HWTLQ 224 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Expecte Amour - Never Die
♪ Scattle - Visitors
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 224: End/Конец
Юн Гаыль сидела в мрачной комнате. В тусклом, тесном помещении, очень похожем на место для допросов, где не было ничего, кроме металлического стола и стула. Мужчина, который привел ее сюда, дал ей простое указание ждать, а затем исчез. Это напоминало комнату для допросов в Бюро по делам пробужденных. Нет, это именно то же самое.
Возможно, да. Комнаты для допросов в Бюро были на первой строчке в списке мест, которые пробужденные ненавидят больше всего. Вероятно, это нацелено на подавление их энергии. Девушка вытянула ноги без необходимости. Ей следовало взять с собой словарь английского языка или что-то такое.
Сколько прошло времени? Часов не было, но казалось, что не меньше пару десятков минут. Количество песен, которые она напевала в голове, перевалило за десятку. Могло ли здесь быть какое-нибудь двустороннее зеркало, как в Бюро? Они наблюдали за ней снаружи? Она знала, что не должна паниковать, но тело не слушалось.
'Если бы только у меня было больше опыта...'
В последний раз, когда она видела Джея, его повалили на землю. Не испытывает ли он страданий из-за нее? Юн Гаыль потерла вспотевшие ладони. Этим мыслям не будет конца, если она продолжит копать глубже. Девушка попыталась подумать о чем-нибудь другом.
'Они называли его "хендженим"...'
Юн Гаыль сильно прикусила губу.
Информация о ней была засекреченной даже в Бюро по делам пробужденных. Ученица третьего года старшей школы, несовершеннолетняя, S-ранг с ментальными способностями и отсутствием боевых навыков. Она обладала всеми качествами, которые делали ее идеальной мишенью для странных людей. Единственное, что было известно общественности: новая пробужденная S-ранга несовершеннолетняя и она начнет активность, только когда станет взрослой.
'Откуда произошла утечка информации...'
Юн Гаыль грызла ноготь на большом пальце. Она была встревожена. Девушка чувствовала ответственность за то, чтобы остановить апокалипсис, но даже так от нее нет пользы. Даже когда ее втянуло в разрушенный мир, она полагалась на помощь Джея. В то время как другие боролись за свои жизни, она была здесь, похищенная, неспособная что-либо сделать. Она говорила, что остановит апокалипсис, но когда настало время действовать, девушка оказалась совершенно бесполезной...
'Неужели от меня действительно нет проку...'
Может быть, ей были даны способности, которые слишком велики для нее? Мысли нагромождались одна на другу, подавляя ее. Тело стало тяжелым. Беспомощность и чувство вины лежали тяжелым грузом. Она ничего не сделала, только убежала, пока другие умирали. Даже лампы на потолке, казалось, осуждали ее. Юн Гаыль закрыла лицо руками.
– Ах, ты уже давно ждешь, не так ли?
Из динамика в углу послышался голос. Спокойный, нежный мужской голос. Плечи Юн Гаыль вздрогнули. Она подняла голову и уставилась на динамик. Мужчина продолжал говорить.
– Приношу свои извинения, что заставил важного гостя так долго ждать... Учитывая обстоятельства, я искренне сожалею.
– Я слышал, наши братья были немного грубы, пока вы добирались сюда? За это я тоже прошу прощения. Я специально велел им обращаться с вами бережно...
В голосе мужчины звучало сожаление. Юн Гаыль сохраняла бдительность, не сводя взгляда с динамика. Нежный голос продолжил.
– Ну, раз ты так долго ждала, почему бы нам не перейти сразу к делу? Юн Гаыль, ты ведь можешь видеть фрагменты разрушенного мира, верно?
– И ты узнала об апокалипсисе раньше всех.
Юн Гаыль сглотнула. Как говорили, они были группировкой, презиравшей пробужденных. Она сжала кулаки и уставилась на мужчину. Они собирались издеваться над ней? Может быть, скажут, что ее способности пропадают впустую... Даже если и так, она не смогла бы это отрицать. Это было правдой.
Такого услышать она не ожидала. Глаза Юн Гаыль расширились. Хлоп, хлоп, хлоп... Мужчина с динамика хлопал в ладоши. Аплодисменты были искренними, а в теплом голосе слышалась нотка сочувствия.
– Тебе, должно быть, пришлось пройти через многое в одиночку... Каждую ночь ты видела эти ужасные сцены разрушения, не желая этого.
– Пережить страх в полном одиночестве, когда ты юная школьница. Это действительно впечатляет.
Услышав его добрые слова и тон, Юн Гаыль внезапно почувствовала, что на глаза наворачиваются слезы. Она быстро опустила голову и прикусила губу, быстро заморгав и пытаясь прогнать слезы. Но мужчина не остановился.
- Я знаю, скольким ты пожертвовала, Юн Гаыль. Среди людей, которые отказываются верить в апокалипсис, среди тех, кто думает, что этот перевернутый мир будет длиться вечно, ты одна проходила через этот ужас и пыталась справиться с ним.
– Я тоже помню разрушенный мир. Не так ярко, как ты, но все же достаточно.
Юн Гаыль вскинула голову. Добрый голос будто говорил с улыбкой.
– И именно поэтому я начал собирать людей. Чтобы предотвратить конец света. Мы не можем допустить, чтобы мир снова был разрушен.
– Нам нужна твоя сила. Больше, чем кому-либо другому.
Девушка крепко сжала кулаки. Ее ногти глубоко впились в кожу.
Чха Ыйджэ присел на корточки перед мужчиной и поправил перчатки. Неизвестный рухнул на землю с идущей изо рта пеной. Судя по тому, как поднималась и опускалась его спина, он жив.
Из-за него у Чха Ыйджэ даже не было возможности как следует переодеться. Он планировал снять с мужчины всё, включая халат. Вздохнув, парень встал. Сквозь расстегнутый защитный костюм была хорошо видна его серая толстовка с капюшоном. Он легко перекинул упавшего мужчину через плечо и поднял планшет, лежавший на полу.
'Уверен, что смогу найти ему применение.'
Он не мог терять время. Люди начали бы что-то подозревать. Чха Ыйджэ направился обратно в комнату, в которой его держали. Она все еще была в белом дыме. Посреди всего этого были сломанные наручники, ошейник и мужчина, потерявший сознание с закатившимися глазами.
Чха Ыйджэ сначала положил мужчину, которого нес, рядом с его коллегой. Затем он использовал оторванные цепи, чтобы связать их лодыжки. Если бы они собрались сбежать, то им бы пришлось овладеть искусством бега на трех ногах.
'Не знаю, что это за газ, но...'
Он оторвал кусок ткани у человека без костюма, чтобы соорудить ему новую маску, и воспользовался пальцем потерявшего сознания владельца планшета, чтобы разблокировать устройство. Вежливо поклонившись и сложив руки, Чха Ыйджэ вышел из камеры. Он застегнул молнию на защитном костюме и огляделся. Ничего, если он будет в нем ходить?
Несмотря на то, что это была прекрасная возможность сбежать, его ноги отказывались двигаться. Если бы только Ли Саен был здесь...
'Хен вообще думает головой, прежде чем действовать?'
'Когда ты наконец избавишься от этой привычки сначала делать, а потом думать?'
'Твой мозг существует просто так, для красоты?'
Он бы отругал его всевозможными страшными замечаниями. Чха Ыйджэ потер руки, будто ему было холодно, и цокнул языком. Но кто знает, когда ему еще предоставится такой шанс?
Чха Ыйджэ выглянул из-за решетки. Двое исследователей со связанными лодыжками странно опирались друг на друга. Конечно, это было легко заметить снаружи. Парень пролистал планшет. Там было полно каких-то данных с неразборчивыми цифрами и красно-синими графиками, но корейских иероглифов не было видно.
Нахмурившись, Чха Ыйджэ отодвинул планшет чуть подальше. И в этот момент что-то круглое и черное внезапно выскочило из его тени. Круглая голова огляделась, прежде чем ее взгляд переместился вверх. Их глаза встретились.
Сквозь черные солнцезащитные очки он заметил, что фигура слегка прищурилась.
Это был Со Минги, очень маленький, но надежный союзник. Несмотря на небольшую пыль, он казался в хорошей форме, что обнадежило Чха Ыйджэ. Со Минги наклонил голову, оглядывая Чха Ыйджэ с ног до головы. Тот слегка опустил маску.
– О, клиент! Я чуть не атаковал вас, решив, что пришел не по адресу. Что вы здесь делаете? И что это за место?
– Ну, я сбежал после того, как меня держали в плену. Думаю, это главный штаб "Прометея".
Со Минги плюхнулся на землю и завыл.
– Что вы здесь делаете? Как вы вообще нашли это место? Даже я сам не мог найти главный штаб "Прометея"!
Действительно. Со Минги был больше расстроен тем фактом, что Чха Ыйджэ нашел штаб-квартиру "Прометея", чего не мог сделать он сам, чем тем, что Чха Ыйджэ был схвачен. Со Минги, все еще наполовину вышедший из тени, яростно заколотил кулаками по земле. Увидев это, Чха Ыйджэ не смог удержаться от желания подразнить его. Он сделал двумя пальцами символ мира.
– Меня похитили. Впечатляет, правда?
– Черт, вы использовали грязный трюк, который мне бы никогда не дался даже за миллион лет...
– Что значит "грязный"? Я очень далеко продвинулся со своими актерскими способностями.
Со Минги, все еще взволнованный, внезапно поднял голову.
– О, к слову, что с вашим телефоном?
–А, вот почему вы не ответили...
Осторожно оглядевшись по сторонам, Со Минги заговорил серьезным тоном.
– Я говорю вам это только потому, что мы не чужие друг другу люди.