HWTLQ 223 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Shinji Hosoe - Placidity
♪ Sam Hulick - Battle at Eden Prime
♪ Keisuke Ito - keikAI
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 223: End/Конец
В тот же момент Ли Саен глубоко вздохнул и открыл глаза. Все перед ним было полностью белым. Ничего не было видно.
Все его тело похолодело. Кончики пальцев неконтролируемо задрожали. Он поспешно огляделся, но ослепляющий белый свет не исчез. Запаниковав, Ли Саен закрыл глаза обеими руками. Вернулась темнота. Но его дыхание, когда-то учащенное, успокоилось не сразу. Затем рядом с ним раздался голос.
Кто это? Кто это? Кто это? Кто это? Кто это? Кто это?
Ли Саен стиснул зубы так сильно, что послышался скрежет. Его прервал другой голос.
– Может, нам ополоснуть его водой? Мне принести немного из ручья? Там прямо за окном гора!
– Это поможет? Господин Ли Саен... С вами все в порядке? Вам плохо?
Не подходи ближе. Не подходи ближе. Не подходи ближе.
– Уважаемый государственный служащий~ Я думаю, тебе не стоит подходить ближе.
– Что? Но мы не можем просто оставить его в таком состоянии, у него приступ...
– Нет. Если ты подойдешь к нему, он нападет. Прямо сейчас он очень странно себя ведет...
– Эй, Коко... Подождите? Куда делась Коко?
– Коко не было здесь с тех пор, как мы очнулись.
– О? Серьезно? Так Коко последовала за Джеем?
Его дрожь постепенно утихла. Ли Саен тяжело заморгал. Сквозь пальцы он увидел темный потолок. Поколебавшись, он убрал руки с глаз. Люстра, чрезмерно украшенная свечами, и деревянный потолок. Затаив дыхание, Ли Саен повернул голову. Чуть поодаль Чон Бин и Хон Есон неловко переминались с ноги на ногу, а Гю-Гю стоял рядом с ними, позвякивая игральным кубиком в руках.
Хон Есон, цепляясь за талию Чон Бина, спросил.
– Похоже, теперь он больше похож на себя~
Не отвечая, Ли Саен продолжал переводить дыхание. Сквозь пальцы он оглядел окрестности. Это место...
Пространство, созданное Хон Есоном. Они были на собрании. Собралось много людей. Я...
В этот момент что-то блестящее привлекло его внимание. Ли Саен поднял руку. Часы слегка скользнули по его запястью, прежде чем остановиться. Они были сломаны и изношены. Среди множества стрелок двигалась только одна.
В спешке Ли Саен уселся. Он требовательно спросил.
– Вероятно, отправился спасать мир~
– Пожалуйста, не могли бы вы помолчать, Гю-Гю.
Чон Бин, который теперь стоял на коленях ближе к Ли Саену, встретился с ним взглядом. На его лице было написано беспокойство.
– Когда мы проснулись, Джея уже не было. Похоже, он покинул пространство, чтобы сначала разобраться с ситуацией снаружи. Однако мы получаем рапорты, так что нет необходимости беспокоиться о его безопасности.
Ли Саен не ответил и опустил голову. Он почувствовал тошноту, как будто его вот-вот вырвет. Чон Бин взглянул на Хон Есона и слегка повысил голос.
– Эм, как насчет того, чтобы сменить тему? Недавно нашелся работник на неполный день в ресторане похмельного супа. Возможно, вам это неинтересно, но вы часто бывали в этом заведении, Ли Саен-сси...
Голос Чон Бина оборвался, когда он увидел широко раскрытые глаза. Выражение лица Ли Саена странно исказилось. Он пару раз пошевелил губами, как будто хотел что-то сказать, взъерошил волосы, уставился в пространство, откинул челку назад, глубоко вздохнул и, наконец, открыл рот.
–...Работник на неполный день в ресторане похмельного супа?
Может быть, потрясение от потери сознания было слишком сильным. При взгляде на Ли Саена возникло чувство жалости. Было ли это из-за тех бессонных ночей, которые он проводил бок о бок с ним и Бэ Вону в доме с соломенной крышей? Бэ Вону обычно соглашался, что это было похоже на отцовскую заботу. Ли Саен, казалось, все еще не мог оправиться от потрясения. Чон Бин посмотрел на него сочувственным взглядом.
Если подумать, то не было ничего странного в том, что Ли Саен не знал об этом. Он проспал три месяца. Чон Бин любезно объяснил.
– После Дня Перемен сотрудник ресторана похмельного супа закрыл магазин и исчез. Все были очень обеспокоены. Но недавно охотница Ян Хеджин сообщила, что столкнулась с ним.
Блять. Казалось, у него вырвалось тихое ругательство. Ли Саен, насухо вытерев лицо, спросил.
– Эм, говорят, что в серую толстовку с капюшоном. Как и раньше. Поэтому его сразу узнали.
Треск. Ли Саен резко взмахнул рукой в воздухе. Он пошатнулся, поднимаясь на ноги. Его фиолетовые глаза холодно блеснули. Он, волоча ноги, направился к двери. Гю-Гю, все еще бросая кубик, спросил.
Бам! Ли Саен пнул дверь, выбегая из уютного домика любви Хон Есона. Теперь Хон Есон цеплялся уже не за Чон Бина, а за колонну, как цикада.
– Воу~ Удачно, что он сейчас слишком не в себе, чтобы заметить. Полагаю, он не понял, что я отправил отправил сообщение Джею с его телефона, да?
– Он бы никак не мог заметить~
– Но зачем вы вообще это сделали?
Хон Есон скользнул вниз по колонне.
– Не знаю. Я почувствовал, что так будет правильно!
Чон Бин с холодными глазами мгновение смотрел на мастера, прежде чем отвернуться.
Похоже, приказ оставить его в покое был правдой, поскольку к нему больше никто не подходил. Должно быть, они спрятали его в какой-то задней комнате. От скуки парень пошевелил пальцами. Вокруг не было никакой информации.
Если Ли Саен жил в такой комнате, как эта, как ему удавалось справиться с этим? О многом можно было подумать и вообразить, прежде чем достигнешь предела. Чха Ыйджэ уже не терпелось выбраться отсюда.
'Так вот почему его характер стал таким...?'
Чха Ыйджэ ухмыльнулся. Исследователи тоже не приближались к нему с момента последнего визита. Они, видимо, строго выполняли приказы "хендженима". Он потерся головой о стену от досады.
'Этим приказам "хендженима" безоговорочно следуют?'
Является ли хёндженим их лидером? Чха Ыйджэ хотел встретиться с ним, чтобы выяснить, что происходит у него в голове, что заставляет делать все это. К настоящему моменту...
'Думаю, Гаыль уже встретила этого "хендженима".'
Он должен найти способ связаться с Юн Гаыль.
Зевок. Чха Ыйджэ широко зевнул и цокнул языком. Ну, как он мог узнать, не попытавшись проникнуть внутрь? Возможно, слишком полагаться на силу - это не выход... Именно тогда...
Ш-ш-ш-ш... Он услышал шипящий звук. Парень поднял голову. Сквозь небольшую щель в потолке просачивался слабый туман. Тук, тук, тук... Отдаленные звуки постепенно стихли. Чха Ыйджэ поднял руки, чтобы посмотреть на время. 17:00.
'Они выпускают его в определенные промежутки времени?'
Черт подери. Чха Ыйджэ нахмурился. В такой маленькой комнате избежать попадания газа невозможно. Он мог задерживать дыхание только на короткое время. В конце концов, ему пришлось вдохнуть его. Чха Ыйджэ в отчаянии уставился на потолок. Комната медленно наполнялась туманным газом, настолько густым, что он больше не видел, что происходит впереди.
– Мне тут пришло кое-что в голову.
Внезапно заговорил мужчина в прозрачных очках. Другой мужчина, который что-то записывал в планшете, наблюдая, как капля за каплей стекает жидкость, ответил без энтузиазма.
– В той комнате ранее. Тот человек, кого хендженим велел не трогать.
– Разве там не выпускается газ? Это ведь система общего сброса, верно?
Занятая рука остановилась. Мужчина, державший планшет, нахмурился.
– А, дерьмо... Мы что, и газ выпускать не должны были?
– Он действительно говорил не совершать безрассудных действий. Чтобы оставили его в покое.
– А, блин... Мы должны вытащить его.
– Не могу поверить, что мы об этом не подумали.
– Видишь, я говорил тебе, что мы должны были установить отдельные системы вентиляции, но никто не слушал.
Ворча, они схватили защитные костюмы, висевшие на стене. Надев их на все тело, защитные очки, специальные противогазы, которые закрывали только рот, и натянули перчатки. Полностью одевшись, мужчины направились в последнюю комнату в конце длинного коридора. В остальных комнатах уже было тихо.
Железная камера в конце коридора уже была заполнена туманным газом, и сквозь него можно было разглядеть неясную черную фигуру. Похоже, кто-то сидел на полу. Что-то тревожное было в этом. Человек с планшетом нахмурился и отступил назад.
– Эй, сходи и вытащи его оттуда.
– Как, по-твоему, я вытащу его в одиночку?
– Разберись как-нибудь. У меня сейчас дел невпроворот, серьезно.
Мужчина в защитных очках что-то проворчал, открывая боковую дверь и исчезая в туманном газе. У него хватает наглости просить меня разобраться с этим, хотя это его вина, что он не учел такого исхода. У некоторых людей нет совести. Оставшись один, мужчина быстро просмотрел данные на своем планшете. Драгоценное время было потрачено впустую... Затем...
Раздался тяжелый звук. Мужчина оторвал взгляд от планшета, чтобы найти источник шума. Он доносился изнутри камеры.
Он нахмурился. Что это было? Мужчина дважды постучал кулаком по железной решетке.
– Эй, у тебя там все в порядке?
Ответа не последовало. Вместо этого раздался лязг. Было похоже на движение цепей.
Что-то могло пойти не так? Нет, он, вероятно, слишком накачан наркотиками, чтобы здраво мыслить. К тому же, он связан. Я должен был пойти с ним? Неужели что-то случилось лишь из-за такой мелочи? Вихрь мыслей пронесся в его голове. Он с тревогой оглядел коридор, прежде чем снова постучать по решетке.
– Эй, мне зайти? Или вызвать охрану?
Ответил низкий, странно спокойный голос. Это был его коллега? Или нет? Мужчина нахмурился и внимательно прислушался. Кто-то прокашлялся, а затем произнес веселым голосом.
– Просто цепи слишком тугие, вот и все.
– Почему ты так волнуешься из-за этого? Испугался?
Шутливый тон немного ослабил его напряжение. В плечах стало легче. Ублюдок. Он должен был ответить сразу. Мужчина ответил коротко, скрывая свое смущение.
– Испугался? Не... Просто подумал, что ты потерял сознание из-за газа. Ты уверен, что в порядке? Ничего странного же, да?
– Ага... Но цепи не снимаются. Как насчет того, чтобы просто оставить как есть?
– Что? Ты считаешь это хорошей идеей? А если потом хендженим узнает...
За железной решеткой клубился белый дым. Мужчина инстинктивно отступил назад. Скрип. Дверь открылась, и из газа вышел человек в белом защитном костюме, возившийся в фильтром. Он махнул рукой.
– Отойди немного назад. Здесь слишком много газа.
Руки в перчатках коснулись его тела. Мужчина внезапно почувствовал странный дискомфорт и наклонил голову. Что это? Что-то не так. Не слишком ли закатаны рукава его перчаток? Я могу поклясться, что видел, как он правильно их надел. И эта обувь... Не слишком ли свободная на нем?
В этот момент мужчина остановился.
Мужчина сглотнул. Что-то неправильно. Это не может быть тот самый парень, который был со мной...
– Иди. Я догоню тебя, когда разберусь здесь.
Но он не хотел больше думать об этом.
Мужчина неловко побрел прочь. Вероятно, ничего особенного. Что это не то, о чем я думаю. Шаг за шагом он ускорял шаг и вскоре уже бежал. Его торопливые движения эхом отдавались в длинном коридоре.
'Этот коридор всегда был таким длинным?'
Он почувствовал беспокойство. Холодный пот выступил у него на спине. Что мне делать? Что происходит?
Острая боль пронзила его затылок. Он рухнул, даже не вскрикнув. За его спиной появилась фигура в белом защитном костюме. Глаза за прозрачными очками сияли голубым.
Текст на арте "Глаза за прозрачными очками сияли голубым. Хантер хочет спокойной жизни. 223. Пэксам".