HWTLQ 235 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ El Huervo & Shelby Cinca - Daisuke
♪ Takeshi Abo - MADNESS JUNO
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 235: End/Конец
Гудок. Сигнал о завершении разговора. Чха Ыйджэ передал телефон Ли Саену. Он почувствовал странное облегчение от того, что это не его ответственность. Парень вспомнил лица лидеров гильдий, которые горячо выступали с речью. Поскольку это были гильдии среднего размера, они, вероятно, хорошо знали друг друга. Некоторые из них, возможно, даже имели отношения, похожие на семейные. Но если бы решение принимал он, что бы сделал Чха Ыйджэ?
'Я мог бы разрушить все еще до этого момента...'
Когда Ли Саен неловко переступил с ноги на ногу, Чха Ыйджэ указал подбородком на Ивана.
Иван уже широко улыбался и кивал головой, нервно перебирая пальцами.
– Д-да, конечно. Мы согласуем расписание и свяжемся с вами. Ха-ха... Это огромный шаг. Мы сделали большой прорыв навстречу новому миру...!
Его сгорбленное тело раскачивалось из стороны в сторону. Он был похож на сумасшедшего. Он начал напевать какую-то мелодию.
Чха Ыйджэ беспокоила только одна вещь. Место массового убийства, совершенного Ли Саеном. Увидев его своими глазами, Чха Ыйджэ приготовился к полномасштабной войне, но, как ни странно, Ивана это, похоже, не волновало. Парень скрестил руки на груди.
Только тогда Иван взглянул на землю, где они стояли. Ли Саен проделал грубую работу по удалению яда, но следы жесткой борьбы еще остались. Царапины от ногтей, оставленных в ужасе, отверстия от пуль, следы ног, бегущих к зданию.
Лицо Чха Ыйджэ слегка исказилось. Иван на мгновение задумался, затем хлопнул в ладоши, как будто все же понял.
– Ох, вы беспокоитесь о мертвых, не так ли? У вас такое доброе сердце. Это действительно трогательно, что вы заботитесь о таких жертвах... Возможно, именно поэтому вас называют героем?
– Но все в п-порядке. Благодаря вашему сотрудничеству мы теперь связаны с административным бюро.
– Если вы считаете это небольшой жертвой ради общего блага, то это не так уж и важно.
Чха Ыйджэ еще больше скорчился под маской. "Небольшая жертва ради общего блага". Хотя парень действовал в соответствии с этим убеждением, эта фраза все равно вызывала у него неприятные чувства каждый раз, когда он ее слышал. Жертвы никогда не будут оправданы, особенно если речь о погибших людях.
'Этот парень совсем отличается от меня...'
Чха Ыйджэ раздраженно огрызнулся.
– Это мы должны призывать его к ответу, а не вы. Он не из тех, кого можно просто оставить лежать без дела. Приведите его сюда целым и невредимым. И не устраивайте никаких глупостей.
– И приведите с собой Юн Гаыль тоже. Тот разговор уже давно должен был закончиться.
Иван почесал затылок и отвел взгляд, прежде чем, наконец, кивнуть и тихо исчезнуть в здании. Следует ли им также потребовать освобождения схваченных охотников? Большинство из них сошли с ума от воздействия наркотиков, что усилило их агрессию. Освобождение в их нынешнем состоянии может привести к еще одной катастрофе.
Чха Ыйджэ взглянул на Со Минги.
– Со Минги, возможно ли будет передать пойманных охотников в гильдию "Совон" для лечения?
Поправляя солнцезащитные очки, Маленькое Чудо приподнял их, напевая себе под нос.
– Я должен быть с вами откровенен?
– Маловероятно, что их можно будет вылечить, даже если мы доставим их. Мэттью все еще находится в подвале гильдии "Совон", но пока нет никаких важных новостей. Говорят, что проводится анализ наркотиков, но кто знает.
– Но там должно быть безопасно. Никаких дальнейших экспериментов больше проводиться не будет.
Ли Саен пробормотал это с закрытыми глазами.
– Свяжись с директором. Укажи условие освобождения схваченных охотников. Они все равно будут вести переговоры, и, вероятно, ожидали, что мы попросим о чем-то подобном.
– Их следует вернуть тем, кто их ждет.
Его длинные ресницы затрепетали. Их взгляды встретились. В фиолетовых глазах, обращенных на него, промелькнула легкая улыбка. В этот момент тяжесть, давившая на грудь, казалось, немного утихла. Чха Ыйджэ прижал кулак к груди. У него скрутило живот.
Некоторое время спустя Со Минги, который суетился вокруг, поднял руку.
– Что ж, сначала я отправлюсь в Бюро по делам пробужденных. Глава гильдии, как вы сюда попали?
– Приехал на мотоцикле с Кан Джису.
– Сказала, что будет ждать снаружи. Возьми ее с собой.
– Тогда я вызову для вас фургон. У Кан Джису тоже своя работа.
Со Минги поклонился и растворился в темноте. Впервые за долгое время воцарилась тишина. Чха Ыйджэ хотел спросить Ли Саена, все ли с ним в порядке, но по какой-то причине слова не шли с языка.
И тогда из здания донесся слабый звук шагов. Две пары ног. Это не было боевое подразделение, и присутствие казалось знакомым. Это, кажется, не Сон Джохон, а Юн Гаыль? Как только Чха Ыйджэ собрался продолжить изучать, рука, которая слегка касалась его, задрожала. Он быстро повернул голову, чтобы проверить состояние Ли Саена. Его рука и плечо были слишком напряжены, затылок побледнел, как у призрака, под растрепанными волосами выступил пот... Что-то было не так. Чха Ыйджэ тихо прошептал.
Что, если он снова упадет в обморок? Ответа не последовало. Губы Ли Саена задрожали, слегка приоткрылись, но затем снова сомкнулись. Вместо слов он протянул свою руку и крепко сжал руку Чха Ыйджэ. Так сильно, что стало больно. Затем он уткнулся головой в плечо Чха Ыйджэ. Его дыхание было тяжелым и частым. Пульс стал нестабильным. Что случилось? Чха Ыйджэ торопливо прошептал.
Голова, лежавшая у него на плече, моталась из стороны в сторону. Он не испытывал боли, но ясно, что что-то не так. Чха Ыйджэ протянул руку и нежно откинул волосы Ли Саена назад.
– Ли Саен. Ты уверен, что все хорошо? Если это не так, тебе нужно быть честным...
Ли Саен пробормотал прерывистым голосом.
– Еще немного... Скоро станет лучше...
Горячее дыхание щекотало его шею. Чха Ыйджэ услышал скрежет зубов. Хватка на его руке болезненно усилилась, но Чха Ыйджэ не мог акцентировать внимание на таком незначительном неудобстве.
'...Погодите, разве я не назвал его Ли Саеном?'
Каким бы рассеянным он ни был, он всегда поправлял его, чтобы услышать "Саен". Но сейчас он просто цеплялся за него, говоря все, что хотел. Чха Ыйджэ закатил глаза.
В его голове зазвенело главное предупреждение - он не мог оставить его в таком состоянии. Со Минги не появился здесь в самый неподходящий момент. Ему следовало задержать его подольше! Этот парень всегда исчезал, когда был нужен больше всего. Как раз в тот момент, когда Чха Ыйджэ рылся в своем инвентаре в поисках одного из особых свитков Хон Есона, раздался веселый знакомый голос.
– Хм? Почему вы двое здесь одни? Куда подевался Иван? Я подумала, что к этому времени разговор уже закончится~
Ли Саен резко дернулся, как от удара. Чха Ыйджэ медленно повернул голову. Там стояла Гаён в белом лабораторном халате. Она улыбнулась и поправила очки на носу. А рядом с ней...
Юн Гаыль стояла, сжав руки и ссутулившись. Услышав свое имя, она вздрогнула и постаралась избежать зрительного контакта. По ее бледным губам и капелькам пота на лбу было ясно, что что-то идет не так. Они пытали ее ради экспериментов? Или, возможно, вводили ей наркотики. Чха Ыйджэ пристально посмотрел на Гаён.
– Что вы имеете в виду? Я только~
Гаён обняла Юн Гаыль за плечи, лучезарно улыбаясь.
– Немного поболтала с ней, вот и все. Герои, конечно, недоверчивые~ Верно?
Юн Гаыль прикусила губу. Ее тело неестественно задрожало. С ней определенно что-то произошло. Когда Чха Ыйджэ сжал кулаки, Гаён демонстративно подняла руки, словно сдавалась.
– Да ладно вам, не будьте таким! Это в самом деле был просто разговор. И Гаыль хочет кое-что вам сказать, не так ли?
Юн Гаыль слегка кивнула. В то же время хватка на руке Чха Ыйджэ стала еще сильнее. Боль заставила даже его, обычно хорошо скрывающего подобные ощущения, нахмуриться. Юн Гаыль нервно теребила свои руки и что-то бормотала.
– Я-я помню, вы говорили, что спасете меня. Я была так счастлива, что Джей был со мной. Я почувствовала себя увереннее. Дело не в том, что я не доверяю Джею... Я доверяю вам больше, чем кому-либо. Но...
– Я просто... хочу узнать больше.
– В общем, я имею в виду, что...
Она медленно подняла голову. Ее глаза засияли золотистым блеском. В них было колебание, но, кроме этого, была...
–...Я останусь здесь. Вы можете возвращаться.
Тяжелое дыхание, которое до этого звенело у него в ушах, внезапно прекратилось.