HWTLQ 221 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Jack Wall - Fatal Confrontation
♪ Darren Korb - The Exalted
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 221: End/Конец
– Тогда почему ты не можешь вспомнить?
– Как удобно просто говорить, что не знаешь, и думать, что это все решит.
– Постарайся вспомнить изо всех сил... Это единственный способ спасти Джея, которого ты так сильно любишь.
Черная тень приближалась. Она была намного больше Ли Саена. Возле нее Ли Саен становился все меньше и меньше. Когда-то ясное зрение затуманилось. Вернулась давно забытая боль. Ли Саен подавил стон, склонив голову. Рука, коснувшаяся земли, была гротескно деформирована. Он не издал ни звука. Даже короткие мгновения передышки были мучительными. Тень положила руку на голову Ли Саена, который задыхался от боли.
Ленивый, насмешливый голос прошептал.
– В конце концов, копаться в воспоминаниях - это мое хобби.
Чха Ыйджэ и Юн Гаыль пришли к соглашению, хоть и драматичному. Вместо того, чтобы сменить фамилию на Юн, Чха Ыйджэ решил оставить свое имя. Кроме этого, решать было особо нечего. Разницу в возрасте можно легко объяснить их некровным родством. Парень, бормоча и запоминая детали, о которых они договорились, поднял голову.
– Я тут подумал, Юн Гаыль, у тебя что, нет телефона?
– Они забрали все, через что можно было общаться.
Чха Ыйджэ взглянул на умные часы у себя на запястье. Он надеялся, что Ян Хеджин заметит, что что-то не так, и отследит их. Именно в этот момент двигатель автомобиля заглох и вибрация прекратилась. К контейнеру приблизились несколько человек.
Замок щелкнул, и дверь широко распахнулась. Внезапно внутрь хлынул свет, из-за чего Чха Ыйджэ и Юн Гаыль прищурились. В контейнер уверенными шагами вошли вооруженные люди. Они направили оружие на Чха Ыйджэ.
Юн Гаыль встала возле Чха Ыйджэ, закрывая его своим телом, и свирепо посмотрела на мужчин.
– Он мой брат. Если вы будете грубы с ним, я не буду сотрудничать.
Невысокий мужчина недоверчиво усмехнулся.
– Думаешь, ты здесь босс? Вообще знаешь, где находишься?
– Вы привели меня сюда, потому что вам что-то нужно, верно? Разве кто-то важный не сказал, что хочет встретиться со мной?
– Если вы хоть пальцем нас тронете, я не скажу ни слова. И причиной я назову вас.
Мужчина пониже ростом переглянулся с человеком, стоявшим позади него. Тот опустил оружие.
–...Но мы все равно собираемся задержать его. Мы гражданские, а этот парень пробужденный. Это для безопасности, переговоров не будет.
Юн Гаыль повернулась к Чха Ыйджэ. Тот, ничего не выражая, слегка кивнул. Он всегда мог освободиться, если понадобится. Девушка тоже кивнула, следуя его примеру.
Мужчина что-то проворчал и двинулся вперед, чтобы надеть наручники на Чха Ыйджэ. Они защелкнулись с характерным звуком и оказались толще и тяжелее, чем те, что использует полиция, подобные используют в Бюро по делам пробужденных.
Если это те же самые, то новость хорошая. Чха Ыйджэ мог легко сломать их с помощью своей силы. Но мужчина вытащил еще одну вещь - короткую толстую цепь. Юн Гаыль, которая молча наблюдала за происходящим, вмешалась.
– Меры предосторожности. Это необходимо.
– Как это можно назвать мерой предосторожности? И в этом нет необходимости!
Чха Ыйджэ указал на нее взглядом. Ей не было нужды наживать здесь врагов. Помимо того, что она была пробужденной, она также являлась обычной ученицей старшей школы. Она не могла справиться с насилием. И какими бы строгими ни были ограничения, у них не было ни единого шанса устоять перед хваткой Чха Ыйджэ. Юн Гаыль прикусила губу и опустила голову.
Мужчина раздраженно фыркнул и сделал жест пальцами.
Чха Идж поднял голову. Грубая рука застегнула ошейник на его шее. В тот момент, когда металл с щелчком встал на место, что-то острое вонзилось в кожу изнутри. Оно не проткнуло насквозь, но было ясно, что может это сделать.
'Значит, они предназначены для того, чтобы воткнуться в кожу, если будет необходимость...'
Было трудно дышать; ошейник неприятно сдавливал шею. Чха Ыйджэ поморщился, проведя пальцами по краю ошейника. Мужчина угрожающе усмехнулся.
– Не пытайся ничего сделать. Я смогу активировать его в любой момент.
– Для твоей же сестры будет лучше, чтобы ты вел себя спокойно. Понял?
Чха Ыйджэ не ответил, а просто кивнул. Затем мужчина достал черную тряпку.
– Вы оба наденете это. Откажетесь - я вырву ваши глаза. Даже без глаз сможете болтать своими ртами.
Юн Гаыль с тревогой посмотрела на Чха Ыйджэ. Тот снова кивнул. Мужчина грубо завязал его глаза черной тканью и туго завязал ее. Это излишнее. После он схватил цепь, прикрепленную к ошейнику Чха Ыйджэ и рывком поставил его на ноги. Юн Гаыль негромко вскрикнула. Она заметила, как напряглась рука Чха Ыйджэ? Мужчина усмехнулся.
– Как ты заботлив со своей сестрой. Не волнуйся, я просто хочу убедиться, что ты можешь ходить прямо.
Другой мужчина сильно пнул Чха Ыйджэ в спину. Он должен держать равновесие? Или упасть? В голове промелькнуло два варианта, но парень быстро принял решение. Лучше было упасть здесь.
Тук! Чха Ыйджэ рухнул лицом на землю. В нос ему ударил сухой запах песка. Он, не теряя времени, схватил кусок земли. Грубый песок, мелкая галька, царапающая кожу.
'...Гора? Открытое поле? Строительная площадка?'
Затем позади него раздался крик.
– М-моя нога... Кажется, повреждена, аааааггх! Он что, из камня?
'Вот что бывает, когда бьешь людей.'
Поделом ему. Не обращая внимания на жалобный голос, Чха Ыйджэ закатил глаза под повязкой. К счастью, сквозь ткань проникал тусклый свет. Они были на улице... Там были деревья? Они ведь зашли не так далеко, не так ли?
Мужчина, пнувший Чха Ыйджэ, закричал от боли. Другой мужчина раздраженно цокнул языком.
– Идиотина. Сколько раз тебе повторять, чтобы ты не нападал на пробужденных?
– Да черт! Мы должны просто убить их! Они монстры, даже не люди!
– Захлопнись. Эй! Отведите этого идиота к медикам.
Мимо Чха Ыйджэ раздалось несколько шагов. Мужчина схватил цепь на его шее и сильно дернул. Они обращались с ним как с собакой. Чха Ыйджэ, пошатываясь, поднялся на ноги. Что-то холодное и круглое прижалось к его спине.
Шорох песка и гравия под его ногами постепенно стихли, сменившись гладкой поверхностью бетона. После запаха песка появился резкий аромат дезинфицирующих средств и отбеливателя.
Помещение казалось большим, отдаленные голоса отдавались слабым эхом. Он хотел услышать больше, узнать о текущей ситуации... Передвижение Бюро по делам пробужденных... Джей... Высокоуровневые охотники... Но они были слишком далеко. И с пистолетом, упирающимся ему в спину, он не мог остановиться.
Как долго они шли? Раздался тихий звон, за которым с обеих сторон открылись двери. Мужчина прижал оружие к спине Чха Ыйджэ.
– Три шага вперед и стой на месте.
Что ж, здесь был лифт. Дверь с глухим стуком закрылась. Лифт загудел, опускаясь. Прошло довольно много времени, прежде чем мужчина дернул цепь на шее Чха Ыйджэ.
Чха Ыйджэ поморщился, осматриваясь по сторонам. Яркий свет позволял ему разглядеть что-либо через повязку. Белые полы, белые потолки, белые стены и суетящиеся вокруг люди в белых лабораторных халатах. И повсюду стальные решетки.
Кто-то схватился за решетку и яростно потряс ее, завывая, как зверь. Человек в халате драматично вздохнул и что-то пробормотал в отчаянии.
Кто-то опять забыл про успокоительное? Это был ты? Снова они за свое...
Что ты имеешь в виду? Изолируй их и пичкай лекарствами, пока не придут в себя...
До его слуха донесся звук поворачивающейся дверной ручки. Дверь со скрипом отворилась. Мужчина схватил Чха Ыйджэ за поводок и втащил внутрь. Он пробормотал.
Пришло время говорить. Чха Ыйджэ закатил глаза под повязкой, осматриваясь вокруг. Квадратная комната со стальными прутьями в передней части. За ними ничего не было видно. Они установили одностороннее зеркало?
– Она встретится с хёндженимом.
– Как долго я буду в таком виде?
– Пока она не закончит разговор.
Мужчина схватил Чха Ыйджэ за волосы и ударил его головой о стену с такой силой, что она разлетелась вдребезги. Затем...
Он прикрепил цепь к стене и снял повязку с глаз.
