HWTLQ 246 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Keisuke Ito - 委細 -isAI
♪ Keisuke Ito - SINKIN' IN THE BRaiN
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 246: The Eye of the Apocalypse/Око апокалипсиса
♪ Keisuke Ito - 委細 -isAI ♪ --> ♪ Keisuke Ito - SINKIN' IN THE BRaiN ♪
Погодите... Он просто взял и потерял сознание?
Чтобы убедиться в этом, Ча Ыйджэ внимательно прислушался и до его ушей донеслось неглубокое дыхание. Держа в руках Ли Саена, он беспомощно уставился в темноту. Было ли это облегчением? Так и должно было быть, поскольку он не совершил ничего необдуманного. Хотя он все еще чувствовал оставшееся тепло.
Парень осмотрел его запястья, шею, предплечья и лодыжки. Там была кровь, но другие заметные следы отсутствовали. После этого Ча Ыйджэ опустил подбородок на вытянутое плечо и вздохнул. Так вот что они имели в виду под "он не умрет" - это тело останется целым.
В голове был полный беспорядок. Ли Саен потерял самообладание и набросился на него, а потом им пришлось повторять это. Что бы это ни было, он больше не мог оставить Ли Саена в этом месте. Ча Ыйджэ на ощупь нашел свою маску и надел её. Поддерживая Ли Саена за спину и ноги, он направился к плотно закрытой двери.
Дверь отворилась автоматически, когда он входил. Ча Ыйджэ с силой пнул ее ногой.
За ней послышалось шарканье, а затем она с глухим стуком начала подниматься. В темноту хлынул свет, дойдя до уровня глаз обычного человека.
И Ча Ыйджэ встретили бледные испуганные лица.
Глухой удар. Пэ Вону, который тупо смотрел перед собой, упал на колени, а у Скумбрии потекла изо рта вода, которую он пил. Наконец Хон Есон с налитыми кровью глазами осторожно взглянул на него и заговорил.
– Что значит "убил"? Он просто отключился. Возможно, спит или находится без сознания.
Когда Ча Ыйджэ сделал шаг вперед, Скумбрия отскочил назад и потянул Пэ Вону за собой. Он поднял руку в сторону своего спутника.
– Э-э, подождите, хённим? Мы можем, ну, держаться на безопасном расстоянии?
Да что не так с этими ребятами? Ча Ыйджэ уже был измотан после того, как Ли Саен высосал из него все силы. Парень ответил раздраженно.
– На безопасном расстоянии? Прекрати нести бред.
– Стойте, хённим, вы что, не понимаете, как сейчас выглядите? Будто... убийца из фильмов ужасов.
– Если бы еще в руках была бензопила вместо Ли Саена, было бы идеально. М-м, здесь есть где-нибудь зеркало?
Парень порылся в карманах и инвентаре, после чего с торжественным "Ага!" вытащил ручное зеркальце и показал его Ча Ыйджэ.
– Видите? Это не мы остро реагируем.
В зеркале с головы до ног отражалась темная фигура, залитая кровью и державшая в руках что-то похожее на жалкую беспомощную жертву. По всей маске была размазана кровь, а руки и шея покрыты багровыми пятнами. Ча Ыйджэ опустил взгляд в пол. Возле ног виднелись кровавые следы, под которыми образовалась небольшая лужа. Он повернулся, чтобы посмотреть на человека перед собой - на бледном лице Ли Саена не было ничего, кроме крови вокруг рта.
'Почему он такой чистый после всего этого хаоса?'
Это казалось несправедливым. Но для остальных он, вероятно, выглядел как убийца, думающий, как поступить с последним выжившим. Пэ Вону пришел в себя и внезапно вытащил из сумки бутылку.
Он вылил содержимое на Ча Ыйджэ. Но "вылил" - это еще слабо сказано. Таинственную жидкость плеснули с такой силой, что это больше походило на пощечину. Между ними воцарилось молчание.
Скумбрия, прикрыв рот рукой, отступил на шаг, едва сдерживая смех. Несмотря на то, что его облили чем-то странным, Ча Ыйджэ не рассердился - Бэ Вону сделал это не без причины. Он откинул назад влажные волосы и уставился на него. Конечно же, Бэ Вону отбросил бутылку в сторону и внимательно рассматривал парня.
– Ох... Вы в порядке? Это не что-то необычное, это противоядие. Кровь Саена ядовита, так что ваша одежда не смогла бы обеспечить полную защиту.
А, вот как? Он сделал это, потому что беспокоился обо мне, хах? Ча Ыйджэ мягко улыбнулся, хотя этого нельзя было заметить.
– Все хорошо. В этом нет ничего такого.
Хон Есон поднял голову. Кровь перестала течь из его глаз, и теперь они пристально смотрели на Чха Ыйджэ.
– Почему вы вышли так рано? Обычно он держался дольше.
– Так внезапно? Странно... Ты ведь не перегружал его или что-то в этом роде, верно?
Хон Есон склонил голову набок, выглядя искренне взволнованным. Ча Ыйджэ сжал губы, не отвечая. Можно ли считать перегрузкой облизывание пальцев, снятую маску и поцелуй? В конце концов, у него была гордость. И Ли Саен действительно выглядел более нестабильным, чем обычно, накинувшись на него, как дикий зверь, кусая и вылизывая...
Ча Ыйджэ осторожно поправил воротник Ли Саена, будто приподнимая, чтобы скрыть следы. Хон Есон, все еще погруженный в свои мысли, вздохнул.
– Хм-м, я ожидал, что он продержится еще час... Это расходится с моими расчетами.
– О, конечно. Никто не сдерживается так хорошо, как Ли Саен из последнего мира. Даже если это только наполовину - все равно эффективно.
– Но разве Ли Саен из того мира не должен был помешать разрушенному миру слиться с нашим? На самом деле это не остановит апокалипсис, не так ли?
– Хах... Вот почему невежды безнадежны.
"Хон Есон" покачал головой. В нем сохранялся немного жутковатый интеллект. Тем временем Скумбрия, вытирая мокрый подбородок, пробормотал:
– Он всегда был таким? Я помню его более... спокойным и рассеянным.
Скумбрия умел тонко намекать на то, что люди глуповаты. Но неважно, имело это значение или нет, Хон Есон ткнул пальцем в воздух, что-то бормоча под нос.
– Как бы мне это объяснить, чтобы ты понял? Посмотрим...
Когда его окровавленный палец провел по воздуху, перед ними развернулась миниатюрная галактика. Длинный палец обвел круг, образовав темную, зловещую красную сферу.
– Думай об этом, как о масштабной игре. Предположим, что апокалипсис - это игрок, а эти миры - уровни, которые апокалипсис должен пройти.
– Использовать такую метафору - это кощунство.
Не обращая внимания на замечание Скумбрии, Хон Есон продолжил. Темный круг двигался, поглощая в галактике одну звезду за другой.
– Так как апокалипсис - игрок, он должен пройти каждый уровень. Это его цель и инстинкт. Но один уровень не был пройден полностью, оставшись на грани завершения.
Быстро движущийся круг остановился перед звездой. Маленькая звездочка, наполовину поглощенная тьмой, медленно обрела свою полную форму, неуверенно мерцая, но все еще продолжая гореть.
"Хон Есон" указал на Ча Ыйджэ. Первый мир, где Джей в одиночку повернул время вспять. Этот мир едва избежал гибели благодаря его самопожертвованию.
– Поэтому разве он не захотел бы попробовать еще раз?
Остановившийся круг возобновил свое движение, полностью поглотив звезду, после которой остались только фрагменты. Он завис на некоторое время, прежде чем перейти к другой звезде.
Сколько прошло времени? Медленно, но верно фрагменты начали восстанавливать свою первоначальную форму, местами разорванную и неполную. Тем временем черная сфера, которая летала вокруг, наконец остановилась.
– Эй, я ведь точно прошел этот уровень, а он появился снова? Хотя, кажется, он незавершенный. Странно, хах?
– Ты бы вернулся на его месте?
– Да, даже просто из любопытства.
– Что ж, в этом и суть. Апокалипсис - это не личность, но если бы мы интерпретировали ситуацию человеческими терминами, то это было бы что-то вроде этого!
Взмахнув пальцами, галактика и темный круг исчезли, осталась только разбитая звезда. Хон Есон обвел ее рукой.
– Работа Ли Саена заключается в том, чтобы удержать разрушенный мир и сохранить его целостность, наложив на наш. Так что на первый взгляд он похож на тот мир.
– Своего рода отвлекающий маневр. Понятно?
–...Ну, все-таки это не основное решение.
– Верно. Мы просто выигрываем время. Кто знает, когда всё начнется?
Повисло тяжелое молчание. В этот момент пальцы Ли Саена, лежавшие на руках у Ча Ыйджэ, слегка задрожали. Ча Ыйджэ быстро посмотрел на его лицо. Длинные ресницы, казалось, дрогнули, и затем медленно показались фиолетовые глаза. Они рассеянно посмотрели на Ча Ыйджэ, а после...
Ли Саен протянул обе руки, обхватил ими шею Ча Ыйджэ и притянул его ближе. Тот последовал его движениям, слишком ошеломленный, чтобы сопротивляться.
Ча Ыйджэ тупо смотрел в пространство. Он был уверен, что его собственное лицо сейчас, должно быть, совпадает с лицами остальных.