HWTLQ 225 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Keisuke Ito - yakusAI
♪ Keisuke Ito - Armed Insurgents
♪ Old Future Fox Gang - Guided Meditation
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 225: End/Конец
Со Минги склонил голову набок и внес изменения.
– Это не соответствовало словарю Национального института корейского языка. Прощу прощения. Давайте просто скажем, что он в крайней степени ярости.
Ли Саен в бешенстве? Чха Ыйджэ закатил глаза.
На тот момент это было обычным делом, так что его такой расклад больше не удивлял. Если бы Чон Бин разозлился или Хон Есон, наконец, стал разумным, возможно, он бы стал серьезным. Чха Ыйджэ равнодушно пожал плечами. На самом деле, он даже почувствовал некоторое облегчение.
'Что ж, по крайней мере, он пришел в сознание, чтобы разозлиться.'
Но, честно говоря, кто бы захотел оставить кого-то позади? Я был единственным, кто мог действовать, поэтому, конечно, я должен был что-то предпринять. Как только он убедился, что Ли Саен в безопасности, его мысли начали блуждать.
'Этот парень всегда раздражен. И всякий раз, когда я что-то говорю, он ведет себя так, будто ему плохо, и закатывает истерику.'
Жалость, беспокойство и тоска, которые он испытывал, мгновенно исчезли, сменившись негодованием. Чха Ыйджэ присел на корточки перед Со Минги.
– Он вернулся в гильдию. По словам охотника Чон Бина, он был последним, кто пришел в сознание. И, по-видимому, он был не в лучшей форме, когда очнулся.
Черт. Лицо Чха Ыйджэ странно исказилось. Видите, как только я пытаюсь обидеться на него, мне снова становится жаль. Ли Саен всегда был таким - обиженным, жалким, скучающим, навсегда оставшимся болезненной занозой для Чха Ыйджэ. Со Минги поправил солнцезащитные очки.
– Не волнуйтесь, сейчас с ним все в порядке. Вероятно, он начнет действовать, как только получит отчет о ситуации.
Он снова подрался с кем-то еще? Я думал, что все улажено. Чха Ыйджэ застонал, потирая лоб. Теперь, когда он подумал об этом...
Ли Саен, который и недели не мог прожить без того, чтобы не искать его, который выглядел расслабленным только рядом с Чха Ыйджэ. Парень посмотрел на пустые очки и спросил.
– Обо мне. Я исчез без предупреждения.
– Хах? Почему мне нужно было о вас беспокоиться?
Со Минги, словно желая доказать свою правоту, схватил Чха Ыйджэ за руки, а затем отпустил.
Мне не следовало спрашивать. Чха Ыйджэ состроил кислую мину и спросил.
– Как обстановка снаружи? Монстры еще появляются?
– Они по прежнему то тут, то там, но сейчас все более менее под контролем. Охотники повсюду и они разбираются с ними.
– А как насчет того монстра с огромным ртом?
– Да. Он поедает всё, что попадается на глаза, будь то люди или строительный мусор.
Чудовище с огромной разинутой пастью, которое разрывало людей на части. Видел ли он что-то подобное раньше? Чем больше он думал об этом, тем сильнее его охватывало странное чувство дежавю. Чха Ыйджэ потер подбородок. Но Со Минги, похоже, истолковал его молчание по-другому.
– Я уже говорил вам. Глава гильдии начинает понимать.
Со Минги вытащил телефон из тени и повернул экран к Чха Ыйджэ. То, что он показал, было групповым чатом в приложении, в котором состояли десятки людей. Чат назывался...
[Чат для обмена новостями о работнике ресторана похмельного супа]
Чат был переполнен поздравительными смайликами, плачущими смайликами и смайлики с выражением шока. Со Минги листнул вверх, чтобы показать одно конкретное сообщение.
[!!Срочно!! Работник ресторана был найден в Сеуле. Выглядел так же, как и три месяца назад. Похоже, что он здоров.]
– Охотница Ян Хеджин распространила информацию после того, как увидела вас.
Со Минги, специалист по проникновению и манипулированию информацией, сидел, примостившись, на сломанном тротуаре. С серьезным выражением лица он сделал глоток из стаканчика через трубочку. Государственные служащие в светоотражающих жилетах, проходя мимо, бросали на него любопытные взгляды.
Выпитый кофе помог ему немного прояснить мысли. Да, бегство ничего не решит. Он должен был встретиться с этим лицом к лицу, даже если бы это означало обрушить на себя весь гнев босса.
Он и представить себе не мог, что поддержание отношений между двумя высокопоставленными лицами станет частью его работы. Со Минги вздохнул и нажал кнопку вызова на телефоне. По ту сторону экрана ответили почти сразу. Холодный голос произнес.
– Да, глава гильдии. Со слов охотницы Ян Хеджин...
– Он... проник в палатку "Прометея". Добровольно. По собственному желанию. Выдавая себя за обычного гражданского.
Голос стал заметно холоднее. Со Минги быстро переключился на автоматический режим, чтобы мысленно отстраниться от ситуации и донести информацию как можно более решительно.
– Он сказал, что совсем не похож на охотника, так что с ним все будет в порядке. И с тех пор он не появлялся.
–...И Ян Хеджин просто позволила ему сделать это?
– Тогда она думала, что никто не примет его за охотника и что Бюро по управлению разломами сможет вмешаться, если будет необходимо.
– Ты бы позволил кому-то, кто вообще не умеет врать, проникнуть туда?
Если бы это услышал второй босс, он бы сказал что-то вроде "Самый невежественный парень, оскорбляющий всех охотников? Какая шутка". Не обращая внимания на приглушенные проклятия, Со Минги продолжил.
– Я тоже ненадолго пробрался туда, но не смог его найти. Похоже, он отправился в другое место.
– Я собираюсь проверить это сейчас. Я отслежу его тень.
Ли Саен замолчал, вероятно, пытаясь сдержать раздражение. Со Минги встряхнул свой стакан и лед в нем громко звякнул, напоминая о себе.
Куда мог исчезнуть Джей, который проник в палатку? Его раскрыли и куда-то утащили? Или он быстро получил то, что хотел, и сбежал?
Последнее казалось маловероятным. Свидетельских показаний было слишком мало, чтобы говорить об этом. Чха Ыйджэ был склонен недооценивать собственное присутствие и влияние, никогда не беспокоясь о своем раскрытии. Со Минги снял очки и сдул пыль с линз.
– Его могли поймать и похитить?
Ранее молчавший Ли Саен усмехнулся.
– Вероятно, он лишь позволил этому случиться.
– И это еще больше выводит меня из себя.
Со Минги вытянул шею и огляделся. Его глаза слегка сузились, когда он посмотрел на железные решетки.
–...Я подумал, что вас, возможно, куда-то утащили или перевезли в отдаленное место... Но не ожидал, что вы окажетесь здесь, в главном здании.
– Саен разозлится еще больше, если узнает, не так ли?
Конечно, разозлился бы. Чха Ыйджэ почесал затылок. Со Минги, который задумчиво подпирал рукой подбородок, пробормотал.
– Но мы не можем упустить такую замечательную возможность, верно? И заодно расчистить это место. Вы ведь поэтому позволили схватить вас в плен?
Что ж, на самом деле это не входило в планы Чха Ыйджэ. Он просто собирался спасти Юн Гаыль и уйти. Но прежде чем парень успел возразить, похоже, Со Минги уже придумал полный план.
За три месяца совместной работы Чха Ыйджэ понял, как только Со Минги приступит к осуществлению плана, его нельзя будет критиковать или срывать. Как только что-то пойдет не так, Со Минги выйдет из строя. Чха Ыйджэ с недовольным видом посмотрел на свою тень.
– Не волнуйтесь. Со мной, специалистом по внедрению, что может пойти не так? Проникновение всегда должно проводиться тихо и незаметно...
Со Минги продолжал разглагольствовать, уверенно поднимая вверх большие пальцы, явно готовый к длинному монологу о проникновении. Воспользовавшись моментом, Чха Ыйджэ протянул ему планшет.
– Если собираетесь прятаться в тени, не могли бы вы взглянуть на материалы в этом планшете? Он принадлежал здешнему исследователю, но там одни цифры и технические термины, я не могу в них разобраться.
– О, конечно. Ничего такого...
Со Минги быстро посмотрел на экран.
–...Хотя это может занять некоторое время.
– Но не стоит беспокоиться. Я закончу в кратчайшие сроки...
Бормоча что-то себе под нос, он медленно растворился в тени. Когда осталась видна только макушка Со Минги, Чха Ыйджэ добавил последние примечание.
– Кстати, нам нужно кое-кого спасти, прежде чем мы уйдем.
– Школьница Юн Гаыль была схвачена и отправлена сюда вместе со мной. Так что, пока ты собираешь информацию, тебе также нужно найти ее и забрать с нами.
– Что-о-о? Погодите! Вы об этом даже не упоминали!
– Угу, я только что упомянул об этом.
– Подождите, в таком случае план... То есть я хочу сказать, что это всё меняет—
Чха Ыйджэ наступил на тень. Бормотание Со Минги сразу же прекратилось. Кто-то появился в конце коридора. Солдат с автоматом и в тактическом жилете. Он также заметил Чха Ыйджэ и замер. Мужчина закричал.