HWTLQ 248 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ KOHTA YAMAMOTO - Zeek's Plan
♪ British Sea Power - Precinct 41 Major Crime Unit
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 248: Second End/Второй конец
Примерно через три недели Бюро по делам пробужденных провело секретную встречу с "Прометеем". Там присутствовало лишь небольшое количество людей и точные темы разговоров не разглашались, но все похищенные охотники были перемещены в гильдию Совон. Причина использования термина "перемещены" была проста.
Бам. Кулак со стуком ударил об стол.
– Они невероятно жестокие, бешеные до такой степени, что пытаются укусить всё, что движется. Они даже не могут понять, что к чему. Практически животные. Все они!
Хоть их и выпустили из исследовательского центра, за ними все равно нужно было следить.
Нам Уджин с недовольным видом откинулся на спинку стула. Его волосы были растрепаны, белый халат обгорел и помялся, ни одной нетронутой части. Как только мужчина сел, марионетка сзади начала приводить его волосы в порядок. Нам Уджин снял очки и поднял их в воздух, рассматривая. Чон Бин, сидевший напротив, вздохнул.
– Мы изучали этот вопрос. И был прогресс, пока кто-то не решил вмешаться.
Нам Уджин раздраженно рявкнул, постукивая по столу.
– Гильдия Совон... Не боевая гильдия. Ты хоть представляешь, как усердно мы работали? И если вы собираетесь их перевозить, то следует предупредить нас! Кто только что свалил на нас целую кучу людей из ниоткуда? Мы что, гостевой дом?
– Приношу свои извинения. Изначально гильдия Волна собиралась забрать некоторых из них, но...
Чон Бин покачал головой, выглядя обеспокоенным.
– Мы не смогли связаться ними. Не уверен, чем они заняты...
Доктор разочарованно цокнул языком, скрестив руки на груди.
– Не буду многословен, поскольку мы в долгу перед этим парнем, но рабочая нагрузка удвоилась. Нужно больше людей.
– Да. Члены нашей гильдии недостаточно сильны, чтобы справиться с пробудившимися берсерками. Большинство из них склонны к интеллектуальным способностям.
– Я поговорю об этом с директором. Однако это маловероятно.
– Внутри Бюро тоже не совсем безопасно.
По обычно спокойному лицу государственного служащего пробежала тень.
– В Бюро работают не только пробужденные. Возможно, кто-то даже связан с Прометеем, и мы заметили кое-что подозрительное на этот счет... Мы не можем сузить круг лиц среди сотрудников, поэтому пришли к выводу, что с нашей стороны будет сложно справиться с ситуацией.
– Думаешь, они что-то замышляют? Именно они первыми передали их Бюро.
– Они могут убить их до того, как будет найдено лекарство. Им понадобится собственное оружие.
Голос Чон Бина понизился. Он слегка вздохнул, прежде чем продолжить.
– Хоть у нас и временное сотрудничество, чтобы разобраться с этим кризисом, на самом деле Бюро и Прометей совсем несовместимы. У них совершенно другая философия.
– Как любопытно. Учитывая личность директора, я бы не удивился, если бы она направила оперативную группу для их уничтожения.
Чон Бин загадочно улыбнулся. Мальчик сзади закончил расчесывать белые волосы доктора и начал их завязывать. Нам Уджин пожал плечами и слегка запрокинул голову, когда мальчик потянул его за волосы.
– Что, тебя беспокоит, что это гражданские лица?
–...Масштабы куда больше, чем ожидалось. Господин Скумбрия провел расследование, и даже если люди не знают о "Прометее", их идеалы распространились довольно широко.
– Они убеждены, что мы должны не полагаться на пробужденных, а дать человечеству преодолеть трудности самостоятельно...
– Более того, после последнего инцидента они создали небольшие центры консультации в разных местах, где спасают и лечат мирных жителей. Они все еще помогают тем, кто испытывает трудности из-за того времени.
– А, так у них хорошая репутация в местном сообществе?
– Да. Похоже, это приносит большой эффект, когда разделяешь общую боль.
– Хитро. Они действительно вызвали нужную реакцию в правильное время. Так вот почему вы до сих пор не предали огласке инцидент с Сон Джохоном?
– Да. Если в нынешних реалиях раскрыть то, что лидер одной из трех ведущих гильдий... совершил такой поступок, это только ухудшит имидж пробужденных.
– Вы не сможете скрывать это вечно.
Последовало короткое молчание. Мальчик положил на стол чистый белый халат. Нам Уджин встал, сбросил обгоревшую белую ткань на нем и надел новый халат, теперь уже выглядя более презентабельно. Он глубоко вздохнул и своими кроксами куда-то направился. Наблюдая за его движениями, Чон Бин опустил взгляд.
– Скумбрия предположил, что если мы безрассудно спровоцируем их, то может распространиться история о нападавших на гражданских пробужденных... И даже о том, что это был охотник из Бюро по делам пробужденных.
– Этот парнишка пришел к умному мнению. Я бы с этим согласился.
Воздух наполнился насыщенным ароматом кофе. Нам Уджин заполнил себе чашку из кофейника и выпил всё одним глотком. Его бледное лицо с темными кругами под глазами выглядело измученным. После того, как мужчина грубо потер свое лицо, он указал на Чон Бина.
– Иди, возвращайся. Я попробую попросить гильдию Волна или Пчелку о поддержке с вопросом персонала.
– Я буду часто навещать вас и помогать, если можно.
– Не говори абсурдных вещей. Думаешь, я не знаю, как ты занят? Тебя, вероятно, вызовут для участия в очередной рекламе под предлогом "улучшения нашего имиджа". Догадываюсь, о чем думают эти шишки.
Возможно, почувствовав, что попал в точку, Чон Бин лишь изобразил на лице улыбку, не отвечая. Эта улыбка отлично подходила для главного охотника, участвующего в рекламах. Нам Уджин раздраженно махнул рукой в сторону куклы.
После того, как Чон Бин и мальчик ушли, доктор прикрыл глаза рукой. Его обоженные глаза пульсировали от острой боли, которая, казалось, сегодня была сильнее обычного.
В вестибюле здания в Инчхоне, где располагалась исследовательская лаборатория гильдии "Волна", висела большая светодиодная панель. Обычно на ней были показаны история гильдии или фотографии с призывом вступить в нее. Но сегодня было по-другому.
[Бюро по делам пробужденных всегда на вашей стороне.]
В рекламном ролике Чон Бин, лучший кандидат на роль идеального затя, государственный служащий, нежно улыбался и протягивал руку. Ча Ыйджэ, засунув руки в карманы, спокойно смотрел на его лицо. Хотя прохожие бросали на него свои взгляды, он не обращал на них внимания.
'По всей видимости, это новая реклама.'
Пока он прятался от Ли Саена на Рыбном Рынке, Ча Ыйджэ просмотрел все видео из коллекции Скумбрий, когда не мог уснуть. Среди них была целая подборка рекламных видео с участием Чон Бина, собранных, как выразился Скумбрия, из-за большого спроса.
'О, я слышал, что это особенно популярно среди государственных охотников...'
Очевидно, просмотр этих роликов, когда они были на пределе, приносил некоторый комфорт. "Если Чон Бин может продолжать в том же духе, то кто я такой, чтобы жаловаться?" - такое мышление могло хоть немного успокаивать. Возможно, не самый позитивный настрой, но и это может кому-то помочь.
'И все же начальство приказывает ему делать это в нынешнем положении...'
Может, это было не тем, что хотел сам Чон Бин. Когда Ча Ыйджэ цокнул языком, он услышал за спиной уверенные шаги.
Это был Пэ Вону. Коротко поклонившись и почесав свои коротко стриженные волосы, он спросил.
– Сегодня вы тоже зайдете, верно?
Ча Ыйджэ просто кивнул, не потрудившись ответить. Без слов Бэ Вону повел его за собой. Они вошли в лифт и спустились в подвал, преодолев короткий, но по ощущениям долгий спуск. Когда молчание затянулось, Щитоносец внезапно заговорил:
– Я правда рад... Что вы продолжаете приходить сюда, Джей.
– Ну, когда кто-то рядом с тобой в трудный момент, это... Здорово успокаивает, понимаете? Я знаю, это обескуражит, но даже я не смог бы долго противостоять яду Саена. И, честно говоря... Он симпатизирует вам намного больше, чем мне.
– Ох, в любом случае, мы уже приехали.
Бэ Вону неловко почесал затылок и вышел из лифта. Не обращая внимания на щекочущее чувство в груди, Ча Ыйджэ последовал за ним. Дверь, словно проследив за приближением к ней, уже была чуть приоткрыта. Лежа поперек импровизированной кровати напротив двери, Хон Есон поднял голову.
– О, пришел? Такой старательный.
– Все равно больше нечего делать.
– Что насчет... Прометея или как его?
– Мне было приказано не контактировать с ними.
Ча Ыйджэ не разрешили присутствовать на встрече Бюро и Прометея, хотя они использовали его при каждом удобном случае. Инструкции были строгими: если Джей вмешается, все условия будут аннулированы. Ча Ыйджэ все равно не хотел идти, поэтому согласился... Но после встречи директор дала ему единственное предупреждение: не связываться с Прометеем.
Подумав, что можно будет спросить Чон Бина, Ча Ыйджэ кивнул. Хон Есон, ощутив беспокойство, начал размахивать руками и ногами, а его Оценивающий Взгляд вспыхнул.
– Ах, почему! Почему мы не можем просто убить их всех?
– Считаешь, что можешь так легкомысленно говорить об убийстве?
– А кому они вообще нравятся? Я пошел.
Невзирая на сопротивление Хон Есона, Джей шагнул в темноту. Когда он ступил на влажный пол, дверь за ним закрылась. Парень, уже хорошо знакомый с дорогой, невозмутимо двигался и остановился, услышав слабый звук дыхания. На него посмотрела пара фиолетовых глаз.
Послышался тихий смешок, когда мокрые руки обхватили его ноги. Ча Ыйджэ провел пальцами по чужим мокрым волосам, нежно поглаживая их.
Ли Саен оставался здесь все больше времени. Факт того, что "Око Апокалипсиса" так долго оставалось вне поля зрения, говорило о его наблюдении за этим миром. Возможно, в конечном итоге они останутся здесь на весь день. Он хотел остаться, пусть даже ненадолго.
Влажная рука скользнула с бедра Ча Ыйджэ к его талии, обхватив её. Согнув колени, Ча Ыйджэ притянул теплое, липкое тело ближе, крепко прижимая к себе. Он только инстинктивно чувствовал это.