ыйджэ приблизил свое лицо и зарычал.
– Черт подери, вы знали, что миру придет такой конец?!
–...Миру? Конец? Неужели миру пришел конец?
При слове "конец" глаза мужчины закатились, прежде чем вернуться на место. Теперь они наполнились странным светом. Мужчина схватил Чха Ыйджэ за руку, несмотря на то, что они были пропитаны кровью. Его улыбка стала неестественно широкой.
– Да, Пророк сказал... Когда наступит конец... Мы получим великую благодать... Все мы.
– Все случилось, все случилось. У нас получилось. У нас получилось...
Тело мужчины дрожало, и он смеялся.
– Хи, хихихи, хихихихихи! Хахаха...
Мужчина откинулся назад, истерически смеясь. Но вскоре смех прекратился. Он опустил голову, затем резко поднял ее и уставился на человека перед собой. Налитые кровью глаза остановились на черной маске.
– Преступник, который сбежал от конца света, враг всего мира!
Раздался щелчок его ногтей. И затем.
Рука, сжимавшая руку Чха Ыйджэ, ослабла и упала. Он отчаянно царапал Чха Ыйджэ, но не оставил никаких следов. Голова мужчины склонилась под неестественным углом. Парень отпустил его халат. Чужое тело с глухим стуком упало не землю.
Ничего не отразилось в безжизненных глазах.
Чха Ыйджэ спокойно посмотрел на мужчину. Он оторвал чистый кусок окровавленного халата и отряхнул его. Затем он осторожно накрыл им лицо мужчины. Полуоткрытые глаза исчезли под белой тканью.
Чха Ыйджэ выпрямился и посмотрел на небо. Из Белой Дыры падали белые существа. Глухой удар, глухой удар, глухой удар... Повсюду с грохотом тяжелые предметы падали.
Жужжание. Его телефон завибрировал. Чха Ыйджэ вытащил телефон и проверил сообщение.
Это было сообщение от Ли Саена.
Примечание переводчика
Голотурия, также именуемая как морской огурец, - класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Это ближайшие родственники морских ежей. У них продолговатая, червеобразная форма, тело на ощупь кожистое, обычно шершавое и морщинистое. Вид этих существ специфичный, поэтому прошу поискать вас в интернете самостоятельно, если будет желание.