HWTLQ 231 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы
♪ Scattle - To the Top
♪ MegaDrive - NARC
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 231: End/Конец
Торопливые шаги эхом разносились по коридору. Большинство охотников из гильдии "Волна" отправились разбираться с ситуацией, в то время как оставшийся персонал состоял либо из низкоранговых охотников, либо из непробужденных гражданских, которые занимались только канцелярской работой. Бэ Вону стал исключением - он бесцельно бродил по коридорам с планшетом с изображением карты. Затем его телефон завибрировал. Он большим и указательным пальцами отклеил пластырь на лице и поднес телефон к уху.
– Здравствуйте, это Пэ Вону из гильдии "Волна"... А, охотница Ян? Занят ли я? Нет, я тоже восстанавливаюсь... О, ничего серьезного, просто небольшая автомобильная авария.
Голос Ян Хеджин стал немного громче.
–...Автомобильная авария? Вы уверены, что с вами все в порядке?
– Ох, машина немного разбита, но я цел. Так в чем дело?
– Мне нужно, чтобы вы подтвердили кое-что для меня. Я не могу оставить свой пост прямо сейчас...
– Конечно, если это то, с чем я могу справиться. О чем именно речь?
– Я отправляю вам информацию о месторасположении... Не могли бы вы ознакомиться с ней более подробно?
– Отслеживание месторасположения? Я в этом не особо специализируюсь...
Сложные цифры уже плясали у него перед глазами. Это больше подходило для Макрели или Маленького Чуда Со Минги. Пэ Вону был хорош в отражении атак в лоб, но был слаб, когда дело доходило до таких заданий. И все же, что он мог сделать? Они оба были заняты, так что при необходимости ему пришлось бы оказать медвежью услугу. Он цокнул языком.
– Я сделаю все, что в моих силах.
– Уже отправила сообщение. Оно о работнике ресторана, и, похоже, он рядом с вами.
Голос Бэ Вону резко повысился. В голосе Ян Хеджин послышались нотки смущения.
– Да... Он зашел в это логово, потому что я попросила, но уже некоторое время не выходил оттуда. Когда я проверила его месторасположение, он был на какой-то странной горе.
Это была проблема катастрофических масштабов. Бэ Вону огляделся, прежде чем быстро сесть за пустой стол. Он ввел координаты, которые ему прислали, на спутниковой карте. Но...
Прищурившись, Пэ Вону уставился на экран. Затем он включил планшет, зажатый у него под мышкой, и положил рядом с экраном. Маленькая точка на планшете медленно поползла к красной точке назначения на мониторе. Неосознанно с его губ сорвались слова.
– Что там? Что-то не так? У нашего работника проблемы?
Сколько бы он ни вглядывался, казалось, что это одно и то же место. Он быстро покачал головой взад-вперед, сильно нахмурившись.
Ему нужно было собраться с мыслями. Бэ Вону забарабанил пальцами по столу. Ли Саен отправился на поиски Джея. Было слишком рискованно отправлять его одного, но оба ответственных лица не могли отсутствовать, поэтому он взял Кан Джису в качестве подкрепления. На планшете была указана их текущая локация. А на пункте назначения был работник ресторана...
Внезапно в его голове зажглась лампочка. Бэ Вону вскочил со своего места. Не может быть.
Его голос, едва слышный шепот, дрожал, как у козла.
– Какое похищение? О чем вы говорите?
– П-простите! Я вам перезвоню!
Бэ Вону поспешно повесил трубку и сразу же начал набирать чей-то номер.
Раздался низкий голос и ярко-красный мотоцикл с ревом остановился. Тяжелое урчание двигателя постепенно стихло. Мотоциклистка в красном шлеме обернулась.
Другой гонщик в черном шлеме, легко балансирующий, не держась за руль, ответил.
– Проедешь еще немного и тебя сразу же заметят.
– Потому что им нужно перевезти припасы.
– Что, если мы просто двинемся дальше?
– Лучше избежать ненужного конфликта...
Всадник в черном шлеме указал подбородком в сторону горного хребта.
– Вы предлагаете отправиться в поход? Уф.
– Так лучше. Легче избежать внимания...
Мотоциклист в черных перчатках снял шлем, обнажив черные взъерошенные волосы и бледное лицо. Он легко сошел с мотоцикла и посмотрел на гору. Его темно-фиолетовые глаза впитывали в себя вид голого, похожего на скелет хребта. Он медленно закрыл глаза и глубоко вздохнул.
Наездница в красном шлеме, которая все это время ворчала, тоже сняла шлем. Кан Джису вытащила телефон из кармана толстовки и приложила его к уху.
– Да, заместитель главы. Что? Ага. А? Да... Хорошо.
На лице девушки появилось странное выражение. Она украдкой взглянула на Ли Саена.
Ли Саен молча кивнул головой. Это был сигнал, чтобы она продолжала. Кан Джису, все еще державшая телефон подальше от уха, когда он громко зазвонил, заговорила.
– Заместитель главы что-то говорит о работнике на неполный день.
- По-видимому, работник находится там же, куда мы направляемся? Были получены какие-то данные о месторасположении и оказалось, что мы случайно направляемся туда же. Верно?
- Похоже, что охотница из Бюро по управлению разломами дала работнику часы. В них встроена функция отслеживания, и, поскольку работник так и не появился, она проверила локацию.
– В любом случае, он в панике, говорит, что, возможно, работника похитили. Что нам делать?
Ли Саен прижал пальцы ко лбу, будто устал.
–...Передай, что мы спасем его, пока будем там.
– Вы слышали это, заместитель главы? Вешаю трубку!
Кан Джису быстро нажала на кнопку сброса и тяжело вздохнула. Она проигнорировала еще один телефонный звонок и посмотрела на возвышающую гору. Как человек, который занимается растениями, покрытая растительностью гора была практически ее родным домом, но...
Она взглянула на Ли Саена, стоявшего рядом с ней. От него исходила угрожающая аура, вселяющая в девушку дискомфорт. Инстинктивно она нащупала артефакт противогаза. Она также слышала слабый шепот потревоженных и беспокойных форм жизни горы. Они тоже это почувствовали.
Появился хищник со злыми намерениями.
Не колеблясь, Ли Саен перепрыгнул через ограждение и ступил на землю. Как только его нога коснулась земли, все вокруг сморщилось и почернело. Кан Джису скривила лицо, затем неохотно последовала за ним. Воздух наполнился горьким запахом. Она прикрыла нос и рот рукавом.
Как далеко они забрались? И сколько маленьких жизней погибло? Горький запах умирающей жизни сменился запахом масла и слабого дезинфицирующего средства. Более крупные существа также начали давать о себе знать. Ли Саен остановился и посмотрел на Кан Джису.
– Ты ведь захватила противогаз, верно?
– Э-э... Насколько у вас большие планы, глава гильдии?
Его бледные губы изогнулись в легкой улыбке. Черт возьми - подумала девушка. Наверное, мне стоит поискать дерево, на которое можно залезть. Кан Джису смирилась со своей судьбой. С того момента, как она пришла сюда с ним, она знала, что ей придется столкнуться с таким уровнем опасности. Она быстро надела противогаз и плотно застегнула, прежде чем мгновенно отдалиться от Ли Саена.
Оставшись один, Ли Саен начал немного двигаться, как будто совершал неторопливую прогулку. Он прикусил кончик перчатки и стянул ее. Затем голой рукой отодвинул ветку, закрывающую ему обзор. Ш-ш-ш... Ветка почернела и растаяла. Когда его зрение стало четче, он увидел открытую поляну, а также грузовой автомобиль и солдат с оружием в руках.
Воздух внезапно стал холодным. Но только на мгновение.
Щелк! Щелк! Щелк! Оружие было наготове и все стволы направили на него.
Ли Саен спокойно воспринял эту картину. Он не помнил, чтобы видел таких солдат раньше. Но...
Исходящий из них запах пронзил его сознание. Один из них закричал.
– Что здесь делает Ли Саен? Как он узнал?
Ропот становился все громче. Солдаты колебались, и это не ускользнуло от внимания Ли Саена. Выжидание удобного случая - его специальность.
И снова появилась за спиной одного из солдат, схватив его автомат. Ш-ш-ш... Вместе с резким запахом рукоять оружия начала плавиться, становясь черной. То же самое произошло и с рукой, державшей ее. Солдат начал кричать. Или попытался это сделать.
Черная рука схватила его за горло. Вялый голос прошептал.
Вскоре опустилась темнота. Черная, как смоль, волна беззвучно накрыла все вокруг. Оружие, солдаты, крики, смех - все исчезло.
Черная волна отступила под черными ботинками Ли Саена. Солдаты, которые целились в него, исчезли без следа. Только Ли Саен остался стоять на месте. Он сложил руки на за спиной.
Несмотря на то, что он сделал это тихо, камеры видеонаблюдения, должно быть, все зафиксировали. Многочисленные шаги быстро приближались. Ли Саен взглянул на мигающий красный огонек камеры и усмехнулся.